中国FM与阿根廷FM举行电话会谈 - Chinese FM holds phone talks with Argentine counterpart
周一，中国外交部长秦刚与阿根廷外长圣地亚哥·卡菲罗通了电话。在会谈中，秦刚祝贺阿根廷成功举办了第七届拉丁美洲和加勒比国家共同体（CELAC）峰会。他指出，中国和阿根廷是好朋友、好伙伴，秦刚表示，中方愿同阿方一道，落实两国元首达成的重要共识，推进中阿合作进程
0评论2023-01-31436
担任东盟主席国的印度尼西亚推动更具体的合作：FM - Chairing ASEAN, Indonesia pushes for more concrete cooperation: FM
印度尼西亚外交部长雷特诺·马苏迪（Retno Marsudi）周一表示，作为2023年东盟主席国，印度尼西亚的目标是推动该地区各国开展更加具体和包容的合作。马苏迪在雅加达与该国议会举行的听证会上表示：“我们希望向世界表明，东盟对全球所有地区和国家都具有相关性和重要性。此外，我们应该有信心，因为东南亚的经济仍将比全球经济更稳定，增长速度更快。”
0评论2023-01-31555
中国羽毛球运动员在印尼大师赛上获得两项冠军 - Chinese shuttlers win two titles at Indonesia Masters
周日，中国羽毛球选手在2023年印度尼西亚大师赛上收获了两枚金牌。女双组合刘胜淑和张淑娴在一场充满长时间的比赛中以22-20、21-19击败了日本组合福岛由纪和广田沙也，这考验了两人的神经和耐力。张艺谋在决赛后表示：“这是我们第一次以双人身份参赛，令人惊讶的是，我们已经取得了这样的成绩。最初，我们想利用这次比赛向更多的资深选手学习。”
0评论2023-01-30848
更多改革以提高国有企业的效率，培养新的先行者 - More reforms to enhance SOEs' effectiveness, grow new pioneers
中国最高国有资产监管机构周二表示，新一轮改革将提高中国国有企业的效率，并加快现代产业链先驱的成长，他表示，中国国有企业改革三年行动计划（2020-22年）取得了令人鼓舞的成果。政府计划进一步优化分配和重组
0评论2023-01-18617
印尼西部发生6.2级地震，无海啸可能 - 6.2-magnitude quake jolts western Indonesia, no potential for tsunami
印尼气象、气候学和地球物理机构表示，周一上午，印尼西部亚齐省发生了6.2级地震，但并未引发海啸。该机构报告称，地震发生在当地时间周一上午05:30（格林尼治标准时间周日2230），震中位于亚齐辛吉尔区东南47公里，海底深度23公里，该机构表示，地震没有引发海啸的可能性。
0评论2023-01-16774
美国癌症死亡人数下降三分之一 - U.S. cancer deaths drop by one-third
美国癌症协会（American cancer Society）周四表示，美国的癌症死亡率继续下降，从1991年到2019年下降了33%，在此期间估计挽救了380万人的生命。在美国，癌症是继心脏病之后的第二大死亡原因。2020年，超过60万美国人死于癌症。然而，现在死于癌症的人更少了。癌症协会的年度统计报告显示，所有癌症的五年相对生存率总和
0评论2023-01-13951
加蓬总统就加强双边关系会见中国外交部长 - Gabonese President meets Chinese FM on stronger bilateral ties
中国和加蓬在涉及两国核心利益和重大关切的问题上相互坚定支持
0评论2023-01-13564
中国将提高货币政策的针对性和有效性：高级官员 - China to make monetary policy more targeted, effective: senior official
一位高级官员表示，中国将使其稳健的货币政策更有针对性和有效性，以促进经济的全面复苏和改善，强调扩大有效需求和深化供给侧改革是2023年国家货币政策的重点
0评论2023-01-09735
货币政策，尽管美联储采取了行动，但今年市场仍保持稳定 - Monetary policy, markets seen stable this year despite Fed Reserve acti
尽管由于美国联邦储备委员会（Federal Reserve）近期收紧货币政策，中国今年不会完全免受全球市场更高波动的影响，但与其他市场相比，鉴于中国经济复苏前景更加坚定，中国的货币政策和资本市场将相对稳定，专家们表示。根据周三发布的会议纪要，美联储官员预计，在该国通胀率持续下降至2%之前，将继续保持较高的利率
0评论2023-01-06349
长江流域环境与经济一体化发展 - Environment, economy advance as one in Yangtze River Basin
一位高级国家立法委员表示，中国已设法在长江流域并行推进环境保护和经济发展，但仍需做出更多努力来解决一些突出的环境问题。12月28日，全国人大常委会副委员长王晨表示：“长江流域的水质在不断改善的同时，也提高了经济的高质量发展。”
0评论2023-01-04441
寻求真理的先驱逝世，享年87岁 - Truth-seeking pioneer dies age 87
南京大学的官员、教师和学生对胡福明校友的去世深表哀悼，胡福明于周一去世，享年87岁。胡福明是江苏无锡人，著名文章《实践是检验真理的唯一标准》的主要作者，1978年，《光明日报》刊登了这篇文章。胡的葬礼将于周五上午9:30在南京殡仪馆举行。该大学通过其官方微信发布了讣告和葬礼通知
0评论2023-01-04727
美国大学披露了几十年前在囚犯身上进行的不道德实验 - U.S. university discloses unethical experiments on prisoners decades ago
加州大学旧金山分校（UCSF）公布了一项内部调查，调查对象是上世纪60年代和70年代至少2600名被监禁男性的不道德医学实验。这些实验包括在男性皮肤上涂抹“杀虫剂和除草剂”，并将其注射进静脉。调查显示，在一项实验中，“装有蚊子的小笼子”被放置在参与者的手臂附近或直接放在他们的皮肤上，以观察“人类对蚊子的宿主吸引力”
0评论2022-12-28465
一年后，RCEP和CCFTA为柬埔寨在后疫情时代的贸易增长提供了动力 - One year on, RCEP, CCFTA give momentum to Cambodia's trade
一位官员和专家表示，一年过去了，《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）贸易协议和《柬中自由贸易协定》（CCFTA）为柬埔寨在新冠肺炎疫情后时期的贸易增长注入了重要动力。2022年1-9月，柬埔寨与RCEP成员国的贸易额为240亿美国，一位政府表示，去年英国与中国的双边贸易也有所增长，同比增长11%
0评论2022-12-25721
中国外交部驻香港特别行政区专员办事处敦促美国政界人士不要再走弯路 - Commissioner's office of Chinese Foreign Ministry in HKSAR u
中国外交部驻香港特别行政区专员办事处强烈反对并坚决拒绝一些美国参议员以所谓的“香港人权与民主法案”三周年为借口向美国政府发出的信函，诽谤香港国家安全法，干涉包括香港事务在内的中国内政
0评论2022-12-23342
中国发现6000多年前的石雕蚕茧 - Over 6,000-yr-old stone-carved silkworm cocoons found in China
据吉林大学考古学院介绍，在中国北方的山西省运城市出土了两件6000多年前的石雕蚕茧和蚕蛹。方琦说，这四件文物被认为可以追溯到仰韶时期，仰韶被认为是中国文明的重要组成部分，挖掘团队的负责人和吉林大学教授。他们为蚕种和缫丝在日常生活中的作用提供了重要线索
0评论2022-12-22608
柬埔寨首相表示，使用中国投资的高速公路既省钱又省时 - Cambodian PM says using Chinese-invested expressway saves both money, ti
柬埔寨首相洪森（Samdech Techo Hun Sen）周四在这里表示，使用中国投资的金边-西哈努克高速公路将节省资金和时间。这条全长187公里的高速公路连接首都金边和国际深水海港省份柏威西哈努克省，在建造了三年多之后，自10月起向公众开放。洪森在一份声明中表示：“我想呼吁卡车运输公司的所有者使用高速公路。”
0评论2022-12-22421
专家：多种货币在货币替代品中发挥关键作用 - Expert: Multiple currencies playing key roles for monetary alternatives
在《欧亚评论》（Eurasia Review）上发表的一篇题为《亚洲推动货币替代》（Asia's Push For Monetary Alternativity）的分析中，马库斯·诺兰（Marcus Noland）认为，以美元为中心的国际金融体系可能会演变成多极体系，已经开始采取强化战略，在布雷顿森林机构中争取更大的影响力，同时加倍努力构建替代方案。Marcus Noland是s的执行副总裁兼董事
0评论2022-12-21495
Xi与科特迪瓦总统通电话 - Xi talks with Cote d'Ivoire's president over phone
Xi称科特迪瓦是中国在非洲的重要合作伙伴，并表示明年将是两国建交40周年，值得共同纪念。Xi表示，中方高度赞赏科特迪瓦坚定奉行一个中国原则，愿继续
0评论2022-12-21813
- 我国货币政策释放积极信号Additional monetary flexibility seen soon
0评论2022-12-20
美国得梅因市枪击事件导致两人死亡，一人受伤 - Two dead, one injured after shooting in U.S. city of Des Moines
周一，美国爱荷华州首府得梅因发生枪击事件，导致两人死亡，三分之一受伤。得梅因警方在推特上表示，枪击案发生在周一凌晨的53街2600号街区。据报道，急救人员在一家中发现两名受枪伤的人死亡。第三人也有枪伤，正在当地医院接受治疗。警方表示，目前没有迹象表明公众受到任何持续威胁。
0评论2022-12-20725