获奖中国科幻小说动画改编版发布 - Animated adaptation of award-winning Chinese sci-fi novel released
周六，备受期待的改编自雨果奖获奖科幻小说《三体问题》的动画作品在网上发布，获得广泛好评。据其流媒体平台哔哩哔哩（Bilibili）称，这部网络剧以前两集的发行为开场，每周六还会有更多剧集上映。《三体问题》动画系列上映的消息很快在中国社交媒体平台上成为头条新闻，其主题标签的点击量超过2500万
0评论2022-12-11771
《阿凡达：水之路》为中国电影带来光明前景 - Avatar: The Way of Water promises bright future for Chinese cinemas
（ECNS）——在中国，由于国家优化了新冠肺炎防控措施，超过一半的影院已恢复营业，包括《阿凡达：水之道》在内的许多热门电影将在未来几天上映。娱乐服务提供商猫眼的数据显示，截至周三，全国共有6558家影院向公众开放，占全国影院总数的52.77%，观众达3193万人次。周三，电影院的营业率为12
0评论2022-12-09353
沙特阿拉伯允许使用普通话教科书 - Saudi Arabia OKs use of Mandarin language textbooks
宁夏回族自治区银川市一家公司开发的汉语教材已获得沙特阿拉伯教育部的认证，这是该国批准的第一套外国教材。该公司表示，由智慧之家国际文化传播集团公司开发的智能汉语教材面向中小学生。符合国际汉语水平分级标准
0评论2022-12-09848
中国中部出土的古代粮仓群 - Cluster of ancient grain barns unearthed in central China
考古学家在中国中部的河南省发现了6000多年前的粮仓群。据河南省文化遗产和考古研究所称，南阳市黄山遗址中发掘出16座粮仓的地基，可追溯到仰韶文化的中晚期。仰韶文化可以追溯到5000至7000年前，是一种起源于黄河中游的新石器时代文化
0评论2022-12-09811
《海洋法公约》比以往任何时候都更加重要：联合国秘书长 - Convention on the Law of the Sea more relevant than ever: UN chief
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周四表示，由于海洋“处于水深火热之中”，40年前通过的具有里程碑意义的《联合国海洋法公约》比以往任何时候都更具现实意义。古特雷斯是在纪念《联合国海洋法公约》通过并开放供签署40周年的联合国大会会议上发表上述讲话的。该公约于1982年通过，开启了全球海洋治理的新篇章，并对
0评论2022-12-09903
卫生官员、专家解释新的疫情应对措施 - Health officials, experts explain new epidemic response measures
中国卫生官员和专家周四阐述了新的新冠肺炎疫情应对措施和感染者家庭护理指南。根据国务院新冠肺炎联合防控机制周四发布的指南，鼓励人们在需要时进行新冠肺炎抗原自检，对于无症状或症状轻微但无严重基础疾病的感染者，可以在家治疗
0评论2022-12-09517
“一带一路”合作促进中阿命运共同体建设 - Belt and Road cooperation promotes building of China-Arab community with share
自2013年提出“一带一路”倡议以来，中国与阿拉伯国家的一带一路合作一直如火如荼，从卡塔尔闪闪发光的卢赛尔体育场（一个80000人的世界杯场馆），到摩洛哥的穆罕默德六世大桥（Mohammed VI Bridge）和阿尔及尔大清真寺（Great Mosque of Algiers），双方将以首届中阿首脑会议为契机，推动新时代中阿命运共同体建设
0评论2022-12-09902
Xi欢呼新中国史研究工作 - Xi hails work on research about history of New China
Xi是中国共产党中央委员会总书记、中央军事委员会主席，他在致中华人民共和国国家历史协会的贺信中发表了上述言论
0评论2022-12-09730
官员表示，疫苗可有效降低老年人死亡率 - Vaccine effective in lowering senior death rates, official says
一位疾病预防控制官员周四表示，疫苗接种已证明能有效降低新冠肺炎在老年人中造成的死亡率，因此中国将加大对弱势群体的疫苗接种力度。国家疾病预防控制局官员夏刚在新闻发布会上表示，根据研究，65岁、75岁和85岁以上的人感染后患上严重或危重症的风险为5、7
0评论2022-12-08381
人员、货物的自由流动 - Free flow of people, goods mandated
中国交通部门调整了疫情控制协议，以应对新冠肺炎优化措施。根据交通运输部周四发布的通知，通过公路或水路旅行的跨地区乘客，如公共汽车、出租车或渡轮，不再需要健康码或核酸检测阴性结果。旅客抵达时也不需要接受核酸检测。通知指出，禁止阻碍人员或产品流动，除非在
0评论2022-12-08645
流星袭击为科学家提供了地球水起源的线索 - Meteor strike offers scientists clues into the origins of Earth's water
流星上的水让人想到，我们应该将这种生命赋予外层空间能量。液态水是一种简单而常见的分子，但它将地球与太阳系中的所有其他行星区分开来。没有它，生活将是完全不可能的。它的起源以及它在我们星球上形成的具体原因，科学家们一直争论不休。去年，当一颗陨石撞上一个英国小村庄时，谜团变得更加清晰。最近由科学家分析
0评论2022-12-08913
拜登参加美国持枪暴力受害者的守夜活动。 - Biden attends vigil for victims of gun violence in U.S.
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周三晚上参加了为该国枪支暴力受害者举行的守夜活动。这一事件发生在康涅狄格州纽敦桑迪·胡克学校枪击案10周年纪念日前一周。周三，拜登继续呼吁禁止攻击性武器，称这项措施“只是常识”。自2013年桑迪·胡克枪击案造成20名儿童和6名成年人死亡后，由纽敦行动联盟基金会赞助的守夜活动每年都会举行
0评论2022-12-08956
- Xi Jinping chairs meeting of Political Bureau of CPC Central Committee
周二，中共中央政治局召开会议，分析2023年的经济工作，并就改善党风廉政建设和反腐败作出安排。 关于明年的经济工作，会议强调，要全面贯彻党的二十大精神，扎实做好各项工作
0评论2022-12-08853
Xi向中华人民共和国民族历史学会致以贺信 - Xi sends congratulatory letter to association of PRC national history
Xi，中共中央总书记、中央军委主席，呼吁保持对历史的信心，展现更大的历史主动性，更好地建设团结奋斗的强大动力源泉。
0评论2022-12-08542
Xi回复沙特汉语学习者代表的来信 - Xi replies to letter from representatives of Chinese language learners in Saudi A
Xi指出，语言是了解一个国家的最佳钥匙，他说，他由衷高兴的是，年轻人通过学习汉语和参加“中国新娘”活动，了解了一个多姿多彩、多维度和全面的中国
0评论2022-12-08854
首届清华高等教育论坛探讨大学在变化世界中的新角色 - 1st Tsinghua Higher Education Forum Explores New Role of Universities in
11月29日晚，清华大学在北京举办了首届清华大学高等教育论坛，主题为“大学在不断变化的世界中的新角色：塑造新兴未来的重大问题”。中国高等教育协会主席杜玉波、清华大学校长王锡钦和加州大学伯克利分校第十任校长尼古拉斯·B·德克斯出席了论坛开幕式，论坛由清华大学副校长杨斌主持
0评论2022-12-07324
新的新冠肺炎疫情措施出台后，旅游搜索量激增 - Travel searches soar in wake of new COVID-19 measures
周三，官方发布了调整后的新冠肺炎措施，携程旅行平台上的机票搜索量立即激增160%。特别是，从农历腊月二十五到除夕的机票搜索量飙升至三年来的最高水平。根据国务院联防联控机制发布的新措施，新冠病毒检测和健康码要求不再
0评论2022-12-07865
南京大屠杀又一幸存者去世，仅54人活着 - Another survivor of Nanjing Massacre passes away, only 54 still alive
周一，在南京大屠杀中幸存的项元松在中国东部江苏省省会南京去世，享年94岁。据侵华日军南京大屠杀遇难者纪念馆称，项元松的去世使登记在册的幸存者总数减少到54人。1937年12月13日，日军占领了当时的中国首都，南京大屠杀发生了。在六个多星期的时间里，他们杀害了大约30万中国平民和手无寸铁的士兵
0评论2022-12-07815
1月至11月，中国对外货物贸易增长8.6% - China's foreign trade of goods up 8.6 pct in Jan-Nov
周三公布的官方数据显示，今年前11个月，中国对外货物贸易同比增长8.6%，达到38.34万亿元人民币（约合5.78万亿美国）。根据海关总署的数据，出口同比增长11.9%，达到21.84万亿元人民币，进口同比增长4.6%，达到16.5万亿元人民币。1月至11月，中国与东南亚国家联盟、欧盟和
0评论2022-12-07511
