国家很好地解决了这个古老的问题 - Nation takes good care of age-old problem
61岁的北京人贾俊在西城区虎坊桥附近的胡同里长大，她的母亲已经在那里生活了80多年。1997年，她68岁的母亲突然开始呕吐，然后晕倒。一位邻居开车送她去医院急救中心。经过检查，她被诊断为脑出血，昏迷了四天。几年后，贾母患上了
0评论2023-02-24546
中国将进一步促进物流畅通：交通部长 - China to facilitate smooth flow of logistics further: transport minister
交通运输部周四表示，中国将加强确保物流畅通的措施，以稳定产业链和供应链。交通运输部将致力于提高国家的应急运输能力，确保关键物资，特别是与能源、食品、药品和其他日用品相关的物资的高效、畅通的物流，交通运输部部长李小鹏在记者会上表示，将努力优化航站楼布局
0评论2023-02-24443
全文：中国对政治解决乌克兰危机的立场 - Full text: China's position on the political settlement of the Ukraine cri
（ECNS）——中国外交部周五发布了中国对政治解决乌克兰危机的立场。以下是全文：1。尊重所有国家的主权。必须严格遵守公认的国际法，包括《联合国宪章》的宗旨和原则。必须切实维护所有国家的主权、独立和领土完整。所有国家，无论大小，强弱，贫富
0评论2023-02-24560
香港特区行政长官在后疫情时代首次正式访问大湾区，旨在加快一体化进程 - HKSAR chief starts first official visit to Greater Bay Area in p
香港特别行政区（HKSAR）政府行政长官John Lee（John Lee ka-chiu）率领代表团于周四开始对大湾区（GBA）进行首次正式访问，旨在加快特区融入国家总体发展计划，促进人才交流合作，周四上午，李光耀和几位香港特区政府官员抵达广州，在社交媒体帖子中表示：“刚抵达广州。”
0评论2023-02-23482
中国稳步进入应对新冠疫情的新阶段：发言人 - China steadily enters new phase of COVID response: spokesperson
国家卫生委员会发言人周四表示，中国已稳步进入新冠肺炎防控的新阶段，在B类传染病管理下被降级。中国整体新冠肺炎应对形势正在改善，全国部分地区报告了零星新冠肺炎病例，发言人米峰在国务院新冠肺炎联合防控机制举行的新闻发布会上表示，中国一直在优化新冠肺炎的预防和控制
0评论2023-02-23972
美国敦促承认并解决其滥用武力对中美关系造成的损害：中国FM - U.S. urged to acknowledge, resolve the damage its abuse of force has
（ECNS）——中国外交部发言人周三表示，我们再次敦促美方表现出诚意，纠正其错误行为，承认并解决其滥用武力对中美关系造成的损害。中国多次明确告诉美国，中国民用无人飞艇进入美国领空是完全无意的，发言人汪文斌在例行发布会上表示，不可抗力导致的意外和孤立事件
0评论2023-02-23942
中国和印度誓言为边境西段问题找到解决方案 - China, India vow to find solution for issues concerning western section of bo
周三，中印两国官员在北京举行的边境事务磋商与协调工作机制第26次会议上表示，中印两国已誓言将根据先前达成的共识，就中印边境西段问题提出解决方案，中国外交部边界和海洋事务司司长和联合秘书Shilpak Ambule
0评论2023-02-23890
中国国有企业去年在研发方面的投资超过1500亿美元：官方 - Chinese SOEs invest over $150 bln in R&D last year: official
（ECNS）——国务院国有资产监督管理委员会主任张玉卓周四表示，2022年中国国有企业在研发方面的投资超过1万亿元人民币（约合1500亿美元）。过去10年，中国国有企业的研发投资不断增加，达到6.2万亿元人民币，张补充道，这一数字超过了全国总数的三分之一。共有764个国家级研发平台和91个重点国家
0评论2023-02-23881
僧侣在线目录上线 - Online directory of monks launched
周三，一个列出佛教和道教僧侣的查询系统上线，向公众提供依法注册的经认证神职人员的信息。该系统可在中国佛教协会、中国道教协会、，每个条目包含七项信息，即个人身份证名称、性别、照片、宗教头衔、宗教派别、神职人员身份
0评论2023-02-23794
中国煤矿坍塌后，滑坡导致50多人失踪，救援受阻 - Landslide halts rescue of over 50 missing after China mine collapse
当地当局周四表示，中国北部内蒙古自治区一座坍塌的煤矿发生大规模山体滑坡，导致53人失踪。救援指挥部称，山体滑坡发生在周三下午6点左右的救援现场。截至周四上午6点，周三下午1点左右，阿拉善左旗一座露天矿发生坍塌，导致两人死亡，六人死亡，900多人赶到现场进行救援
0评论2023-02-23884
自我供电的电子皮肤能够监控细微的人类活动 - Self-powered e-skin enables monitoring of subtle human activities
一组中国研究人员最近开发了一种新型的自供电柔性透明电子皮肤（e-skin），它可以监测人类的细微活动，为可穿戴电子产品的未来提供了光明。蓝伟表示，这种新型电子皮肤集成了一个柔性透明超级电容器作为储能设备，并带有一个可拉伸的透明应变传感器，兰州大学物理科学与技术学院教授，研究团队负责人。“谢谢
0评论2023-02-22986
中国公布2022年6项最引人注目的考古发现 - China unveils 6 most remarkable archaeological finds of 2022
在周三的一次论坛上，六处最早可追溯到旧石器时代的历史遗迹被列为2022年中国考古新发现，其中两个被认为是新石器时代的，一个是青铜时代的。剩下的两个发现是殷墟中的王陵区和周边遗迹，可以追溯到商代（公元前1600年至1046年），以及西夏（公元前103年）的瓷窑遗址
0评论2023-02-22740
FM发言人表示，美国是全球秩序的“头号破坏者” - U.S. 'top disrupter' of global order, FM spokesman says
外交部发言人汪文斌周二表示，中国是国际秩序的维护者，而美国是其“头号破坏者”，他敦促美国放弃对全球事务的“霸权”做法，王说。中国一贯维护以联合国为中心的国际体系
0评论2023-02-22390
霸权是美国处理国际规则和事务的标志：中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi
（ECNS）——中国发言人周二表示，事实充分证明，美国是国际规则和秩序的头号破坏者，霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则
0评论2023-02-22761
中国考古学家澄清秦始皇陵兵马俑的生产程序 - Chinese archeologists clarify production procedure of Terracotta Warriors at
在秦始皇陵1号坑的最新发掘中，中国考古学家在研究和修复陵墓中的陪葬品方面取得了更多进展，陵墓是中国最神秘的皇家陵墓之一，包括兵马俑及其武器的制作过程。考古学家已经修复了140多个兵马俑，发现这些雕像的手臂是分开制作的，然后在尸体制作和覆盖之后连接在一起
0评论2023-02-22837
天山及其周边地区是世界冷水生物的来源：科学调查 - Tianshan Mountains and surrounding areas are source of world's cold-w
在中国西北部的新疆维吾尔自治区额尔齐斯河中发现一种新的gammaridea，这证明天山及其周边地区是世界冷水生物的起源地，根据该地区新闻办公室周二举行的新闻发布会，科研部门负责人在发布会上宣布了新疆地区第三次全面科学调查的初步结果
0评论2023-02-22647
新冠肺炎胜利后，中国激发了更广泛复兴的希望 - China spurs hopes of broader revival following COVID-19 victory
当衰退的幽灵笼罩着世界时，中国在与新型冠状病毒（COVID-19）长达三年的斗争中取得决定性胜利，为实现更大范围的经济复苏带来了更多希望。中国领导人在最近的一次会议上表示，这一胜利是“人类文明史上的奇迹”，中国在相对较短的时间内平稳过渡了对新冠肺炎的应对措施，并成功渡过了疫情死亡率是世界上最低的。同时，
0评论2023-02-22404
FM发言人表示，美国是全球秩序的“头号破坏者” - U.S. 'top disrupter' of global order, FM spokesman says
外交部发言人汪文斌周二表示，中国是国际秩序的维护者，而美国是其“头号破坏者”，他敦促美国放弃对全球事务的“霸权”做法，王说。中国一贯维护以联合国为中心的国际体系
0评论2023-02-22390
霸权是美国处理国际规则和事务的标志：中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi
（ECNS）——中国发言人周二表示，事实充分证明，美国是国际规则和秩序的头号破坏者，霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则
0评论2023-02-22761
中国海军舰队抵达南非理查兹湾港进行联合海上演习 - Chinese naval fleet arrives in South African Port of Richards Bay for join
由淮南号导弹驱逐舰、日照号导弹护卫舰和一艘补给舰组成的第42支中国海军护航舰队周日抵达南非理查兹湾港，参加中国、俄罗斯和南非举行的联合海上演习，包括中国驻德班代理总领事孙安林、南非军方官员和
0评论2023-02-21471