印尼首条高速铁路测试成功 - Test success on Indonesia's first high-speed railway
中国首个完全采用本国技术和标准的海外高速铁路项目正在印度尼西亚同步推进，周三在标志性的雅加达-万隆线进行了成功的检查试运行。这条全长142公里的线路设计时速350公里，计划于2023年6月对公众开放。这条线路将印度尼西亚首都雅加达与东面的万隆市连接起来，缩短了城市之间的旅行时间
0评论2022-11-17868
FM赞扬印度尼西亚对G20的处理 - FM praises Indonesia's handling of G20
国务委员兼外交部长王毅周三表示，印度尼西亚为确保巴厘岛20国集团峰会取得成功所作的巨大努力。王毅是在周三与印尼与中国合作协调员、海事与投资协调部长卢胡特·宾萨尔·潘贾伊坦（Luhut Binsar Pandjaitan）在峰会间隙会面时发表上述言论的。回顾印尼总统佐科·维多多7月对中国的成功访问，王毅表示，两国元首达成了一项重要协议
0评论2022-11-17663
中国FM在G20峰会间隙会见印尼协调部长 - Chinese FM meets Indonesian coordinating minister on sidelines of G20 summit
中国国务委员兼外交部长王毅周三在20国集团（G20）巴厘岛峰会期间在这里会见了中国合作协调员兼海事与投资协调部长卢胡特·B·潘加伊坦。王毅承认印尼为确保峰会取得成功所做的巨大努力，并表示中国将继续全力支持担任二十国集团轮值主席国的印尼发挥其作用。回顾印度尼西亚总统佐科·维多多的成功
0评论2022-11-16693
中国外交部详细介绍Xi-拜登印尼会晤 - Chinese FM elaborates on Xi-Biden meeting in Indonesia
星期一早些时候，在印尼度假岛巴厘岛举行的20国集团峰会之前，Xi和拜登举行了面对面的会晤，两国元首就有关
0评论2022-11-16475
张艺谋夺回UFC草量级金牌，阿德桑亚下台 - Zhang regains UFC strawweight gold, Adesanya dethroned
在一张动作丰富的UFC 281卡中，中国选手张伟丽重回女子稻草组冠军，与两届冠军得主卡拉·埃斯帕尔扎（Carla Esparza）重夺冠军，而在主要赛事中，亚历克斯·佩里埃拉（Alex Periera）击败了中量级拳王以色列·阿德桑亚（Israel Adesanya）。“我有很多方法来完成这场战斗，屈服只是其中之一，”张在周六成为第三位夺回草量级腰带的UFC女拳手后说道。“今天我的梦想成真了，我又回来了，”张说，表达了我的感激之情
0评论2022-11-15516
反潜艇无人机在航展上出售 - Anti-sub drones up for sale at air show
探测、跟踪和打击潜艇对任何海军来说都是艰巨的挑战，因为这类任务需要复杂、昂贵的硬件和训练有素、经验丰富的人员。对于世界各地的大多数军队来说，由于缺乏负担得起的武器，反潜行动太难实施。然而，中国现在为他们提供了一个方便的解决方案：一个先进的无人潜艇猎手系统——CH-5的海上巡逻变种，这是中国出口的顶级战斗无人机之一
0评论2022-11-10306
最新重型无人机亮相珠海展会 - Newest heavy-duty drone to debut at Zhuhai show
据中国航空工业集团公司（Aviation Industry Corp of China）消息，中国永龙无人飞机家族中的最新型号“永龙3”（Wing Loong 3）将在广东珠海举行的第十四届中国国际航空航天展览会上首次亮相。这家国有国防企业集团周一表示，“永隆3号”具有长作战航程、重运载能力和多种功能，是重型、中高度、长续航军用无人机领域的世界级产品。开发和b
0评论2022-11-08608
解放军医院船将对印度尼西亚进行友好访问 - PLA hospital ship to pay friendly visit to Indonesia
中国军方周二宣布，中国海军医院船“和平方舟”号将在“和谐使命-2022”任务的主要航程中对印度尼西亚进行友好访问。应印尼军方邀请，这艘医院船定于周三从浙江舟山启航，将为居民和海外华人提供门诊常见病和多发病的诊断和治疗
0评论2022-11-02535
中国外长与美国国务卿就双边关系举行电话会谈 - Chinese FM holds phone talks with U.S. secretary of state over bilateral tie
应美国国务卿布林肯的要求，中国国务委员兼外交部长王毅星期一与美国国务卿布林肯通了电话，双方就当前和未来的中美关系交换了意见。布林肯表示，美国密切关注中国共产党第二十次全国代表大会及其报告。王毅也是中共中央政治局委员，他表示，中共二十大是团结一致的
0评论2022-11-01593
世界上最大的独立免税店在中国开业 - World's largest stand-alone duty-free store opens in China
海口国际免税城购物中心是世界上最大的独立免税店，周五在中国南方的海南省开业，标志着该省又一个标志性项目。该综合体位于海口西海岸，毗邻主要交通枢纽新海港，总建筑面积超过28万平方米，拥有800多个品牌。2019年5月由中国建筑第一集团合作公司建造，该建筑群共有两层
0评论2022-10-31747
中国领先大学研发的仿生无人机取得巨大突破 - Bionic bird drone developed by China's leading university makes huge bre
（ECNS）——西北工业大学（NPU）周三表示，“云晓”是一种由西北工业大学自主研发的扑翼机器人鸟，能够一次连续飞行最多123分钟，这一点得到了专业研究所的证实。这标志着扑翼仿生鸟无人机开发的重大突破。“云晓”是由宋碧峰教授带领的NPU研究团队在20多年的探索和应用之后发布的
0评论2022-10-28958
中国调频台与俄罗斯调频台举行电话会谈 - Chinese FM holds phone talks with Russian counterpart
中国国务委员兼外交部长王毅周四与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫进行了电话交谈。
0评论2022-10-28316
中国首架四引擎大型无人机首次试飞，将在航展上亮相 - First four-engine large drone developed by China makes maiden flight, to
中国自主研发的四引擎大型无人机“双尾蝎子D”于周二首次飞行，并将在即将举行的2022年中国航展上首次公开亮相，该飞机的开发商周三宣布。分析人士表示，与双尾蝎子系列的前身相比，新型无人机能够承载更重更大的有效载荷，提高了运输能力。四川腾登科技创新有限公司自主研发的双尾Sc
0评论2022-10-27917
伊朗表示准备与乌克兰就向俄罗斯提供无人机的问题进行谈判 - Iran says ready for talks with Ukraine over claims of drone supplies t
伊朗外交部长侯赛因·阿米尔·阿卜杜拉希安（Hossein Amir Abdollahian）周三否认了伊朗向俄罗斯提供无人机的“毫无根据”的说法，表示德黑兰愿意就此类指控与基辅进行谈判。阿米尔·阿卜杜拉希安在德黑兰与来访的白俄罗斯总统弗拉基米尔·马克伊举行的联合记者招待会上发表了上述言论。“我们强烈驳斥一些国家关于俄罗斯在对乌克兰的战争中使用伊朗无人机的毫无根据的说法。我们邀请乌克兰当局参加双边会谈
0评论2022-10-27432
中国拒绝日本在台湾以东海域设立所谓的专属经济区 - China rejects Japan's so-called exclusive economic zone in waters eas
中国外交部发言人王文斌周三表示，中国不承认日本所谓的专属经济区及其在中国台湾地区以东海域行使管辖权。王岐山是在例行新闻发布会上回答有关日本海岸警卫队与在相关海域作业的台湾研究船之间的对峙问题时发表上述言论的，日方声称该海域为其专属经济区。王说，海水刚刚超过60瑙
0评论2022-10-27363
中国大学创下无人机飞行时间吉尼斯纪录 - Chinese university sets Guinness record in drone flight duration
中国一所大学的研究团队创造了一项吉尼斯纪录，记录了一架无人驾驶飞机的最长飞行时间，这种飞机通过拍打机械翅膀飞行。由北京航空航天大学（也称为北航大学）的研究人员和学生建造的这台类似鸟的机器持续飞行1小时30分4.98秒。周四发布的一段视频显示了在北京一片空地上发生的创纪录的飞行（单次冲锋）
0评论2022-10-24724
中国大学创下无人机飞行时间吉尼斯纪录 - Chinese university sets Guinness record in drone flight duration
中国一所大学的研究团队创造了一项吉尼斯纪录，记录了一架无人驾驶飞机的最长飞行时间，这种飞机通过拍打机械翅膀飞行。由北京航空航天大学（也称为北航大学）的研究人员和学生建造的这台类似鸟的机器持续飞行1小时30分4.98秒。周四发布的一段视频显示了在北京一片空地上发生的创纪录的飞行（单次冲锋）
0评论2022-10-22645
俄罗斯和美国国防部长通过电话讨论乌克兰局势 - Russian, U.S. defense chiefs discuss Ukraine situation over phone
俄罗斯国防部在一份简短声明中说，俄罗斯国防部长谢尔盖·肖伊古和美国国防部长劳埃德·奥斯汀星期五就国际安全，特别是乌克兰局势进行了电话交谈。俄罗斯方面没有提供进一步的细节。据五角大楼称，在乌克兰持续的军事冲突中，“奥斯汀强调了美国和俄罗斯之间保持沟通的重要性”。
0评论2022-10-22523
俄罗斯在顿涅茨克、卢甘斯克、扎波里奇亚、赫尔松宣布戒严 - Russia declares martial law in Donetsk, Lugansk, Zaporizhzhia, Kherson
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京星期三签署了一项法令，宣布从星期四起在顿涅茨克、卢甘斯克、扎波里兹日亚和赫尔松实行戒严。克里姆林宫在与安全理事会成员的一次会议上援引总统的话称：“该法令将立即提交联邦委员会批准。”。普京还宣布在俄罗斯政府领导下“成立一个协调委员会”，该委员会将致力于实现俄罗斯政府在执政过程中提出的所有必要目标
0评论2022-10-20762