创新带来机遇 - Innovation brings wave of opportunity
浙江省小横庄村的养鱼户因丰富的海洋资源而兴旺发达。浙江省乐清市沿海城市的渔民正从该市海洋设备生产、环境保护和旅游业的不断变化中获得经济利益。梁晨富和他的妻子在乐清岛上的小横庄镇经营一家养鱼场。“根据目前的批发价格，大一点的蛤蜊标价为每公斤30元（4.45美元），小一点的
0评论2023-02-08395
特别地方债券加速投资 - Special local bonds rev up investment
提前发行的政府资金将促进建筑业和制造业。分析人士表示，今年特别地方政府债券配额的提前快速发行和分配将有效促进基础设施建设，并有助于加快经济复苏，尤其是在第一季度，中国特别地方政府债券的发行和分配一直在提前进行，为地方各级和一般的基础设施项目提供了便利
0评论2023-02-08540
海外投资者看好人民币资产 - Overseas investors bullish on yuan assets
2023年，中国经济复苏势头强劲，全球投资者争相购买人民币计价资产。市场数据显示，1月份，流入深圳和上海交易所股票的海外资本净额创下了1311.5亿元（193.3亿美元）的单月纪录，超过了2022年全年。摩根士丹利资本国际中国指数（MSCI China Index）上月上涨近12%，而摩根士丹利重申了投资中国股票的建议。业内人士表示
0评论2023-02-08736
外汇储备预计将保持稳定水平 - Forex reserves expected to remain at stable level
专家们周二表示，随着中国经济复苏势头的增强，中国的外汇储备在1月份连续第四个月增加后，预计将保持稳定。截至上月末，中国外汇储备增至3.1845万亿美元，比去年12月增加568亿美元，增幅为1.82%，这是中国外汇储备连续第四次增加，国家外汇管理局周二表示，将增长归因于美元走软
0评论2023-02-08343
美国不能削弱中国的技术能力 - U.S. cannot chip away at China's tech capabilities
专家表示，华盛顿的出口管制导致了平行的生态系统。业内专家表示，美国政府限制中国获取尖端技术的芯片出口管制只是暂时的障碍，最终可能会使中国发展自己的能力，从而削弱美国的国内竞争优势。“我们的目标是跑得更快，然后减缓中国的能力……但从长远来看，这可能会使中国获得准入。”
0评论2023-02-08361
泰国出租车司机观看《击倒》的视频走红，显示出中国电视剧在海外的受欢迎程度 - Video of Thai taxi drivers watching 'The Knockout'
一段泰国三轮车出租车司机观看中国电视剧《被击倒》的视频在社交媒体上疯传，引发了有关中国电影和电视剧在海外大受欢迎的讨论。最近，一名在泰国的中国游客在泰国三轮车出租车的小屏幕上发布了一段他观看39集反腐剧《被打倒》的视频。“不仅是这一次，我还多次发现，许多出租车司机在自己的出租车里上演这出戏，以吸引Chin。”
0评论2023-02-08673
中国与巴西签署巴西人民币清算备忘录 - China, Brazil sign memorandum on RMB clearing in Brazil
中国央行已与巴西央行签署合作备忘录，在巴西建立人民币清算安排。这些安排将帮助两国企业和金融机构使用人民币进行跨境交易，根据中国人民银行网站周二的一份声明，他们还将进一步促进双边贸易和投资。
0评论2023-02-08360
武汉放宽购房限制 - Wuhan eases limits on home purchases
中国中部湖北省省会武汉市放宽了针对住房市场的购房限制，允许家庭在该市购买一套额外的公寓，行业专家周二表示。武汉市周一宣布了一系列稳定经济的措施，包括允许家庭在该市购买一套额外的公寓。根据新规定
0评论2023-02-08319
质量增长是未来的首要议程 - Quality growth tops agenda going forward
当局绘制了十年来改善产品、项目和服务的蓝图。中国已制定了提高产品质量实力的纲要，以促进高质量发展，促进国家从主要经济体向更强大经济体的转变，该报告由中国共产党中央委员会和国务院（国家内阁）联合发布，并于周一公开，它描绘了提高质量的蓝图
0评论2023-02-08703
3.0版中国-东盟自由贸易协定谈判启动首轮磋商 - Version 3.0 China-ASEAN FTA negotiations start first round consultations
据商务部消息，中国-东盟自由贸易区（FTA）3.0版谈判第一轮磋商于周二开始。中国和东盟国家有关部门以及东盟秘书处官员通过视频连线参加了此次会议。双方就程序规则进行了深入讨论，并制定了后续谈判的时间表和路线图
0评论2023-02-08831
被诊断为“世界上最年轻”阿尔茨海默病患者 - 'World's youngest' Alzheimer's patient diagnosed
中国研究人员将他们所称的世界上最年轻的阿尔茨海默病患者（北京19岁）描述为一个“有趣”的发现，它可能会揭示这种主要影响老年人的疾病的演变。这名年轻患者在17岁时首次出现注意力集中困难，并开始与短期记忆丧失作斗争，根据发表在《纽约时报》上的一项研究，比如无法回忆起前几天的事件，或者他把私人物品放在了什么地方
0评论2023-02-08980
中非经贸数字化服务基地落户湖南 - China-Africa economic, trade digitalization service base established in Hunan
湖南省中非经贸数字化服务基地周一在省会长沙揭牌。该基地主要服务于在非洲的中国公司，并提供相关的数字信息服务。它还将促进跨境电子商务、中非经贸数据统计分析等新业态的创新应用，以及与电信、互联网、软件和信息技术相关的其他数字产品
0评论2023-02-07341
中国1月外汇储备增加 - China's forex reserves rise in January
国家外汇管理局周二公布的数据显示，截至1月底，中国外汇储备增至3.1845万亿美元，比一个月前增长1.82%。
0评论2023-02-07625
亚洲开发银行表示，中国仍是亚洲全球外国直接投资的首要目的地 - ADB says China remains top destination for global FDI in Asia
亚洲开发银行（ADB）周二发布的一份报告显示，全球流向亚太地区的外国直接投资（FDI）继续恢复到大流行前的水平，中国仍然是亚洲的首要目的地。《2023年亚洲经济一体化报告》表示，2021，流入亚太地区的FDI增长了64.3%，比2019年高出近7%，占2021全球FDI流入的40%。中国仍然是全球最大的目的地
0评论2023-02-07359
巴黎圣母院将于2024年底重新开放 - Notre Dame to reopen by late 2024
法国文化部表示，巴黎圣母院（Notre Dame cathedral）在2019年因火灾而严重受损，它的塔尖将在今年年底恢复原状，这座标志性建筑将在2024年圣诞节前完全重新开放，这一点令人乐观。这意味着该大教堂不太可能在2024奥运会（2024年7月26日至8月11日在巴黎举行）之前开放，这是总统埃马纽埃尔·马克龙此前承诺的。文化部表示，重建工作正在进行
0评论2023-02-07511
国家在metaverse专利申请计数中排名第2 - Country No 2 in metaverse patent application count
韩国韩国知识产权局的一份报告称，中国目前在元宇宙相关的全球专利申请中排名第二，通过14291项申请获得了近30%的份额。中国落后于美国，美国已提交17293项申请，占2011年至2020年期间申请总数的近36%。韩国以7808件专利申请位居第三，占总数的16%
0评论2023-02-07852
内地特别行政区恢复正常旅行 - Mainland, SARs resume full normal travel
周一，随着中国大陆与香港和澳门特别行政区全面恢复正常旅行，数千名兴奋的游客一大早就冲向各个检查站。随着人们回家团聚、学生返校以及游客出发探索香港、澳门、，全面恢复正常旅行后，所有过境管制点都开始运作
0评论2023-02-07576
大型项目向北引水600亿立方米 - Mega project diverts 60b cubic meters of water north
据中国南水北调总公司（China South to north water Division Corporation）称，中国长达十年的大型引水工程将水从长江流域引至易干旱的北方，自2013年第一段工程投入运行以来，已引水600多亿立方米，该公司在周日的媒体发布中表示，目前的天然气储量为580亿立方米。“该项目直接受益于
0评论2023-02-07615
全球投资者在复苏前景中抢购中国人民币资产 - Global investors snatch up Chinese yuan assets amid recovery prospects
对中国2023年经济复苏的领先表现感到乐观，全球投资者正在排队购买以人民币计价的资产。市场数据显示，1月份，流入深圳和上海交易所股票的海外资本净额创下了1311.46亿元（约合194亿美元）的单月纪录，摩根士丹利资本国际中国指数（MSCI China Index）上月上涨近12%，而摩根士丹利（Morgan Stanley）重申了投资中国股票的建议
0评论2023-02-07496