普利策奖得主调查后，美国敦促解释北溪爆炸事件 - U.S. urged to explain Nord Stream blasts after Pulitzer winner's probe
在震惊世界的北溪天然气管道爆炸六个月后，美国资深调查记者西摩·赫什（Seymour Hersh）的一篇文章指责美国是爆炸的罪魁祸首，但这篇文章立即引发了美国和俄罗斯之间的激烈言语对抗，并在地缘政治上掀起波澜。鉴于美国以往的行为，中国专家认为赫什报告是高度可信的
0评论2023-02-10942
中国欢迎珍妮特·耶伦的访问 - China welcomes Janet Yellen's visit
商务部周三表示，中国欢迎美国财政部长珍妮特·耶伦对中国的访问。耶伦表示，她仍希望访问中国并与经济同行会面后，商务部发表了评论，中国国务院副总理刘鹤1月在瑞士苏黎世与耶伦举行了会谈。
0评论2023-02-09805
巴黎2024年象形图亮相，象征荣誉徽章 - Paris 2024 pictograms unveiled to symbolize badge of honors
巴黎2024周三公布了新设计的象形图，作为“奥运会外观”的一部分，这是一种视觉标识，将在整个赛事期间指导观众、运动员、志愿者和所有参与奥运会的其他人。奥运会将有47个象形图，其中8个也用于残奥会，使总数达到62个。每个象形图由三个图形元素组成：对称轴、地面描绘和
0评论2023-02-09876
应用程序将智能手机摄像头变成诊断工具 - App turns smartphone cameras into diagnostic tool
使用卡通图像，测试寻找幼儿的视力问题中国科学家开发了一种基于智能手机的深度学习系统，用于早期检测幼儿的视力障碍，这只需要他们观看卡通图像三分钟即可进行测试。该系统的一份报告最近发表在国际科学期刊《自然医学》上。这项研究是由中山眼科中心教授林浩天领导的团队进行的
0评论2023-02-09959
对新冠肺炎北京样本的分析表明，在中国最近的疫情中没有出现新的变异：研究 - Analysis of COVID-19 samples in Beijing reflects no novel vari
根据中国领先研究团队在《柳叶刀》上发表的研究，2022年11月和12月在北京采集的新新冠肺炎样本的测序表明，在中国最近的新冠肺炎疫情期间，没有出现新的变异。该研究对2022年的11月14日至12月20日期间在北京采集到的413份新冠肺炎样本进行了测序，其中本地病例350例，境外输入病例63例。研究人员发现，所有样本都属于现有的变种，350例本地病例中有315例是eith
0评论2023-02-09723
截至2022年，北京未发现新的奥密克戎变异株 - No new Omicron variants detected in Beijing by 2022 end: study
根据最近的一项研究，在中国于11月优化疫情应对措施几周后，在北京没有发现新的新冠肺炎变异株。中国科学院和北京疾病预防控制中心的研究人员对11月14日至12月20日从首都获得的413个新样本进行了测序，其中包括350个本地病例和63个输入病例，根据周三发表在《柳叶刀》杂志上的研究，他们发现奥密克戎变异株BF.7和B的传播
0评论2023-02-09891
尽管关系冷淡，双边贸易仍在升温 - Bilateral trade gets hotter despite chilly relations
美国商务部最新数据显示，尽管美中关系在经历了多年的紧张局势后仍未解冻，但双边贸易关系正在扩大，去年商品进出口额创下新高。2022年，中国保持了美国第三大商品贸易伙伴的地位，占贸易总额的13%，其次是加拿大和墨西哥，分别占14.9%和14.7%，
0评论2023-02-09701
惠誉将中国2023年增长预测上调至5% - Fitch raises China's 2023 growth forecast to 5%
惠誉评级周三表示，已将2023年中国经济增长预测修正为5%，从之前的4.1%上升。预测升级显示，消费和活动的恢复速度比信用评级机构最初预计的要快，因为中国当局在2022年底放弃了动态的零新冠疫情政策立场。许多高频指标最近连续反弹。日本官方非制造业PMI跃升至54.4
0评论2023-02-09781
中国中央国有企业三年净利润增长35.71% - China central SOE net profits up 35.71 pct in three years
官方数据显示，2022年中国中央管理的国有企业净利润比2020年增长35.71%，达到1.9万亿元人民币（约合2798亿美元），根据该国国有企业监管机构的数据，中央管理的国有企业的净利润和收入在年内以相当快的速度增长
0评论2023-02-09510
济州急切地等待中国游客：州长 - Jeju eagerly awaits Chinese tourists: governor
（ECNS）——周三，济州特别自治省省长吴英勋在会见中国驻韩国大使邢海明时表示，韩国济州自治省人民热切期待中国游客，并将随时尽力欢迎他们。中韩两国是不可分割的邻国，是合作共赢的伙伴。面对全球经济下行压力加大，2022年中韩贸易额
0评论2023-02-09458
中国将研究人工智能技术在避免空间碎片方面的应用 - China to study use of AI technology in avoiding space debris
中国将研究人工智能（AI）在避免空间碎片方面的应用，这是更有效地利用轨道资源和加强超大规模星座控制的一项重大努力，确保航天器在轨道上的安全，为防止大规模空间碎片创造快速智能计算能力的新技术
0评论2023-02-09908
战略为外国公司提供了机会 - Strategy offers opportunities for foreign firms
全球商业领袖赞扬中国在促进创新和技术方面采取的措施。中国在关键技术方面追求自力更生的努力将为跨国公司与中国同行共同繁荣创造机会，因为一个更具创新性的中国可以帮助推动全球经济复苏、稳定供应链和刺激创新，专家和全球商业领袖表示，在全球经济低迷等不利形势下，需要更强大的本土创新和更深入的国际合作
0评论2023-02-09534
服务消耗恢复加快 - Service consumption recovery gathers speed
外国机构专家表示，中国经济复苏正走在正确的轨道上，服务消费复苏有了一个强劲的开端。受到新冠肺炎疫情严重打击的中国线下消费服务业，如旅游、电影和餐饮业，在1月下旬为期一周的农历新年假期期间，需求强劲反弹，惠誉评级表示，假日期间国内旅游人次同比增长23.1%，恢复至约
0评论2023-02-09689
中国经济升温对全球增长的新动力 - China's warming economy new impetus to global growth
良好的开端是成功的一半。2023年，中国经济迎来了一个良好的开端，复苏速度快于预期，这提振了国内外的信心，并培育了新的动力。春节期间强劲的旅游业和消费繁荣以及其他指标表明，这是一个充满希望的一年。在为期七天的假期中，中国跨境旅行近290万人次，同比增长120.5%，国内旅行3.08亿人次，同比增长23.1%
0评论2023-02-09723
广东发布首份横琴规则手册，寻求澳门进一步整合 - Guangdong releases first rulebook on Hengqin, seeking further integration b
为了加快澳门特别行政区（SAR）融入内地整体发展的步伐，广东省于周三发布了第一份关于在横琴岛（位于广东省珠海市）建立深度合作区的规则手册。该规则将于3月1日生效，是该区的第一份此类文件，共八章66条。该规则手册涵盖了从治理到工业发展的广泛领域
0评论2023-02-09420
新火车为中国-东盟商业创造效率 - New train builds efficiency for China-ASEAN biz
中国-老挝-泰国往返列车是中老铁路的延伸，于周二成功开行。这条新的高效、稳定的冷链通道有望为中国与东南亚国家联盟成员国之间的贸易注入新的动力。这趟列车往返于云南省昆明市和泰国曼谷市之间，由19个冷链集装箱组成，可运送286公吨新鲜蔬菜，全程55小时
0评论2023-02-09308
特使：加强中阿关系有助于香港在中东 - Envoy: Stronger Sino-UAE relations help HK in Mideast
中国驻阿联酋大使张一鸣周二表示，香港有能力在中美合作不断发展的情况下，利用自身的独特优势，深化与阿联酋的关系。张一鸣在阿布扎比接受《中国日报》专访时表示，香港特别行政区行政长官John Lee·卡丘正在高调访问阿联，他在一个高级别代表团的陪同下，受到了阿联酋政府的广泛欢迎
0评论2023-02-09999
Xi强调要推进改革创新 - Xi stresses need to boost reform, innovation drive
总书记概述了国家在中国现代化道路上前进的路线图中国共产党中央委员会总书记习近平在关于中国现代化道路的最新政策报告中重申了北京推进改革和创新的承诺，阐述了他对中国建设成为现代化社会主义国家的远大愿景。他在周二阐述了推进中国现代化道路的重要性和必要性
0评论2023-02-09372
美国官方数据显示，尽管存在脱钩言论，但与中国的货物贸易仍创纪录 - U.S. official data show goods trade with China hits record despite
最新公布的美国官方数据显示，2022年美国和中国之间的货物贸易额创下6906亿美元的纪录，表明在双边紧张局势和脱钩言论中贸易增长强劲，数据显示，对中国的商品出口增加了24亿美元，达到1538亿美元，进口增加了318亿美元，达5368亿美元
0评论2023-02-08871
中老泰往返货运列车从中国云南始发 - China-Laos-Thailand round-trip freight train launched from China's Yunnan
周二，一列满载19个冷链集装箱、约280吨新鲜蔬菜的货运列车离开中国西南部云南省省会昆明。这是第一列“中老泰”往返货运列车。火车计划在55小时内抵达泰国首都曼谷。它将首先在老挝万象南站停下来换装，然后通过泰国米轨铁路前往曼谷，这有助于缩短大约一天的旅行时间
0评论2023-02-08732