在试运营的第一周，中国投资的柬埔寨第一条高速公路上行驶了8万多辆汽车 - Over 80,000 vehicles travel on Chinese-invested 1st expressway
据该高速公路运营商周六发布的数据，柬埔寨第一条高速公路在试运营的第一周，就有超过80000辆车辆在该高速公路上行驶。柬埔寨PPSHV高速公路公司的数据显示：“10月1日至7日，金边西哈努克高速公路的总交通量为80231。”。“平均而言，每天的交通量约为11460辆。”10月1日，中资金边西哈努克高速公路正式通车，为期一个月
0评论2022-10-09974
新疆最大的风力涡轮机安装到位 - Xinjiang's largest wind turbine lifted into place
周四，一台6.7兆瓦的风力涡轮机在中国西北部新疆维吾尔自治区吊装就位，电线开始安装。该风力涡轮机目前是新疆最大的风力涡轮机，拥有中国最大的容量，具有110米高的轮毂、93米长的叶轮叶片和134吨的涡轮机舱。该风力涡轮机隶属于木雷县80万千瓦风力发电项目。投资41.8亿元（5.9亿美元）
0评论2022-10-08812
与新疆有关的决定草案“打算遏制中国”：外交官 - Xinjiang-related draft decision "intends to contain China": diplo
联合国人权理事会周四否决了一项与新疆有关的决议草案，一位中国驻日内瓦特使形容该决议草案“真正意图利用联合国人权机构干涉中国内政，并利用新疆相关问题遏制中国。美国和其他一些国家提出了该决定草案，并将其打包为一个程序问题，试图为未经授权和非法的“评估”辩解，并将新疆相关问题
0评论2022-10-08933
发言人：利用新疆相关问题压制中国的企图将一事无成 - Attempts to use Xinjiang-related issues to keep China down will get nowhe
中国外交部发言人周四表示，事实一再证明，将人权政治化和实行双重标准非常不受欢迎，试图利用与新疆有关的问题压制或遏制中国将一事无成。据媒体报道，10月6日，人权理事会第51届会议否决了以美国为首的关于新疆的决定草案。在回答媒体提问时，这位发言人说，一段时间以来，美国和其他一些国家
0评论2022-10-07454
国家在人工林面积方面处于全球领先地位 - Nation leads globally in planted forest area
中国的人工林陆地面积和森林覆盖率增长居全球首位，在过去十年中占世界新增森林面积的四分之一。中国绿色景观快速发展背后的秘密在于大规模的绿化运动，包括保护现有生态系统，增加新的森林、草原和湿地，以及防治荒漠化。据国家林业和草原管理局统计，累计造林面积达64英里
0评论2022-10-06601
中国再次当选为国际电联理事会成员 - China re-elected as ITU council member
周一，中国再次当选为联合国专门机构国际电信联盟（ITU）理事会成员。与此同时，中国国家无线电监测中心主任程建军被选为国际电联无线电管理委员会未来四年的新成员。2022年国际电联全权代表会议（PP-22）于9月26日在布加勒斯特开幕，计划持续到10月14日
0评论2022-10-04919
国庆节是在对更好生活的希望中庆祝的 - National Day celebrated amid hope for better life
在中国西南部四川省省会成都市的一个农业博览园里，20多幅巨型水稻“画”在200公顷的田地里展开，并在田地附近悬挂着一排排红色国旗。国庆假期期间，世博园计划举办一系列活动，包括展览、购物节和旅游促销活动，吸引许多市民参观和体验乡村休闲旅游。一位姓罗的公民带着她的儿子
0评论2022-10-03387
中国捐赠的帐篷为巴基斯坦受洪水影响的国内流离失所者提供了舒适的环境 - China-donated tents provide comfortable environment to flood-aff
2022年9月29日拍摄的航空照片显示，在巴基斯坦南部信德省巴丁区马特利镇，中国捐赠的帐篷搭建了一个临时避难所，用于救灾。（新华社/蒋超）三岁女孩阿里·贾斯瓦尔·拉利（Ali JaswalLali）营养不良，经常因皮肤病而哭泣。这种皮肤病以及其他水传播、媒介传播和病毒性疾病在巴基斯坦南部信德省受洪水影响的国内流离失所者中非常常见
0评论2022-10-03390
中国空间站实验室模块转位完成 - Transposition of China's space station lab module completed
据中国载人航天局（CMSA）报道，周五下午12:44，中国空间站实验室舱“文田”成功完成了在轨换位。CMSA表示，这是中国首次通过使用转运设施完成大型航天器舱的在轨换位。在换位过程中，“文田”实验室舱首先完成了状态配置，并与空间站的核心舱“天河”分离。随后，文田进行了换位手术
0评论2022-09-30678
金砖五国心血管健康中心在中国厦门落成 - BRICS cardiovascular health center inaugurated in China's Xiamen
金砖四国心血管健康创新中心于周四在中国东部福建省厦门开幕，这标志着世界心脏日的到来。该中心成立于厦门大学附属厦门心血管医院。据医院院长王燕介绍，心血管疾病是世界头号杀手。加强金砖国家之间的心血管交流与合作以降低心血管死亡率至关重要。金砖四国
0评论2022-09-30639
中国启动朱鹭种群重建项目 - China launches crested ibis population rebuild project
周三，中国南部朱鹮种群重建项目启动。中国东部浙江省德清县省级保护基地培育的40只珍稀朱鹮将在钱江源国家森林公园放生，以扩大种群。尽管中国已在不同地点多次放养朱鹮，但这些项目很少到达长江中下游地区。“这一次它填补了空白，”丁长青教授说
0评论2022-09-30773
贵州建成高姿态桥梁 - High-profile bridge completed in Guizhou
贵州省一座引人注目的大桥于周一竣工，大桥开放后将缩短省内出行时间，促进当地经济发展。甘西特大桥全长1220米，是贵州贵定县高速公路的重点工程。这座桥横跨甘西森林公园的一个水库，意味着车辆将不再需要沿着蜿蜒的山路从一边行驶到另一边。新坝镇至贵定的行程时间
0评论2022-09-28939
浙江省运动会点燃的火焰 - Flame ignited for provincial Games in Zhejiang
周三，浙江省第十七届奥运会的圣火在浙江省金华市浦江县上山考古遗址公园点燃。火炬由来自主办城市金华的运动员龚路英点燃。龚琳娜在2014年浙江省第十五届奥运会女子跳远比赛中获得金牌。2017年5月，她在亚洲青少年田径锦标赛女子跳远中获得金牌。随后，她在内罗毕举行的世界青少年田径锦标赛上夺冠
0评论2022-09-27412
中国发布了世界上第一个与干细胞相关的国际标准 - China publishes world's first stem cell related international standard
专家表示，周六，中国率先发布了世界上第一个干细胞研究国际标准，这表明中国已成为这一尖端领域全球公认的领跑者，这可能会给医学带来革命性的变革。这份名为ISO 24603的文件列出了培养和使用人和小鼠多能干细胞的各种要求和规定。它也是国际标准化组织的第一个与干细胞相关的标准
0评论2022-09-26831
中国共产党第二十次全国代表大会全体代表当选 - All delegates to 20th CPC National Congress elected
周日发布的一份官方声明显示，共有2296名代表当选参加即将举行的中国共产党第二十次全国代表大会。 这一进程维护了党的性质
0评论2022-09-25419
U、 中国外交部长：美国应该从受到严重影响的中美关系中吸取教训 - U.S. should learn lessons from severely impacted China-U.S. relati
中国国务委员兼外交部长王毅星期五对美国国务卿安东尼·布林肯说，当前中美关系受到严重影响，美国方面应该吸取教训。王岐山在中华人民共和国常驻联合国代表团所在地的会谈中发表了上述讲话。这两位外交官出席了正在举行的联合国大会第77届会议。王说，美国和中国的关系正处在一个关键时期
0评论2022-09-24607
尽管全球动荡，中国仍致力于碳排放目标 - China committed to carbon goals despite global volatility
一位官员周四表示，随着一些国家依靠燃煤发电厂度过能源危机，全球碳减排努力最近遭遇挫折，中国将继续致力于实现碳峰值和碳中和。国家发改委官员刘德春在一次媒体会议上表示：“低碳转型不是一件容易的事。”。中国将把碳目标纳入环境保护和经济社会发展的大局
0评论2022-09-22956
中国火星探测器预计将于12月恢复工作 - China's Mars rover expected to resume work in December
中国的火星探测器祝融目前处于睡眠模式，据其研究小组称，预计将在12月自动醒来，其能量水平达到140瓦以上，电池等部件的温度上升到零下15摄氏度以上。中国空间技术研究院“天闻一号”火星任务副总设计师贾说，一旦满足这两个具体条件，祝融将恢复工作。他在一次科普活动上透露了这个消息
0评论2022-09-21564
中国足球运动员武磊入选2022年金足奖提名 - Chinese footballer Wu Lei listed in 2022 Golden Foot Award nominations
组委会周日透露，中国国脚武磊与莱昂内尔·梅西、卡里姆·本泽马和内马尔一起被列入2022年金足奖30人提名名单。金足奖是摩纳哥君主国自2003年以来赞助的一项国际足球奖项，旨在表彰足球运动员的职业成就。2021的男子奖项得主是埃及的穆罕默德·萨拉赫。今年第20届的男性候选人包括梅西等众多明星
0评论2022-09-19542