中国是世界上最安全的国家之一：官方 - China one of world's safest countries: official
公共安全部副部长徐甘露周三在新闻发布会上表示，中国被公认为世界上最安全的国家之一。徐说，中国是杀人率最低、枪支和爆炸物相关案件数量最少的国家之一，过去十年来，中国的刑事案件和安全事故数量大幅下降。2021，包括谋杀和强奸在内的重大犯罪行为数量为64.4起
0评论2022-10-20748
报告重申了对“一国两制”的承诺 - Report reaffirms commitment to 'one country, two systems'
2012年，Xi接任国家领导人，开启了中国发展的新时代。具有强烈的历史感，敏锐的变革意识
0评论2022-10-19938
Xi呼吁中国人民同心协力实现民族复兴 - Xi calls on Chinese to pull together with one mind to realize national rejuvena
Xi是在与出席中国共产党第二十次全国代表大会的广西壮族自治区代表座谈时说这番话的。Xi说，党的十九届中央委员会的报告
0评论2022-10-18716
Xi呼吁中国人民同心协力实现民族复兴 - Xi calls on Chinese to pull together with one mind to realize national rejuvena
Xi是在与出席中国共产党第二十次全国代表大会的广西壮族自治区代表座谈时说这番话的。Xi在中共二十大上进一步表示
0评论2022-10-17578
Xi强调坚持和完善“一国两制”方针 - Xi stresses upholding, improving policy of One Country, Two Systems
“一国两制是中国特色社会主义的伟大创新。这已被证明是确保香港和澳门回归祖国后持续繁荣稳定的最佳制度安排，”Xi在中国共产党第二十届全国代表大会开幕式上说。“这项政策必须在以后得到遵守
0评论2022-10-16518
臭氧污染威胁植被健康：研究 - Ozone pollution threatens vegetation health: study
根据《生态与进化趋势》杂志上发表的一篇论文，中国研究人员发现臭氧污染对植被造成广泛破坏。在平流层，臭氧是自然形成的，有助于保护地球免受有害光的照射。但研究表明，在平流层以下的地区，臭氧是一种破坏性污染物，是挥发性有机化合物和氮氧化物在阳光下反应形成的。“臭氧可以加快开花时间并延长流量
0评论2022-10-13361
台湾海峡两岸稳定的一个中国主要支柱：发言人 - One-China principle anchor of stability across Taiwan Strait: spokesperson
中国外交部发言人周一表示，一个中国原则是台湾海峡和平与稳定的基础。 台湾海峡两岸目前的紧张局势根源于台湾民进党当局顽固地宣传
0评论2022-10-11417
印尼总统下令调查足球场踩踏事件导致129人死亡 - Indonesian president orders investigation into football stadium stampede k
2022年10月2日，印度尼西亚东爪哇省马朗市，一名警察在Kanjuruhan体育场外一辆烧毁的汽车残骸上系上绳子。印尼总统佐科·维多多周日下令警方调查一场足球比赛后发生的体育场踩踏事件，该事件造成至少129人死亡，约180人受伤。总统在新闻发布会上说：“我还命令警方全面评估足球比赛的安全程序。”
0评论2022-10-03999
东北多年冻土区高速铁路建设如火如荼 - High-speed railway construction in full swing in NE China permafrost zone
周四，通过中国东北部黑龙江省永久冻土区修建高速铁路，连接省会哈尔滨和省内的伊春市，获得了新的动力。据负责该项目的中铁哈尔滨局集团有限公司介绍，哈尔滨至伊春高速铁路是在建的中国最北部的高速铁路。这条长318公里的铁路线连接哈尔滨、铁力、伊春和其他几个城市
0评论2022-09-30741
华中地区发现巨大的古代石刻壁画 - Huge ancient stone murals discovered in central China
考古学家周三表示，中国中部河南省出土了两幅北宋石刻壁画（960-1127），这是该国迄今为止发现的最大的一幅。这些壁画是在开封市周桥遗址发现的，对称分布在周桥东侧的南北两岸。壁画高3.3米，据透露，南岸壁画的挖掘长度为23米
0评论2022-09-28323
中方敦促美国信守一个中国原则 - China urges U.S. to honor its commitment to one-China principle
中国外交部发言人周三敦促美国以简单明了的方式履行其对一个中国原则的承诺。发言人王文斌在每日的媒体吹风会上对美国副总统卡马拉·哈里斯在华盛顿将继续深化与台湾的“非正式关系”的当天早些时候的讲话发表了评论。“我们还注意到哈里斯说，中国正在破坏基于国际规则的秩序的关键要素
0评论2022-09-28961
经合组织认为，随着通货膨胀、货币紧缩的影响，全球经济增长放缓 - OECD sees global growth slowing as inflation, monetary tightening b
经济合作与发展组织（OECD）周一表示，预计2022年下半年全球经济增长将保持低迷，2023年将进一步放缓，年增长率仅为2.2%。经合组织在其最新的《经济展望》中解释道：“全球增长放缓的一个关键因素是货币政策的普遍收紧，其原因是通胀目标超出预期。”。预计年国内生产总值（GDP）增长为
0评论2022-09-27565
中国手机制造商维梧在沙特阿拉伯推出最新5G智能手机 - Chinese phone maker Vivo launches latest 5G smartphones in Saudi Arabia
中国手机制造商维梧周一在沙特阿拉伯首都利雅得发布了两款5G智能手机。维梧首次在英国线下推出新产品时，展示了其5G智能手机V系列的最新配件：V25和V25 Pro，具有出色的摄影功能。V25和V25 Pro还提供了一个新的Vlog Movie功能，通过视频模板和教程改进拍摄体验，指导用户如何在不同场景中拍摄。Vivo in S总经理Simon Hu
0评论2022-09-27674
- 我国将推进实施自贸区提升战略Nation to advance FTA strategy
0评论2022-09-23
项目中用于测量高原天气的无人机 - Drones used in project to measure plateau weather
据中国领先的航空企业中国航空工业公司（Aviation Industry Corp of China）称，中国已开始探索使用无人机在高原上观测和测量天气。中航工业在周一的新闻发布会上表示，在中国气象局组织的一项实验项目的第一步中，周六使用了一架改装的永隆2号无人机进行气象观测测试。该无人机是永隆2型战斗无人机的民用变种，由美国空军研制
0评论2022-09-21922
中国在港澳“一国两制”方面取得历史性进展 - China makes historic progress on 'one country, two systems' in HK,
国务院港澳事务办公室一位高级官员周二表示，过去十年，中国在香港和澳门实现“一国两制”愿景的努力取得了历史性进展和变化。
0评论2022-09-21545
世界上第一只克隆野生北极狼首次亮相 - World's 1st cloned wild arctic wolf makes debut
周一，北京一家基因公司宣布，世界上第一只克隆北极狼在北京实验室出生100天后，首次通过视频首次亮相。专家表示，北极狼的出生开创了通过克隆技术培育更多珍稀濒危动物的先河。“为了拯救濒危动物，我们于2020年开始与哈尔滨波兰就克隆北极狼展开研究合作。经过两年的艰苦努力，北极狼成功克隆。这是北极狼的第一例克隆
0评论2022-09-20823
中国总理、越南总理举行电话交谈 - Chinese premier, Vietnamese PM hold phone conversation
周一，中国总理李克强与越南总理范明钦就双边关系进行了电话交谈。在电话中，李克强表示，中国和越南是山水相连的友好邻邦。 他说中方是
0评论2022-09-20679
到2025年，中国将拥有220个国家级高新区 - China to have 220 national hi-tech zones by 2025
中国科技部周三表示，截至目前，中国已建立173个国家级高新区，到“十四五”末（2021至2025年），将把这个数字提高到220个。外交部官员李在新闻发布会上说，国家高新区的总产值从2012年的5.4万亿元（约7813亿美国）增长到2021的15.3万亿元。2021，国家高新技术区创造了13.4%的产值
0评论2022-09-15321