白鹤滩水电站将全面运行，这是中国清洁能源发展的里程碑 - Baihetan hydropower station set to be fully operational in milestone fo
随着其9号发电机组进入最终调整和运行，白鹤滩水电站的所有机组将于周二投入运行，这是世界第二大装机容量发电站向前迈出的重要一步。白鹤滩的总装机容量将达到1600万千瓦。它配备了16台水力发电机组，每台容量为100万千瓦，是世界上最大的单机容量。位于金沙江上游
0评论2022-12-20831
中国再发射一颗太空实验卫星 - China launches one more space experiment satellite
周五，中国发射了长征十一号火箭，将一颗卫星送入太空。火箭于北京时间下午2点17分从中国西南部的西昌卫星发射中心发射升空，并将卫星“十堰-21”送入预定轨道。十堰在汉语中的意思是“实验”。新发射的十堰卫星将用于新空间技术的在轨验证。发射中心表示，这是长征系列火箭的第456次飞行任务。
0评论2022-12-16384
货币灵活性将很快提高 - Additional monetary flexibility seen soon
专家周四表示，由于美国联邦储备委员会（Federal Reserve）已开始放慢加息速度，而国内经济增长需要更多支持，中国的货币政策可能在明年初有更多宽松空间。他们表示，美联储在周三将利率上调50个基点，而在截至11月的前几次会议中，美联储连续四次加息75个基点，因此，美联储抑制通胀的紧缩行动已开始放缓。美联储紧缩的放缓将缓解
0评论2022-12-16432
白宫证实，美国国民在俄乌囚犯交换期间获释 - White House confirms U.S. national freed during Russia-Ukraine prisoner swap
美国政府发言人周三证实，俄罗斯在俄乌冲突期间拘留的一名美国公民已获释，当天早些时候，莫斯科和基辅进行了囚犯交换。国家安全委员会战略通信协调员约翰·柯比在一次虚拟新闻发布会上告诉记者，他可以证实“一名美国国民今天在俄罗斯和乌克兰之间的囚犯转移中被转移”
0评论2022-12-16867
1992共识香港论坛强调一个中国原则 - Forum in Hong Kong on 1992 Consensus stresses one-China principle
那年10月，他们在香港进行了会谈，随后又进行了一系列通信和电话交流
0评论2022-12-07653
国际奥委会推迟2030年冬奥会东道主选举 - IOC postpone Winter Olympics 2030 host election
国际奥委会（IOC）执行委员会（EB）周二宣布，2030年冬奥会的东道主选举将不会如期在2023年第140届国际奥委会会议上举行。这一宣布是在国际奥委会总部举行的执委会第二天会议之后做出的，当时冬奥会未来主办委员会提出了一系列新的原则来概括未来的主办国。美国盐湖城、日本札幌和加拿大温哥华
0评论2022-12-07981
1992共识香港论坛强调一个中国原则 - Forum in Hong Kong on 1992 Consensus stresses one-China principle
那年10月，他们在香港进行了会谈，随后又进行了一系列通信和电话交流
0评论2022-12-06541
印尼西部发生6.2级地震，不可能引发海啸 - 6.2-magnitude quake jolts western Indonesia, not potential for tsunami
当地气象、气候学和地球物理机构表示，印尼西部东爪哇省周二发生6.2级地震，但没有可能引发海啸。
0评论2022-12-06977
河北发现700多年前的石碑 - Over 700-year-old stone tablet found in north China's Hebei
据地方当局介绍，在中国北方河北省隆尧县发现了一块公元1286年的石碑，属于元朝（1271年至1368年）。在魏家庄乡公子村发现的石碑已有736年历史。据专家介绍，这块石碑记录了当地王姓家庭的功德。石碑高1.52米，宽0.76米，厚0.26米，由青石制成，上面有圆顶
0评论2022-12-05493
中国人民银行与澳门金融管理局续签货币互换协议 - PBOC and Macao monetary authority renew currency swap
中国人民银行和澳门金融管理局已将双边货币互换协议再延长三年。中国人民银行周一在一份声明中表示，根据这项安排，中国人民银行和AMCM可以相互交换高达300亿元人民币（43亿美元）或340亿澳门元的本币。声明称，新协议旨在维护金融稳定，支持中国大陆和澳门的经济和金融发展
0评论2022-12-05770
欧元区通胀终于停止攀升 - Eurozone inflation finally stops climbing
欧元区19个成员国的经济体从生活成本危机中得到了短暂的喘息，此前新的数据显示，通胀在持续上涨一年多后已经放缓。欧盟统计局（Eurostat）表示，此前飙升的能源价格下降被认为是导致这一比率的主要因素，10月达到10.6%的峰值，11月回落至10%。尽管这个秋天可能会在接下来的两个月内消失
0评论2022-12-02706
俄罗斯开始计划制造无人机 - Russia gets moving on plan to make drones
随着美国和欧洲承诺向乌克兰提供更多的防空设备，俄罗斯宣布将于明年开始大规模生产一架自行设计的无人机。俄罗斯国家通讯社塔斯社周二报道称，该国将于明年开始生产卡尔采夫计算机研究所设计的新型无人机，以驱散人群，并在战场上收集情报。“雪神”是一架六旋翼无人机，其功能与典型的四旋翼无人机大致相同
0评论2022-12-01318
中国北方发现明代石刻 - Ming Dynasty stone inscription discovered in north China
中国北方河北省的文物工作者发现了一块有427年历史的石刻，详细描述了一座寺庙的建造。据临西县文化遗产保护部门介绍，该县大柳庄乡大营村一块长3.2米、宽1米、厚30厘米的青石板上发现了明代（1368-1644）碑文。石碑正面刻有一座道教寺庙的名字，背面有596个汉字
0评论2022-11-28825
中国扩大跨境电子商务试验区 - China expands pilot zones for promoting cross-border e-commerce
中国已批准在另外33个城市和地区建立跨境电子商务综合试验区，这是其促进外贸增长的最新举措。这是第七批这样的试点地区，全国范围内的试点地区增至165个。许多最新一批跨境电子商务综合试验区位于中国中西部以及边境地区。预计试验区将有助于促进转型
0评论2022-11-26845
50名乌克兰军人与俄罗斯交换囚犯获释 - 50 Ukrainian servicemen freed in prisoner swap with Russia
乌克兰总统办公室负责人安德烈·叶尔马克（Andriy Yermak）周四表示，在最近一次与俄罗斯交换囚犯后，50名乌克兰军人已经回国。耶马克在Telegram上写道，获释者中有两名军官，以及48名军士和士兵。他补充道，大部分获释士兵在乌克兰海军、国民警卫队和武装部队服役。叶尔马克没有提供乌克兰根据协议释放的俄罗斯军队数量的细节。解放更多人的努力
0评论2022-11-25389
中国推出全球最大“人造太阳”核心组件 - China rolls out core component of world's largest 'artificial sun
中国的开发商周二表示，中国已经在世界上最大的核聚变反应堆项目中推出了一个核心部件，该项目也被称为世界上最大“人造太阳”。中国西南物理研究所表示，国际热核实验堆（ITER）增强热通量第一壁板的生产已经完成，其性能大大高于设计要求，因此适合大规模生产
0评论2022-11-23529
Xi就此次特大地震向印尼总统表示慰问 - Xi sends condolences to Indonesian president over deadly earthquake
Xi在致辞中表示，听到地震造成重大人员伤亡和财产损失，他感到难过。他代表中国政府和中国人民向逝者表示哀悼，向遇难者家属和伤者表示诚挚慰问。Xi还表示，他相信在威多多的领导下
0评论2022-11-23868
预期的高质量增长 - High-quality growth envisioned
专家表示，中国将加快协同努力，促进国内需求并加强供应体系，这是在国内外持续逆风的情况下推动国家高质量发展的关键一步。应加强宏观经济调整，以坚定地扩大国内需求，稳定短期经济增长，同时确保这些努力与供给侧结构相结合
0评论2022-11-22671
北京货币金融服务业薪酬排行榜：报告 - Monetary and financial services top Beijing salary list: report
（ECNS）——周一发布的最新政府报告显示，2021，与2020年相比，北京的整体薪酬持续上涨，货币和金融服务业的年薪中位数达到293600元（40971.25美元），是所有行业中最高的。受疫情影响的行业，包括住宿、餐饮、文化、体育、娱乐、批发和零售业，正在复苏，工资中值显著提高。前五位中值
0评论2022-11-21530
Xi表示亚太地区没有人的后院 - Xi says Asia-Pacific no one's backyard
他在亚太经济合作组织（APEC）首席执行官峰会上的书面演讲中表示，人民或我们的时代绝不允许发动新冷战。
0评论2022-11-18998