中国财政收入将有所改善 - China fiscal revenue set to improve
中国财政部长刘昆周三在北京的新闻发布会上表示，随着今年经济的反弹，中国的财政收入有望有所改善，为财政收入的增长奠定了良好的基础，这一举措使去年的财政收入达到了相对较低的水平，这使得今年的收入增长更有可能。然而，他补充说，这也有助于
0评论2023-03-01348
华北地区地下水位上升 - Groundwater levels rise in north China
官方周二表示，近年来，中国北方的地下水位一直在稳步上升。中国水利部副部长王道喜在新闻发布会上表示，2018年至2022年，京津冀地区浅层地下水的平均水位上升了2.25米，而深层地下水的平均水平上升了6.72米，中国加强了节水，提高了农业效率，严格控制了用水工业的发展
0评论2023-02-28328
中国科学家利用GE技术创造了3个巴马小型猪品种供实验使用 - Chinese scientists use GE technology to create 3 Bama miniature pig b
一个中国科学家团队创造了三种巴马微型猪供实验使用。它们是利用基因工程（GE）技术首次通过鉴定而产生的新型猪种疾病，对中国的生命科学研究和生物化学领域的发展具有重要意义，包括研究所
0评论2023-02-28975
中国的交通网络现在覆盖了600多万公里 - China's transport network now covers over 6 million km
交通运输部部长最近表示，截至去年，中国的交通网络已增长到600多万公里。李小鹏部长在周四的新闻发布会上表示，从2018年到2022年，中国交通部门的固定资产投资达17万亿元人民币（合2.44万亿美元），其中4.2万公里是高速铁路，占世界高速铁路的三分之二以上
0评论2023-02-28411
国家经济增长位居全球利益榜首 - Nation's growth tops global interest list
《中国日报》网站和10家全球媒体进行的一项在线调查显示，中国的GDP增长是全球互联网用户最关注的问题。调查结果被视为全球人民对两会看法的晴雨表。两会是中国最高立法机构全国人民代表大会和中国人民政治协商会议的年度会议，该国最高政治咨询机构。它要求受访者选择他们关注的与中国相关的话题
0评论2023-02-28581
租赁住房新政策正在酝酿中 - New policy for rental housing in pipeline
中国最近发布了关于金融支持住房租赁市场发展的意见草案。专家表示，其目的是通过建立鼓励购房和租房的住房制度，加快中国住房市场向新发展模式的转变监管委员会已经起草了意见，目前正在征求公众意见。“反映中国
0评论2023-02-28862
2022年中国GDP增长3%，创下多项新高：NBS - China's GDP records a 3% increase in 2022, recoding multiple new hi
国家统计局周二公布，2022年中国国内生产总值（GDP）为121.02万亿元人民币（17.45万亿美元），按不变价格计算，比2021增长3.0%，多项数据创历史新高，第二产业和第三产业分别为8.83万亿元、48.32万亿元和63.87万亿元，同比增长4.1%、3.8%和2.3%
0评论2023-02-28802
中国完全有能力克服今年的挑战 - China fully capable to overcome challenges this year
国家统计局表示，今年中国有信心和能力抵御多重风险和挑战。尽管面临着更加复杂和严峻的外部环境，以及需求萎缩、供应冲击和预期减弱带来的多重压力，国家统计局副局长盛来云周二表示，中国经济将保持强劲的活力和长期的可持续性
0评论2023-02-28829
新技术使废物设施的臭气得到控制 - New technology keeps waste facilities odor under control
中国研究人员开发的一种新方法已被证明能有效控制垃圾转运站的气味。垃圾转运站是一个临时存放设施，在那里垃圾被分类并送往垃圾填埋场或回收设施。家庭垃圾的分解以及温度和湿度的增加导致了车站的臭气浓度更高。据同济大学空气污染控制专家强宁介绍，这项新技术使用了脉冲电源
0评论2023-02-28711
新疆发生5.1级地震，无人员伤亡报告 - 5.1-magnitude quake hits Xinjiang, no casualties reported
据中国地震台网中心（CENC）报道，周一上午7时58分，中国西北部新疆维吾尔自治区阿克苏地区温宿县发生5.1级地震。震中位于北纬41.87度，东经79.85度，震源深度10公里，震中距阿克苏市84公里，距地区首府乌鲁木齐670公里。据报道，到目前为止没有人员伤亡或财产损失
0评论2023-02-28706
禽流感也造成经济损失 - Bird flu also taking economic toll
美国消费者不高兴在杂货店购买鸡蛋的价格比去年高出一倍以上，但据科学家称，这一增长背后的主要原因除了通货膨胀之外，还可能导致潜在的禽流感大流行。H5N1禽流感已在全球范围内杀死数百万家禽和野鸟，并已致命地传播给哺乳动物。随着禽流感感染更多动物，科学家警告说，这种病毒可能会演变成更容易在人群中传播的形式
0评论2023-02-28313
京津冀区域协调发展产生新的增长动力 - Beijing-Tianjin-Hebei region's coordinated development generates new growth
在中国启动京津冀区域城市群建设关键战略9年后，北京及其周边地区的协调发展正在如火如荼地进行，并已成为中国发展的新动力。2022年，京津冀地区的国内生产总值（GDP）达到10万亿元人民币（约1.4万亿美元），根据北京市政府发布的一份报告，以目前价格计算，这一数字比2013年增长了1.8倍
0评论2023-02-28364
香港交易所将允许没有收入、没有利润的科技公司在3月份上市：报告 - HKEX to allow tech firms with no revenue, no profit to list in Mar
中国传媒集团（CMG）周日援引香港特别行政区（HKSAR）一位官员的话报道称，为了巩固其国际金融中心地位，中国传媒集团采取了广泛的改革，在3月份规则改变后，香港交易所（HKEX）将允许没有收入或利润的科技公司上市，香港特别行政区财经事务及库务局局长星期天表示，香港交易所将于3月至4月采用新的主板上市规则
0评论2023-02-28908
敦促各国共同努力促进能源安全 - Nations urged to join efforts for energy security
专家表示，随着不断变化的地缘政治形势继续威胁着能源安全，各国需要共同努力确保能源供应并推广新能源。“保护主义和单边主义的抬头正在引导全球政治远离多边主义和以规则为基础的国际体系，导致和平和以人为中心的发展理念的恶化，”亚洲愿景研究所研究员Thong Mengdavid说
0评论2023-02-28487
BRI合作伙伴的科技合作关键 - Sci-tech cooperation key for BRI partners
中国科学界将以高质量发展和改善民生的名义，扩大与参与“一带一路”倡议建设的国家的合作，专家们在周日举行的“一带一路”倡议高质量发展论坛第二届年会上表示。他们补充说，气候变化、环境保护、清洁能源、数字经济、公共卫生、
0评论2023-02-28568
会议议程上的社会经济增长目标 - Socioeconomic growth goals high on meetings' agenda
周六，作为中国最大的年度政治活动和观察国家发展的窗口，两会将聚焦北京。两会是中国最高立法机构全国人民代表大会和中国人民政治协商会议全国委员会的会议，在回顾过去几年取得的成就时，决策者将利用这两届会议来制定
0评论2023-02-28370
中国总理会见著名数学家成东佑 - Chinese premier meets renowned mathematician Shing-Tung Yau
中国总理李克强周五在北京会见了世界著名数学家成东佑。在会见中，李克强表示，科学技术的创新和发展需要基础科学的根本支持，基础科学的基础是数学。因此，后者可以被称为自然科学之冠。李呼吁尊重科学规律，加强基础科学研究。他鼓励研究人员保持专注和专注
0评论2023-02-28531
访问将增进中欧关系 - Visits will enhance Sino-European ties
欧洲领导人即将对北京进行的一系列访问将发出中国与欧盟之间团结与合作的信号，为世界和平、稳定与可持续发展增添正能量，法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）周六表示，他将于4月初访问中国，乌克兰危机是其首要议程。在中国之后的一天
0评论2023-02-28609
澳大利亚企业对中国西部的机遇感到乐观 - Aussie businesses upbeat about opportunities in west China
来自澳大利亚企业的代表表示，他们对中国西部的机遇充满期待和兴趣，因为中国西部正着眼于与外国开展更多的投资和贸易合作。澳中商务理事会新南威尔士州分会首席执行官艾莉森·艾里（Alison Airey）表示：“中国西部国际博览会是澳大利亚企业展示产品和探索中国西部投资机会的绝佳机会。”
0评论2023-02-26720