预计明年经济将反弹 - Economy expected to rebound next year
尽管面临逆风和更严峻的外部环境，但专家表示，中国经济明年将稳步复苏，预计经济活动将反弹，工作和生活将逐步恢复正常。他们表示，虽然新冠肺炎疫情可能在短期内继续抑制工厂活动，随着优化的新冠肺炎控制措施的实施和更强有力的宏观经济政策支持（如定向房地产）的实施，经济将逐步稳定
0评论2022-12-28602
研究人员开发无人机介导的急救药物输送 - Researchers develop UAV-mediated drug delivery for first aid
根据《先进材料》杂志最近发表的一篇研究文章，中国研究人员开发了一种无人驾驶飞行器（UAV）介导的定点投放急救系统（uFAST），而急救疗法的运输落后，以及可能缺乏训练有素的人员使用药物，总是导致严重的伤害甚至死亡
0评论2022-12-27497
前韩国总统李明博获得总统特别赦免 - Ex-S.Korean President Lee Myung-bak granted special presidential pardon
韩国司法部表示，韩国总统尹素妍周二对前总统李明博以及其他一些政界人士和前政府官员给予了特别赦免。李明博曾担任过一个为期五年的总统任期，直到2013年2月，他于2020年10月因受贿和贪污罪被判处17年监禁，但由于他的健康问题，自6月以来，他的判决一直被搁置。特别赦免将于周三生效，李光耀
0评论2022-12-27409
中国中部发现的百万年前直立人头骨化石 - Million-year-old fossilized skull of Homo erectus excavated in central China
湖北省文化和旅游厅周一宣布，“郧县人3号头骨”化石已成功出土，研究人员已开始对其进行修复和研究。据信，该头骨是在欧亚大陆内陆发现的同时代最完整的直立人标本。它于5月18日在中国中部的湖北省的一个旧石器时代早期遗址被发现，在那里，第一个和第二个这样的头骨可以追溯到80万至110万年前
0评论2022-12-27729
中国农业科学院与联合国粮农组织签署协议 - Chinese Academy of Agricultural Sciences signs agreement with United Nations F
中国农业科学院（CAAS）是中国农业部下属的国家农业研究机构，与联合国粮食及农业组织（FAO）签署了《创新平台协议》，以及促进农业和粮食系统的转型和发展
0评论2022-12-26655
中国选手李梦当选亚洲年度最佳球员 - China's Li Meng voted Player of the Year in Asia
周日，国际篮球联合会（FIBA）宣布，中国后卫李梦被球迷评选为亚洲年度最佳女子球员。李梦带领中国女子国家队在10月的澳大利亚国际篮联女子世界杯上获得银牌，她击败了队友韩旭和王思雨获得该奖项。这位27岁的选手在比赛中平均得分16.0分。韩国选手康李洙和朴惠珍、日本选手宫崎圣里、赤尾爱美和斯蒂芬妮·马武丽也很坦诚
0评论2022-12-26406
中国反对美国国防法中与台湾有关的规定 - China opposes Taiwan-related provisions in U.S. defense act
北京对美国新防务法案中与中国有关的内容表示强烈反对，并敦促华盛顿放弃冷战思维和意识形态偏见，将上个月两国元首在印尼巴厘岛达成的共识转化为具体行动。同时要求美国不要将该法案中与中方有关的条款付诸实施，北京还明确表示，中国将采取“坚决有力的措施”，坚决维护
0评论2022-12-26635
中国最高立法机关抗议美国国防法案中与中国相关的内容 - China's top legislature protests China-related content in U.S. defe
周六，中国国家立法机关发言人对美国新防务法案中与中国有关的内容表示强烈不满和坚决反对。美国当地时间12月23日通过的《2023财年国防授权法案》包括一些与中国相关的条款，这些条款肆意操纵与台湾有关的问题，香港和新疆毫无根据地诋毁中国发展道路，严重干涉中国内政
0评论2022-12-25839
中国国防部抗议美国国防法案中与中国有关的内容 - China's defense ministry protests China-related content in U.S. defens
周六，一位中国国防发言人对美国新国防法案中与中国有关的内容表示强烈不满和坚决反对。新通过的《2023财政年度国防授权法案》包括一些与中国相关的负面规定，这不仅损害了中国的主权，国防部发言人谭克非表示，这不仅损害了两国和两国军队之间的关系，也损害了安全和发展利益
0评论2022-12-25440
中国国防部抗议美国国防法案中与中国有关的内容 - China's defense ministry protests China-related content in U.S. defens
周六，一位中国国防发言人对美国新国防法案中与中国有关的内容表示强烈不满和坚决反对。新通过的《2023财政年度国防授权法案》包括一些与中国相关的负面规定，这不仅损害了中国的主权，国防部发言人谭克非表示，这不仅损害了两国和两国军队之间的关系，也损害了安全和发展利益
0评论2022-12-25650
尽管人数仍在增加，但北京发热门诊的患者人数下降了11% - Patients admitted to Beijing fever clinics falls by 11% despite number
据当地卫生官员周四称，由于发热诊所的医疗需求变得更加稳定，尽管仍保持在较高水平，周三北京各医院发热诊所收治的患者人数较近几天的峰值下降了11%。随着新冠肺炎在北京感染人数的迅速增加，北京市卫生健康委员会一直在改进其分诊和治疗系统，同时增加了发热门诊的数量
0评论2022-12-23595
中国北方古城遗址出土的汉代文物 - Han Dynasty relics excavated from ancient city ruins in north China
考古学家最近在中国北方河北省的一座古城遗址中发现了240多件文物，包括夯土、灰坑、房屋遗址、水井和坟墓。这些文物中的大多数可以追溯到汉代（公元前202年至公元220年）。专家认为，这一发现还包括30000多件文物碎片，为白仁镇古城的历史提供了新的视角。邢台市隆尧县的这座城市是战国时期的一座重要城市
0评论2022-12-22825
中国科学成就当选2022年最大科学故事 - Chinese scientific achievements elected biggest science stories of 2022
根据《卫报》的一份报告，科学家们选择的2022年十大科学故事中包括了两项中国科学成就。在COVID对免疫研究的推动作用中，使用了可吸入或吸入的疫苗——粘膜疫苗，这类疫苗已在中国用于应对COVID-19——是由希娜·克鲁克尚克（Sheena Cruickshank）介绍的，据英国《卫报》周日报道，曼彻斯特大学生物医学科学和公众参与教授克鲁克尚克表示，吸入
0评论2022-12-22819
柬埔寨首相表示，使用中国投资的高速公路既省钱又省时 - Cambodian PM says using Chinese-invested expressway saves both money, ti
柬埔寨首相洪森（Samdech Techo Hun Sen）周四在这里表示，使用中国投资的金边-西哈努克高速公路将节省资金和时间。这条全长187公里的高速公路连接首都金边和国际深水海港省份柏威西哈努克省，在建造了三年多之后，自10月起向公众开放。洪森在一份声明中表示：“我想呼吁卡车运输公司的所有者使用高速公路。”
0评论2022-12-22421
大自然有望迎来新的篇章 - A new chapter for nature is expected
为了庆祝蒙特利尔生物多样性峰会通过的“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架”的历史性成果，领导人表示这是南北双方的胜利。该框架于两年后因全球大流行而提出，于周一在蒙特利尔举行的联合国《生物多样性公约》（CBD）第十五届缔约方大会（COP15）上，195个国家和欧盟达成一致。它致力于到2030年制止和扭转生物多样性的丧失
0评论2022-12-21972
Xi会见统一俄罗斯党主席梅德韦杰夫 - Xi meets United Russia party chairman Medvedev
0评论2022-12-21527
“中国共产党第二十次代表大会”被评为年度最佳短语 - '20th CPC Congress' voted top phrase of year
“中国共产党第二十次全国代表大会”被选为今年全国最流行的词汇，而与国内问题相关的最热门词汇是“稳定”。他们是在中国语言媒体使用的流行短语和词汇的年度评估中选出的，并由网友投票决定。该活动由国家语言资源监测与研究中心、出版社商务印书馆和光明在线组织。这是第17次上榜
0评论2022-12-21832
西藏建成的主要公路隧道 - Major highway tunnel completed in Tibet
西藏自治区奔巴县一条连接措哈和金岭乡的隧道，经过四年的施工，于周六完工。该隧道位于该县的沙尔贡拉，海拔高度高达5200米。这座山很陡峭，在2000年，除了崎岖的车辆道路外，什么都没有。该隧道是国道项目（G349）的主要组成部分。它长4392米，海拔4750米
0评论2022-12-21799
中国向阿富汗6000个家庭捐赠援助物资 - China-donated aid distributed among 6,000 families in Afghanistan
阿富汗自然灾害管理和人道主义事务省主任穆罕默德·哈希姆·哈立德周二表示，阿富汗当局已向西部赫拉特省的6000个贫困家庭分发了中国捐赠的人道主义援助。哈立德在接受记者采访时表示：“周一，我们在省会赫拉特市开始向6000个贫困家庭分发中国捐赠的援助物资，援助包包括每50公斤两袋大米，共计100公斤大米。”。哈立德补充道，除了C
0评论2022-12-20980