Xi一致当选全国人大代表 - Xi unanimously elected NPC deputy
周四，在江苏省第十四届人民代表大会第一次会议上，习近平以全票当选为第十四届全国人民代表大会代表，
0评论2023-01-20867
联合国教科文组织总部举行中国新年招待会 - Chinese New Year reception held at UNESCO headquarters
中国常驻联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）代表团于周三晚间在联合国教科文组织总部举行了2023年中国新年招待会。代表团表示，这是自新冠肺炎疫情爆发以来，中国首次在联合国科教文组织总部举行春节招待会。杨进，中国常驻联合国教科文组织代表向各位来宾致以新年的问候。“踏入兔年，我们将
0评论2023-01-19589
中国中部古都发现的皇家仓库遗址 - Royal storehouse ruins found at ancient capital in central China
中国社会科学院考古研究所表示，在中国中部河南省古都洛阳市的宫殿内发现了240座皇家仓库遗址。这些仓库遗址曾作为皇家仓库，可追溯到北魏（386-534），这是洛阳古代宫殿中首次发现储藏建筑。它也是已知排名最高的古代存储架构
0评论2023-01-19683
U、 美国大学禁止TikTok引发质疑 - U.S. universities' ban of TikTok raises questions
得克萨斯州的几所大学加入了美国其他保守州越来越多的公共机构名单，以安全为由禁止TikTok进入校园Wi-Fi网络。但此类行动因其潜在的过度传播效应而受到批评。德克萨斯大学奥斯汀分校（University of Texas at Austin）拥有52000多名学生，已将社交媒体应用TikTok从其网络中屏蔽，并正在从所有大学发行的设备中删除该应用，包括手机、
0评论2023-01-19593
中国进一步支持外资研发中心 - China further supports foreign-funded R&D centers
国务院周三发布通知，要求有关部门和地区主管部门进一步支持外国投资者在中国设立研发中心。通知称，科技创新需要改善服务，应鼓励基础研究。外资研发中心将在建立开放创新平台、融资和参与国家科技任务方面获得支持
0评论2023-01-19658
中国将于2023年发射200多艘航天器 - China to launch 200-plus spacecraft in 2023
周三发布的一份公司报告显示，中国航天科技集团公司（CASC）计划在2023年发射200多艘航天器，执行60多项太空任务。CASC报告公布了2023年中国航天科技活动的计划。它表示，天舟六号货运飞船、神舟十六号和神舟十七号飞行任务将于年内完成，以提高中国进入、使用和探索太空的能力
0评论2023-01-19714
嫦娥五号月球样品研究取得丰硕成果 - Researches on Chang'e-5 lunar samples gain fruitful results
关于嫦娥五号任务带回的月球样品的50多项研究成果已在国内外著名学术期刊上发表，将中国的月球科学研究推向国际前沿，根据中国国家航天局（CNSA）的数据，超过150名科学家和研究人员参加了周一由CNSA举办的首届嫦娥五号月球样品研究成果研讨会。他们讨论了从嫦娥五号月球特征到
0评论2023-01-19731
用于人工肺的岩石测量专业知识 - Rocketry expertise used in artificial lung
中国火箭工程师利用他们对太空飞行器的了解，设计了一种新型的体外膜肺氧合（ECMO）设备，这种设备有可能拯救许多人的生命。中国最高药品监管机构国家医药产品监督管理局（National Medical Products Administration）周二晚间宣布，已批准紧急使用国内开发的第二种ECMO设备，即惠生I，该产品由北京精密机电一体化研究所下属的火箭医疗公司生产
0评论2023-01-19655
2022年，中国处理2.5万起涉及枪支、爆炸物的案件 - China handles 25,000 cases involving guns, explosives in 2022
中国公安部周三宣布，2022年，中国公安部门处理了2.5万起涉及枪支或爆炸装置的案件。公安部表示，2022年涉及枪支的刑事案件同比减少21%，涉及爆炸装置的案件下降了19%。该部表示，统计数据表明，中国是世界上涉及枪支或爆炸物的暴力犯罪率最低的国家之一
0评论2023-01-19432
制药商，政府部门全力满足需求 - Drugmakers, gov't units at full throttle to meet demand
通过综合努力，增加了主要新型冠状病毒药物的产量和供应。随着国家不断优化新冠肺炎预防措施，中国的制药商正在加紧生产和分销，以帮助尽快从新冠疫情影响中恢复过来，以响应政府的号召，在需求激增的情况下确保抗疫医疗供应。专家和商界领袖表示，这些努力在保持社会经济稳定发展方面发挥了关键作用
0评论2023-01-19688
巴基斯坦西南部4名恐怖分子在反恐行动中丧生 - 4 terrorists killed in counter-terror operation in SW Pakistan
巴基斯坦军方周三表示，安全部队在巴基斯坦西南部俾路支省Hoshab地区的一次基于情报的行动中，打死了四名恐怖分子。该行动旨在清除一名恐怖分子的藏身之处，该藏身处与安全部队和平民的射击事件有关，军方媒体部门三军公共关系部（ISPR）在一份声明中表示，由于持续的情报、监视和记录
0评论2023-01-18616
2023年，中国将启动53000个城市老旧小区改造 - China to start renovation of 53,000 old urban residential communities in
一位高级官员周二表示，中国将于今年开始对53000多个老旧城市住宅小区进行改造，以使城市更加宜居。住房和城乡发展部部长倪虹在一次工作会议上公布了这一数字，称这一数字高于去年的目标，即改造5.1万个住宅小区，基础设施升级也将加快，预计将有超过10万公里的天然气管道
0评论2023-01-18554
慈善义卖促进团结，促进农村发展 - Charity sale promotes unity, rural growth
周二在北京举行的年度大型国际慈善义卖活动吸引了包括外交部长秦刚在内的中国高级外交官，中国外交部和驻中国外交使团的政要。他们通过视频连线相互挥手致意，为第14届“爱无国界”国际慈善义卖活动揭幕。在过去的13年里，这些一年一度的活动都通过sellin募捐
0评论2023-01-18448
中国敦促美国停止掠夺叙利亚石油资源：FM - China urges U.S. to stop plundering Syrian oil resources: FM
中国敦促美国向叙利亚人民和国际社会充分说明其石油盗窃行为，中国外交部发言人星期二表示。汪文斌是在新闻发布会上作出上述表示的，是对有关美国在叙利亚的非法军事存在使用53艘油轮从叙利亚窃取石油资源，用于美国在伊拉克的军事基地的报道的回应。根据叙利亚政府的官方数字，叙利亚每天80%以上的石油产量是非法的
0评论2023-01-18965
鼓励生育是应对人口负增长的基本策略：专家 - Encouraging fertility a basic strategy to counter negative population growth:
国家统计局周二表示，2022年中国人口比2021减少85万，这是自20世纪60年代初以来的首次下降，南开大学经济学院的一位教授表示，人口负增长就像经济和社会发展中硬币的两面。最重要的是，在促进高质量社会经济发展的过程中，我们必须创新方法，将潜在的人口机会转化为
0评论2023-01-17702
北京大兴机场周二正式恢复境外航班服务 - Beijing Daxing airport officially resumes outbound overseas flight services on
首都第二个航空枢纽北京大兴国际机场于周二上午恢复了其首个出境海外航班服务，此前该机场因大流行导致停飞近三年。该航班由中国南方航空公司运营，飞往香港，机上215名乘客于上午9时06分起飞，在中国将新冠肺炎管理从A级降为B级并取消检疫后，标志着机场对外客运航班服务正式恢复
0评论2023-01-17965
逃亡26年后，逃犯被抓获 - After 26 years on the run, fugitive captured
据中国中央电视台周二报道，中国红色通缉名单上的逃犯王汉民在逃亡26年后，最近在四川省省会成都被抓获。此次行动由云南省昆明市的警官和纪律监督员成功实施，中央电视台说，在中央反腐败协调小组下属的外逃人员遣返和资产追回办公室及其云南分公司的帮助下，这位62岁的前销售经理
0评论2023-01-17349
中国将确保为新一阶段的新冠疫情应对提供资金 - China to ensure funding for new-phase COVID response
中国将加大力度保障其疫情应对资金，重点是在新冠疫情应对的新阶段关注健康和预防重症病例。财政部表示，增加的政府支出将主要用于医疗补贴、医务人员临时津贴、疫苗和疫苗接种，提高医疗能力。将把更多资源用于县级医院重症新冠肺炎病例的治疗
0评论2023-01-17306
为庆祝中国农历新年，纽约市举办民俗艺术文化节 - Folk arts, cultural festival held in New York City to celebrate Chinese Lun
周日，为庆祝中国农历新年，美国人口最多的城市纽约市举行了一场民间艺术和文化节。作为第六届年度活动，该节在该市皇后区法拉盛举行，内容包括中国书法、剪纸、折纸、生肖、传统谜语、糖画、，中国传统绘画、面团艺术等，以及长达数小时的文化表演
0评论2023-01-17796