中国科学家精确绘制豌豆基因组 - Chinese scientists accurately map pea genomes
据中国农业科学院（CAAS）称，中国科学家精确绘制了豌豆的参考基因组和泛基因组，为豌豆的进化和栽培提供了参考。豌豆作为一种典型的遗传研究植物，已被广泛研究。然而，它的基因组又大又复杂，组装起来也就意味着它的基因组序列从来没有被精确绘制过。CAAS序列下作物科学研究所的一个研究团队
0评论2022-10-05631
3位科学家分享2022年诺贝尔量子物理学奖 - 3 scientists share 2022 Nobel Prize for quantum physics
瑞典皇家科学院（Royal Swedish Academy of Sciences）周二宣布，法国的阿兰·阿斯佩克（Alain Aspect）、美国的约翰·克劳瑟（John F.Clauser）和奥地利的安东·泽林格（Anton Zeilinger）因其在量子信息科学方面的工作获得2022年诺贝尔物理学奖。该学会在一份声明中表示，这些奖项是因为他们“对纠缠光子的实验，违反了贝尔不等式，开创了量子信息科学”。“他们的成果为基于qua的新技术扫清了道路
0评论2022-10-05726
瑞典的斯万特·巴博获得2022年诺贝尔生理学或医学奖 - Sweden's Svante Paabo wins 2022 Nobel Prize in Physiology or Medic
诺贝尔委员会周一在这里宣布，瑞典遗传学家斯万特·巴博因其“关于灭绝的人类基因组和人类进化”的发现而获得2022年诺贝尔生理学或医学奖。
0评论2022-10-03972
Nord Stream 2管道不再泄漏天然气：DEA - Nord Stream 2 pipeline no longer leaking natural gas: DEA
2022年9月28日，北溪2号泄漏的少量泄漏到达丹麦波恩霍尔姆附近的波罗的海表面，2022./瑞典海岸警卫队通过APT丹麦能源署（DEA）表示，波罗的海两条断裂的天然气管道中的一条似乎已经停止泄漏天然气。该机构周六在推特上表示
0评论2022-10-03509
作为“中国制造”在日本流行的中国家电标志着十年的成就 - Chinese home appliances popular in Japan as "Made in China" m
近年来，消费者在日本家电商店购物时，总能在显眼的地方看到中国品牌。分析人士表示，中国家电品牌以其质量和声誉越来越赢得日本消费者的青睐，反映了过去十年“中国制造”在智能化、品牌化和国际化方面取得的非凡成就。日本媒体《日本经济新闻》报道，中国海信集团已经成立了一家研究和开发机构
0评论2022-10-03521
PM Modi在印度推出5G服务 - PM Modi launches 5G services in India
印度总理纳伦德拉·莫迪周六在该国推出了5G服务。用户将能够在几周内享受5G服务。5G网络不仅将为用户提供更快的互联网速度，还将帮助联邦和州政府在灾害管理和农业等领域提供支持。5G服务将分阶段在该国推出。首先推出5G网络的13个城市包括艾哈迈达巴德、班加卢鲁、钱德
0评论2022-10-03451
中国政策性银行向农业贷款数十亿美元 - China's policy bank lends billions more to agriculture
中国的农村政策性银行中国农业发展银行在今年前三季度已经发放了2.14万亿元（约3015亿美国）的贷款，比去年同期增加了3739亿元。世行表示，发放这些贷款是为了支持农业生产，确保农民的福祉，改善农村地区，以帮助巩固国家的经济基础。为了确保粮食安全，该银行发放了价值372英镑的贷款
0评论2022-10-03901
C919背后：中国通往第一架自主研发大型客机的道路 - Behind C919: China's path to first self-developed large passenger a
在中国商用飞机公司（COMAC）上海飞机制造中心外的一块场地上，有两架飞机——一架Y-10喷气式飞机和一架MD-82喷气式飞机。他们已经在那里停泊了30多年，虽然他们不能再飞了，但这两人仍然对中国航空业具有重要意义，因为他们为C919的发展奠定了基础并见证了它的发展。C919是中国第一架国产大型客机。这是该国追求文明的里程碑
0评论2022-10-03511
9月产量、新订单增加 - Production, new orders increase in September
官员和专家表示，随着生产和新订单的增加，中国的工厂活动在9月份恢复到扩张状态，反映出在国内新冠肺炎疫情好转和宏观经济政策支持力度加大的情况下，中国的经济复苏势头正在增强。中国国家统计局数据显示，9月份中国制造业官方采购经理人指数为50.1，高于8月份的49.4
0评论2022-10-03339
中国对Nord Stream管道泄漏表示担忧 - China voices concern over Nord Stream pipeline leaks
一位中国驻联合国特使周五表示，中国对最近报道的北溪管道泄漏事件表示严重关切，此次泄漏是中国不愿看到的灾难。中国常驻联合国副代表耿爽在联合国安理会关于北溪天然气管道受损的会议上表示：“我们严重关切北溪天然气管线最近多次泄漏，并伴随着强烈的水下爆炸。”
0评论2022-10-01624
8月，中国服务贸易逆差收窄 - China's services trade deficit narrows in August
周五公布的官方数据显示，中国8月份的服务贸易逆差正在缩小。根据国家外汇管理局的数据，上月服务出口达到2227亿元（约313.7亿美元），而服务进口为2785亿元，导致贸易逆差558亿元，低于7月份的604亿元。在细分市场中，运输服务业以1905亿元的贸易额成为最大的服务贸易贡献者
0评论2022-09-30722
中国企业助力约旦可再生能源转型 - Chinese enterprise helps renewable energy transition in Jordan
在约旦南部贫瘠的沙漠上，无数高耸入云的风力涡轮机正在努力生产可再生能源，以推动该国的绿色转型。其中一个引人注目的风电场是Shobak风电场，该风电场由中国三峡国际集团公司（CTGI）于2021投入运营，为该国电网提供装机容量为45兆瓦的电力。CTGI于2021收购了该风电场，对风力发电的重要性坚信不疑
0评论2022-09-30502
2022年首届WLA大奖得主宣布 - Winners of 2022 Inaugural WLA Prize announced
（ECNS）——周四在上海宣布了首届世界桂冠协会（WLA）奖的获奖者，每个奖项奖金1000万元（141万美元）。加州大学伯克利分校电气工程与计算机科学系及统计系教授迈克尔·乔丹（Michael I.Jordan）荣获2022年计算机科学或数学WLA奖，以表彰他对机器学习及其应用基础的根本贡献
0评论2022-09-30318
中国国有企业前八个月收入稳步增长 - China's SOEs post steady revenue growth in first eight months
官方数据显示，今年前八个月，中国国有企业（SOE）收入增加，利润下降幅度较小。财政部数据显示，1-8月，国有企业实现营业收入52.35万亿元（约7.37万亿美国），比去年同期增长9.5%。国有企业的合并利润同比下降1.5%，低于前七个月的2.1%。检察官
0评论2022-09-30907
中日邦交正常化50周年招待会在东京举行 - Reception held in Tokyo to mark 50th anniversary of normalization of China-Jap
中日邦交正常化50周年纪念活动在东京举行。周四，中国驻日本大使孔铉佑和日本外务大臣吉马莎·哈亚希在日本商业联合会（Keidanren）主办的招待会上发表讲话。Keidanren的负责人Masakazu Tokura在招待会上表示，日本和中国之间稳定和建设性的外交关系是发展的保障
0评论2022-09-30625
日本发行纪念日中关系正常化50周年邮票 - Japan issues commemorative stamps marking 50th anniversary of normalization of
周四，日本发行了一套纪念邮票，以纪念中日邦交正常化50周年，邮票上有大熊猫吃竹子的照片，周围是深红色牡丹和淡粉色樱花。这两张邮票由日本邮政发行，图案相似，具有水墨画风格。一张邮票上是一对成年大熊猫的照片，另一张是一只成年大熊猫和一对可爱的大熊猫幼崽的照片
0评论2022-09-30891
中国大陆在WIPO创新排名中上升至第11位 - Chinese mainland rises to 11th place on WIPO's innovation rankings
在世界知识产权组织（WIPO）发布的2022年全球创新指数（GII）中，中国大陆已攀升至第11位，比2021的排名上升了一位。据中国国家知识产权局（CNIPA）周四表示，这一排名的提升标志着中国大陆连续第十次上升，在36个中上收入经济体中名列前茅。GII跟踪最新的全球创新趋势，并揭示最创新的
0评论2022-09-30413
中国即将进入世界十大最具创新性经济体：WIPO - China on threshold of top 10 most innovative economies: WIPO
根据世界知识产权组织（WIPO）周四发布的最新排名，中国在2022年全球创新指数（GII）中已升至第11位，并坚定不移地成为前30名中唯一的中等收入经济体。全球创新能力指数（GII）是世界经济体创新能力和产出的年度排名，显示瑞士连续12年保持世界创新领先地位，其次是美国、瑞典、英国和荷兰
0评论2022-09-30470
先进技术保护黑土 - Advanced technology preserves black soil
东北部大片肥沃的土地是国家粮食安全的基石。中国科学院将继续利用先进技术，从遥感到大数据，有效利用和保护黑土资源——位于中国东北部的肥沃土壤，是国家粮食保障的基石。中国黑土面积约109万平方公里，占全球总量的12%。世界上大部分黑土都位于美国
0评论2022-09-30948
中国的税费削减、延期有助于稳定宏观经济 - China's tax and fee cuts, deferrals help stabilize macroeconomy
周四公布的官方数据显示，中国的综合税费支持政策有助于减轻市场实体的负担，稳定宏观经济。国家税务总局官员蔡在新闻发布会上说，截至9月20日，国家的退税、税费减免和延期超过3.4万亿元（约4780亿美国）。总计约2.21万亿元人民币的增值税抵免额已退还给
0评论2022-09-30727