NO_英语资讯搜索_第83页_好速译英语翻译

尽管需求疲软，但中国对H2外贸增长充满信心 - China confident of H2 foreign trade increase despite weak demand

中国商务部副部长王守文在周二的新闻发布会上表示，尽管外部需求减弱，但中国有信心在今年下半年实现外贸正增长。王岐山还对外贸扩张在支持国家经济复苏方面的作用表示了信心。此前的数据显示，今年前8个月，中国对外贸易保持增长势头，同比增长10.1%，达到27.3万亿元（约3万亿元）

0评论2022-09-28695

中国将进一步推动智能制造 - China to further promote intelligent manufacturing

中国已发布计划，加大对2022年智能制造领域声音场景创建和示范工厂建设的支持力度。计划建立一批技术水平和应用价值较高的场景，并在关键技术、设备、软件、标准和解决方案等方面取得突破，这是包括工业和信息化部在内的四个政府部门联合发布的一份通知。

0评论2022-09-28668

H2贸易增长促进经济增长 - Trade growth in H2 to fuel economy

一位高级商务官员周二表示，尽管海外需求疲软，但中国的外贸预计将在今年下半年增长，并有助于推动中国经济的上升势头。商务部商务部副部长兼中国国际贸易代表王守文在北京举行的新闻发布会上发表了上述言论。“外部需求放缓是最显著的不确定性

0评论2022-09-28420

专家：经济仍在稳步增长的轨道上 - Experts: Economy still on track to steady growth

官员和专家周二表示，随着中国主要工业公司8月份利润下降速度放缓，活动逐步正常化，政策支持力度加大，中国经济仍在稳步复苏的轨道上。国家统计局高级统计员朱红表示，8月份工业利润有所改善，与上月相比，同比收缩幅度有所缩小。中国光大银行分析师周茂华

0评论2022-09-28721

RCEP合作伙伴见证了持续增长的机遇 - RCEP partners witness ongoing growth opportunities

在9月16日至19日于广西壮族自治区南宁市举行的第19届中国-东盟博览会上，发言者表示，中国和东南亚国家联盟的政府官员和企业领导人对《区域全面经济伙伴协议》带来的未来商业增长机会持乐观态度。世博会的主题是分享RCEP协议带来的新机遇，共同推进中国-东盟自由贸易区3.0版

0评论2022-09-28472

丹麦PM：Nord Stream管道泄漏“故意行为” - Danish PM: Nord Stream pipeline leaks 'deliberate actions'

丹麦首相梅特·弗雷德里克森（Mette Frederiksen）周二在这里表示，丹麦政府认为北溪天然气管道泄漏是“蓄意行为”。弗雷德里克森告诉记者：“当局的明确评估是，这些是蓄意行为。这不是意外。”。周一，丹麦和瑞典官员表示，在丹麦博恩霍姆岛海岸波罗的海海底的两条天然气管道中发现了泄漏，这两条管道分别是Nord Stream 1和其孪生管道Nord Stream2

0评论2022-09-28614

俄罗斯今年的粮食总收成可能达到创纪录的1.5亿吨：普京 - Russia's total grain harvest may reach record 150 mln tons this y

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，俄罗斯今年可能收获创纪录的1.5亿吨粮食。克里姆林宫周二在一次关于季节性田间作业进展的会议上援引俄罗斯领导人的话说：“迄今为止，已经脱粒了1.387亿吨粮食。这大约比去年同期多三分之一。”。普京说：“据专家称，粮食总收成可能达到1.5亿吨。”

0评论2022-09-28484

中国将允许推迟政府支出，对私人养老金给予税收优惠 - China to allow deferrals of gov't-levied charges, tax concessions fo

国务院一次行政会议表示，中国将允许市场实体推迟支付某些政府征收的费用，以进一步减轻财政负担，并为私人养老金计划提供税收优惠。在周一由中国国务院总理李克强主持的会议上，会议还决定加强政府服务，改善农村基础设施，确保秋季丰收，并促进自营就业部门的发展。某些政府付款

0评论2022-09-28946

经合组织认为，随着通货膨胀、货币紧缩的影响，全球经济增长放缓 - OECD sees global growth slowing as inflation, monetary tightening b

经济合作与发展组织（OECD）周一表示，预计2022年下半年全球经济增长将保持低迷，2023年将进一步放缓，年增长率仅为2.2%。经合组织在其最新的《经济展望》中解释道：“全球增长放缓的一个关键因素是货币政策的普遍收紧，其原因是通胀目标超出预期。”。预计年国内生产总值（GDP）增长为

0评论2022-09-27565

中国手机制造商维梧周一在沙特阿拉伯首都利雅得发布了两款5G智能手机。维梧首次在英国线下推出新产品时，展示了其5G智能手机V系列的最新配件：V25和V25 Pro，具有出色的摄影功能。V25和V25 Pro还提供了一个新的Vlog Movie功能，通过视频模板和教程改进拍摄体验，指导用户如何在不同场景中拍摄。Vivo in S总经理Simon Hu

0评论2022-09-27674

超级台风诺鲁将影响中国海南 - Super typhoon Noru to affect China's Hainan

当地政府表示，诺鲁是2022年太平洋台风季节的第16个命名风暴，周二早些时候再次增强为超级台风，因为它靠近中国南部的海南省。据海南气象局报道，周二早上6点，台风中心位于海南省三沙市永兴岛东南约145公里处，最大核心风速达到每秒51-56米。据预测，诺鲁将以每小时20公里左右的速度向西行进

0评论2022-09-27451

海南省三亚市开始恢复正常生活 - Sanya, Hainan province begins resumption of normal life

当地政府说，海南省三亚市在连续六天没有新的新冠肺炎感染病例后，从周二中午开始恢复所有生产，使人们的生活恢复正常。所有公司都恢复了运营，海鲜市场也重新开放。根据该市抗击新冠肺炎领导小组周二发布的通知，餐厅服务也已恢复，大型宴会仍暂停。对社区的限制将

0评论2022-09-27755

U、美国道琼斯指数因全球货币动荡而遭受重创 - U.S. Dow gets walloped on global currency turmoil

由于利率飙升和国际货币波动，美国道琼斯工业平均指数周一继续下跌。道琼斯指数下跌超过300点，在上周和本月早些时候大幅下跌后，继续螺旋式上升至熊市。标准普尔500指数下跌38点，纳斯达克指数下跌65点。周一，英镑兑美国汇率创历史新低，在交易中一度下跌4%。英国上周的减税政策与美国的减税政策相结合。

0评论2022-09-27823

中国向企业提供90亿美元以维持就业 - China offers 9 bln USD to businesses to maintain jobs

中国今年加大了挽救就业的力度，今年已经向企业提供了约646.3亿元（91.9亿美国）的资金。据人力资源和社会保障部统计，今年前八个月，共向721万家企业发放了448.4亿元的失业保险退款，占社会保障网覆盖的所有雇主的一半以上。赔偿金额和受益人人数

0评论2022-09-27986

外汇风险准备金率高达20% - Forex risk reserve ratio up to 20%

观察人士说，中国人民银行上调汇率将缓解美元对人民币的压力，稳定市场。中国央行中国人民银行在周一开始交易前宣布，已将远期交易外汇风险准备金率从0%上调至20%，从周三起生效。专家表示，此次加息将有助于缓解美国走强对人民币的下行压力，同时也将从总体上稳定货币市场。周一早盘交易

0评论2022-09-27509

专家表示，中国可能会发出更多政策调整的信号，以稳定房地产市场，因为一位监管官员最近指出，“中国房地产行业的泡沫迹象和金融化趋势已大幅逆转”。行业专家将这位官员的评论解读为，该国最高银行和保险监管机构对房地产开发商过去两年持续去杠杆化行动的肯定。在中国，房地产金融化

0评论2022-09-27924

Livestream为求职者提供生命线 - Livestreams to provide lifeline for job seekers

追求工作的年轻人可以利用新职位创造的机会。随着流行病带来的新趋势，该行业继续发展和壮大，直播正被视为解决就业机会缺乏的潜在解决方案之一，尤其是对年轻的大学毕业生而言。最成功的例子之一是新东方，这是一家课外教育提供商，当中央政府推出“双倍减税”时，新东方陷入了困境

0评论2022-09-27320

中国天文学家使用LAMOST探测非吸积中子星 - Chinese astronomers detect non-accreting neutron star using LAMOST

根据《自然天文》杂志上发表的一项研究，中国天文学家使用中国领先的光学望远镜——大天区多目标光纤光谱望远镜（LAMOST）探测到了一颗非吸积和非辐射中子星。这一发现促进了对中子星和黑洞等难以探测的致密天体的探测。这将有可能推动对恒星形成和演化以及恒星物理性质的进一步研究

0评论2022-09-27991

中国向企业提供90亿美元以维持就业 - China offers 9 bln USD to businesses to maintain jobs

0评论2022-09-27860

人民币的全球用途将扩大 - Renminbi's global use set to expand

专家表示，随着中国进一步推进金融开放，同时深化贸易和投资合作，预计人民币将继续在全球使用中稳步上升，并在维护国际金融稳定方面发挥更大作用。他们发表上述评论之前，中国央行中国人民银行（PBoC）周五发布了一份报告，称人民币在支付、投资、融资和外汇储备方面发挥了越来越大的国际作用。仁人

0评论2022-09-26647