- 揭秘：为什么狗对着空气汪汪叫？Why do dogs bark at nothing?
0评论2024-03-08
印度教授：人口变化不是中印之间的游戏 - Indian professor: Population change not a game between China and India
联合国今年的一份人口报告显示，印度可能已经超过中国，成为世界上人口最多的国家。然而，印度新德里贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学国际关系教授斯瓦兰·辛格表示，印度劳动力的增长并不一定意味着中国的增长轨迹会下降。他补充说，人口变化应该从客观的角度来考虑。辛格说，这里有三个方面值得一提。首先，demog
0评论2023-06-01590
中国空间站现在是什么样子的？ - What does the China Space Station look like now?
中国空间站（CSS）由三个模块和三艘船组成。周二，神舟十六号载人飞船通过对接端口与空间站的天和核心舱从下方对接。空间站在其上方约400公里处绕地球运行。天和核心模块的另外两个对接端口分别位于前部和后部，与神舟十五号载人飞船和天舟六号货运飞船分别对接，核心舱有两个靠港
0评论2023-06-01602
当局努力保护未成年人上网 - Authorities work to shield minors online
在国际儿童节的前一天，检察官们在周三表示，随着新方案的出现，检察机关采取行动保护网络空间中的未成年人，他说，网络空间监管日趋复杂和严峻
0评论2023-06-01969
专家：人民币将基本保持稳定 - Experts: Yuan set to remain largely stable
人民币短期下行压力并不意味着进一步贬值。专家表示，鉴于中国经济复苏的步伐，人民币面临的短期下行压力不意味着进一步的贬值空间。周二盘中，离岸人民币兑美元汇率下跌0.35%，至7.1095，而在岸人民币在周二交易时段也跌至7.0995。周三，在岸人民币暂时跌破7.1，压力进一步加大
0评论2023-06-01944
政策支持有望促进经济增长 - Policy support expected to boost growth
数据：强劲的消费对稳定复苏至关重要周三的官方数据显示，由于生产放缓和需求疲软，中国5月份的工厂活动进一步收缩，给寻求巩固经济复苏基础的决策者带来了更大的压力
0评论2023-06-01614
北京论坛展示数百项创新成果 - Hundreds of innovations shown during Beijing forum
一位官员在本周举行的2023 ZGC论坛上表示，北京经济技术开发区（也称为北京电子城）在2022年开发了211种新产品和技术，其中许多填补了国内空白。来自北京电子城的约40家企业带来了他们的新产品和新技术，在论坛展区展示最新科技成果。区内企业现有发明专利14686项，增长27.9%
0评论2023-05-31746
中国大陆尊重台资企业自主选择上市地：国务院台湾事务办公室 - Chinese mainland respects Taiwan-funded companies to independently ch
中国大陆尊重台资企业自主选择上市地朱凤莲，国务院台湾事务办公室发言人在周三的新闻发布会上说，朱是在回答中国证监会颁布的《中国企业境外上市35条规定》对大陆台资企业影响的问题时说这番话的
0评论2023-05-31493
NDB寻求在不同市场筹集资金 - NDB seeks to raise funds in diverse markets
参加周二在上海召开的为期两天的新开发银行年会的专家和官员表示，新开发银行应使融资渠道和方法多样化，以促进新兴经济体的发展，这将有助于在市场挑战和不确定性不断增加的情况下推动全球经济增长，Dilma Rousseff、
0评论2023-05-31404
马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk supports steady Sino-U.S. ties in meeting with FM
国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时，将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展，秦在北京告诉马斯克，应该正确驾驶汽车，走相互尊重的道路，
0评论2023-05-31794
秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样 - Qin Gang tells Elon Musk developing Sino-U.S. ties is like driving car
中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克，讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性，他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向，必要时踩下制动器以避免危险，并不时踩下油门以加速
0评论2023-05-31720
法院花费4.26亿元帮助未成年人办案 - Courts spend 426 million yuan to help minors with cases
中国最高法院的一名官员周一表示，在2020年至2022年间，超过1万名儿童因其或其家人在案件处理方面遇到困难而获得了中国法院的法律援助。在此期间，最高人民法院赔偿委员会办公室主任孔玲表示，全国法院为未成年人提供了4.26亿元人民币（6020万美元），用于处理交通事故造成的伤害或家庭问题导致的精神问题等案件
0评论2023-05-30432
反应迟缓恶化了美国的通胀控制。 - Slow response worsens inflation control in U.S.
前美联储主席：在银行业混乱的情况下，不太可能避免经济衰退。前美国联邦储备委员会主席本·伯南克在最近的一个论坛上说，在控制通胀方面，这是一个太少、太慢的例子。在题为“美联储：从过去三年中吸取的教训”的论坛上，伯南克和其他知名经济学家分析了持续通货膨胀的根本原因，并为政策制定者提出了建议。伯南克表示，美联储对通货膨胀的关注太少
0评论2023-05-30531
国家为高质量增长注入活力 - Country to inject vitality into high-quality growth
国际组织、公司高管和科学家表示，随着中国为追求高质量发展和更深层次的开放注入新的活力，中国将为应对全球挑战和推动世界经济复苏做出更大贡献。他们强调，脱钩将是一个“大错误”，他们赞扬了中国的技术进步，并呼吁在推动创新和应对供应链等不确定性方面加强国际合作
0评论2023-05-30566
新开发银行发行85亿“熊猫债券”创历史新高 - NDB sets new record with 8.5b 'panda bond'
周一，新开发银行宣布在中国银行间债券市场成功发行85亿元人民币（12亿美元）的“熊猫债券”。新发行的三年期债券已超过此前70亿元的纪录。该行表示，新开发银行因此在中国银行间债券市场建立了一个新的基准交易。熊猫债券是海外机构在中国境内市场发行的以人民币为主的债券。新开发银行能够以负的发行人溢价对债券进行定价
0评论2023-05-30957
呼吁政策支持刺激需求 - Call for policy support to spur demand
分析人士表示，在复杂严峻的外部环境和需求不足的压力下，中国经济正在稳步复苏，这突出表明需要更多的政策支持来稳定预期和提振市场信心，重点放在促进内需和支持私营部门发展上
0评论2023-05-30750