调查显示，贸易将渡过难关 - Survey shows trade to ride out stiff odds
周四公布的一项调查显示，尽管面临原材料和能源成本高企等诸多挑战，但中国今年的对外贸易有望保持势头。中国国际贸易促进委员会（China Council for The Promotion of International Trade）的一项调查显示，中国出口商在铁路和航空相关设备制造、造船和汽车等行业的盈利能力在今年第三季度有所提高。困扰外向型企业的主要问题i
0评论2022-09-30360
稳定资金流入的政策步骤 - Policy steps to stabilize fund inflows
官员和专家周四表示，更新产业目录，以吸引资本进入关键行业和地区。作为扩大高水平开放政策的一部分，中国将坚决实施稳定外资的政策措施。他们表示，中国还将为高质量发展注入强大动力。夏青表示，国家将加大力度，推出2022年鼓励外商投资的最新产业目录，
0评论2022-09-30643
9月中国制造业PMI上升 - China's manufacturing PMI up in September
国家统计局（National Bureau of Statistics）周五发布的数据显示，9月份中国制造业采购经理人指数（PMI）为50.1，高于8月份的49.4。指数高于50表示扩张，而低于50则表示收缩。
0评论2022-09-30363
9月中国非制造业PMI下降 - China's non-manufacturing PMI down in September
国家统计局（NBS）周五表示，9月份中国非制造业采购经理人指数（PMI）为50.6，低于8月份的52.6。指数高于50表示扩张，低于50则表示收缩。据国家统计局（NBS）统计，9月份建筑业保持强劲扩张，该行业商业活动分项指数达到60.2，比8月份的水平高出3.7个百分点。服务业是
0评论2022-09-30717
日本发行纪念日中关系正常化50周年邮票 - Japan issues commemorative stamps marking 50th anniversary of normalization of
周四，日本发行了一套纪念邮票，以纪念中日邦交正常化50周年，邮票上有大熊猫吃竹子的照片，周围是深红色牡丹和淡粉色樱花。这两张邮票由日本邮政发行，图案相似，具有水墨画风格。一张邮票上是一对成年大熊猫的照片，另一张是一只成年大熊猫和一对可爱的大熊猫幼崽的照片
0评论2022-09-29890
华北海底高速公路隧道建成 - Undersea expressway tunnel in north China built
一条海底隧道于周四在大连湾竣工，该隧道可容纳一条穿过辽宁省大连市海域的双向六车道城市高速公路。这条海底隧道是华北地区首条海底隧道，由18条管道组成，每条管道长180米，重约60000吨。穿过隧道的5.1公里高速公路的设计速度为每小时60公里。“最后一个接头，作为海底隧道和海底隧道之间的过渡结构
0评论2022-09-29394
交通基础设施稳步增长 - Steady growth for transport infrastructure
交通运输部官员周三表示，随着重大项目获批，增加投资有助于稳定经济。在新冠肺炎引发的逆风期间，中国推动了基础设施建设，以促进经济发展。外交部发言人舒驰表示，外交部坚持在稳定经济和安全发展的同时防止病毒传播的原则，今年以适度的速度提前进行了交通基础设施建设
0评论2022-09-29518
Xi总理祝贺中日邦交正常化50周年 - Xi, Japanese PM exchange congratulations on 50th anniversary of normalization of
Xi在贺电中指出，50年前，中日领导人高瞻远瞩，作出了实现中日邦交正常化的重大政治决策，揭开了两国关系的新篇章。他说在过去的50年里，谢谢
0评论2022-09-29514
在中国的创新推动下，新的增长动力获得动力 - New growth drivers gain steam amid China's innovation push
最近的一份报告显示，经过不断努力推动创新驱动发展，中国在产业升级方面取得了明显进展，新的增长动力不断涌现，新的商业形式蓬勃发展。根据国家统计局发布的一份新报告，2021，主要高科技制造商的工业产值占工业增加值总产值的15.1%，比2012年高出5.7个百分点。新能源汽车产量
0评论2022-09-29683
Nord Stream管道的天然气泄漏周日才会停止：DEA - Gas leaks from Nord Stream pipelines not to cease until Sunday: DEA
丹麦能源署（DEA）局长克里斯托弗·博特佐（Kristoffer Bottzauw）周三表示，北溪管道的天然气泄漏将持续到本周末。丹麦通讯社Ritzau称：“我们预计，到本周末，天然气将从管道中逸出。三处泄漏处仍有大量天然气流出。管道中的压力似乎有所下降，因此流出的天然气比昨天稍少，我们预计在未来几天也会看到这一情况。”
0评论2022-09-29370
人民币汇率有稳定的坚实基础：会议 - RMB exchange rate has solid foundation to stay stable: meeting
周二举行的关于中国外汇市场自律框架的电话会议显示，中国货币人民币汇率保持总体稳定有坚实的基础。会议呼吁努力抑制汇率的剧烈波动，并表示，自今年年初以来，中国外汇交易系统公布的人民币汇率指数与去年同期相比基本持平
0评论2022-09-29780
中国总理敦促实施政策以促进经济复苏 - Chinese premier urges policy implementation to boost economic recovery
中国国务院总理李克强周三呼吁，要坚定地执行国家旨在稳定经济复苏的政策。中国共产党中央政治局常委李克强在今年第四季度政府稳定经济工作会议上发表了上述讲话。副总理韩正，中共中央政治局常委，
0评论2022-09-29395
李敦促采取措施保障生计 - Li urges measures to vouchsafe livelihoods
他说，为支持市场实体、稳定就业和价格所做的努力。周三，李克强总理呼吁努力有效协调疫情应对和社会经济发展，并加紧实施稳定经济增长的政策，使经济在第四季度保持在合理范围内。李克强是在主持第四季度中国经济稳定工作会议时发表上述言论的。他说那是因为une
0评论2022-09-29885
上海的22项政策有助于提振市场情绪，保持复苏步伐 - 22 policies in Shanghai to help boost market mood, keep recovery pace
上海市政府周三宣布22项优惠政策，有力地提振了市场信心，这将有助于保持经济复苏的强劲势头，当地官员表示。上海市常务副市长吴青在新闻发布会上表示，这22项政策将刺激市场需求，稳定增长，为市场实体注入更多活力，并进一步改善商业环境。受新冠肺炎疫情重创的行业，包括文化产业
0评论2022-09-29335
《卫报》：企业贪婪导致美国高通胀 - High U.S. inflation caused by corporate greed: The Guardian
《卫报》发表的一篇评论文章称，美国的高通货膨胀是由于大公司将价格提高到高于成本的水平，而不是工资的提高。美国面临的根本经济问题是“利润价格通胀”，公司正利用这些成本上涨的借口“进一步提高价格，从而产生更大的利润”，前美国劳工部长罗伯特·赖克（Robert Reich）在周日的报纸上说。美国消费者协会
0评论2022-09-29764
中方敦促美国信守一个中国原则 - China urges U.S. to honor its commitment to one-China principle
中国外交部发言人周三敦促美国以简单明了的方式履行其对一个中国原则的承诺。发言人王文斌在每日的媒体吹风会上对美国副总统卡马拉·哈里斯在华盛顿将继续深化与台湾的“非正式关系”的当天早些时候的讲话发表了评论。“我们还注意到哈里斯说，中国正在破坏基于国际规则的秩序的关键要素
0评论2022-09-28961
新冠肺炎感染没有结束，应该吸取教训——医学专家 - COVID-19 infections not to end, lessons should be learned -- medical exper
一位英国著名医学专家表示，冠状病毒将持续传播数年，新冠肺炎感染不会结束，他呼吁全球社会从这场大流行中吸取教训。英国东安格利亚大学诺维奇医学院的医学教授保罗·亨特在最近的一次采访中说，新冠肺炎感染的终结还不明朗，“这种感染将永远伴随着我们。”。在亨特看来，他专攻微
0评论2022-09-28332
中国专家开发新型痴呆风险预测模型 - Chinese experts develop novel dementia risk prediction model
中国专家开发了一种新的痴呆风险预测模型，可以在五年、十年甚至更长的时间内预测痴呆。根据英国生物银行（UKB）这一大型生物医学数据库，研究团队对425159名40-69岁的非痴呆患者进行了随访。在11.9年的中位随访期间，5287名和2416名参与者分别出现痴呆和阿尔茨海默病。他们实施了一种数据驱动的策略，从366个候选变量中识别预测因子
0评论2022-09-28465
中国将允许推迟政府支出，对私人养老金给予税收优惠 - China to allow deferrals of gov't-levied charges, tax concessions fo
国务院一次行政会议表示，中国将允许市场实体推迟支付某些政府征收的费用，以进一步减轻财政负担，并为私人养老金计划提供税收优惠。在周一由中国国务院总理李克强主持的会议上，会议还决定加强政府服务，改善农村基础设施，确保秋季丰收，并促进自营就业部门的发展。某些政府付款
0评论2022-09-28879