中国坦率分享新冠肺炎控制措施：卫生委员会 - China candidly shares COVID-19 control measures: Health Commission
国家卫生委员会周二在新闻发布会上表示，中国强调其在分享新冠肺炎相关信息方面的开放和透明态度，并誓言将继续这样做。国家卫生委员会发言人米峰，表示，中国与世界卫生组织和世界其他国家和地区保持着务实的交流与合作。自优化新冠肺炎控制方案以来，中国与世界卫生组织举行了两次技术交流会
0评论2023-01-04984
中国外交部驻香港特别行政区专员办事处敦促美国政界人士不要再走弯路 - Commissioner's office of Chinese Foreign Ministry in HKSAR u
中国外交部驻香港特别行政区专员办事处强烈反对并坚决拒绝一些美国参议员以所谓的“香港人权与民主法案”三周年为借口向美国政府发出的信函，诽谤香港国家安全法，干涉包括香港事务在内的中国内政
0评论2022-12-23342
泰国军舰在风暴中沉没，31名船员失踪 - 31 sailors missing after Thai warship sinks in storm
泰国皇家海军（RTN）周一表示，一艘海军舰艇在泰国湾沉没后，泰国军舰和直升机正在努力营救31名失踪船员。苏霍泰号轻型护卫舰HTMS在风暴中沉没，共有106名船员。根据RTN在其Twitter账户上发布的声明，截至周一中午，其中75人已被送往安全地带。HTMS苏霍泰号在当地时间周一凌晨00:12（格林尼治标准时间周日1712）左右沉没，随后发生了电力损失和洪水
0评论2022-12-19906
中国太空跟踪船启航执行新任务 - Chinese space-tracking ship sets sail for new missions
中国的“远望三号”跟踪船周日从一个港口出发，执行新的航天器监测任务。船员们将在这次航行中度过新年假期和春节。起航前，他们检查了设施，接受了培训，并补充了补给，以确保任务的成功。今年，该船在海上航行了120多天，航行了33000海里，完成了四项监测任务，其中包括神舟十四号载人飞船的监测任务
0评论2022-12-19899
排放指南发布 - Guidelines on emissions released
根据生态环境部周三公布的指南，中国已将温室气体排放纳入了几个主要烟囱行业的环境影响评估。这些文件旨在指导全国环境主管部门审查和批准钢铁、焦化、石化、煤化工和火电行业新项目的环境影响评估报告。中国的目标是在2030年前达到二氧化碳排放峰值，并减少碳排放
0评论2022-12-16842
美国国家航空航天局的猎户座飞船在月球任务后返回地球 - NASA's Orion spacecraft returns to Earth after moon mission
美国国家航空航天局（NASA）的猎户座（Orion）飞船在完成了一次绕月飞行任务后，于周日返回地球。经过25.5天的太空飞行和224万公里的绕月飞行，猎户座飞船于周日东部时间下午12:39（格林威治标准时间1739）在美国加利福尼亚州海岸溅落。“猎户座”于11月16日在美国宇航局位于佛罗里达州的肯尼迪航天中心搭载美国宇航局的航天发射系统火箭升空，执行阿尔忒弥斯一号任务。阿尔忒弥斯一号的飞行测试是一项围绕
0评论2022-12-12583
美国在大学招生政策上存在分歧 - U.S. divided over college admissions policy
最高法院审理对两所大学提出的挑战美国关于种族在大学录取中所起作用的全国辩论以最高法院审理两所大学的挑战而告终。为了建立一个多元化的学生群体，美国许多学院和大学都将学生的种族作为招生过程中的一个因素。这种有种族意识的政策——被称为平权行动——在过去几十年中多次得到国家最高法院的支持
0评论2022-12-12978
国际奥委会北京2022年协调委员会发布最终报告 - IOC Coordination Commission for Beijing 2022 publishes final report
国际奥委会（IOC）北京2022年冬奥会和残奥会协调委员会的最终报告于周二发布，详细介绍了举办一届安全成功的奥运会的成就和经验教训。国际奥委会主席托马斯·巴赫表示，“中国和中国人民的成功、热情好客以及组委会在这届真正非凡的奥运会上的效率将永远伴随着我们。”
0评论2022-12-07489
特使、联合国官员向中国代表团致敬 - Envoys, UN officials pay respects at China mission
联合国高级官员和80多个国家的代表周一访问了中国常驻联合国代表团，对中国前领导人江泽民的逝世表示哀悼。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在哀悼书中写道：“我代表联合国对中华人民共和国前总统江泽民的逝世表示最深切的哀悼。”。江泽民是国际社会的坚定拥护者
0评论2022-12-07393
山体滑坡袭击巴西高速公路，造成2人死亡，30人失踪 - Landslide hits Brazilian highway, kills 2, leaves 30 missing
巴拉那州地方政府周三晚些时候表示，发生在巴西南部高速公路上的山体滑坡已造成至少30人失踪。周一，暴雨过后，BR-376高速公路上的泥土倾泻而下，16辆车被埋。当局表示，已有6人获救，但消防员也找到了两具尸体，并补充说，遇难者的确切人数尚待确定。
0评论2022-12-01600
中国六名宇航员在两次太空任务中进行了历史性的聚会 - China's six astronauts in two missions make historic gathering in sp
周三，中国神舟十五号飞船上的三名宇航员进入中国空间站，并与另一名宇航员三人组会面，这是一次历史性的聚会，首次将在轨空间实验室的人力增加到六人。北京时间上午7点33分，神舟十四号机组指挥官陈东打开了舱门。三位空间站乘客热情拥抱新来的宇航员，然后他们竖起大拇指合影，齐声高喊：“中国的
0评论2022-11-30336
中国披露神舟十五号载人航天任务任务 - China discloses tasks of Shenzhou-15 manned space mission
据中国载人航天局（CMSA）周一表示，神舟十五号宇航员将与神舟十四号三人组在轨道上进行工作交接，并在中国空间站的三舱结构中进行长期驻留验证。中国航天局局长助理季启明在新闻发布会上表示，神舟十五号任务将结束空间站建设的最后阶段，并启动其应用和开发的第一阶段。在miss期间
0评论2022-11-29365
中国公布神舟十五号航天员执行空间站任务 - China unveils Shenzhou-15 crew for space station mission
中国载人航天局（CMSA）周一在新闻发布会上宣布，中国宇航员费俊龙、邓清明和张璐将执行神舟十五号航天任务，费俊龙将担任指挥官。据中国航天局局长助理季启明介绍，费曾参加过神舟六号航天飞行任务，邓和张都是太空新人。神舟十五号载人飞船将于北京时间周二晚上11点08分从酒泉卫星发射升空
0评论2022-11-28348
中国通过嫦娥探月任务提供国际合作机会 - China offers int'l cooperation opportunity via Chang'e lunar missions
中国国家航天局（CNSA）周四公布了将搭载在嫦娥六号探月任务上的国际有效载荷，并宣布再次呼吁为嫦娥七号任务提出国际有效载荷建议。CNSA已经宣布，它将在嫦娥六号任务的着陆器上搭载来自法国、意大利和欧洲航天局/瑞典的科学仪器，并在轨道器上搭载巴基斯坦的有效载荷。目前，这四种国际有效载荷都是技术性的
0评论2022-11-25406
中国积极履行对联合国的财政义务：中国使命 - China actively fulfills financial obligations to UN: Chinese mission
中国常驻联合国代表团表示，周三，中国全额支付了2022/2023财年现有11项联合国维和行动的摊款，这是此前早些时候的任务期限。访问团表示，在此之前，中国已全额支付了经常预算和国际刑事法庭余留事项处理机制的摊款。“这表明了中国对联合国工作和多边主义的坚定支持。”
0评论2022-11-24654
中国科学家探索减少碳排放的新途径 - Chinese scientists explore new ways to reduce carbon emissions
中国科学家一直在努力探索减少温室气体排放的技术可能性，因为中国正努力在2030年前达到二氧化碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和。在最近的一些举措中，研究人员设计了流动电池，以更好地储能，提出了一种新的环保冷却策略，并尝试利用微藻来捕获碳。蓄能器在未来，可以通过adva高效地储存更多的清洁能源
0评论2022-11-24511
中国积极履行对联合国的财政义务：中国使命 - China actively fulfills financial obligations to UN: Chinese mission
中国常驻联合国代表团表示，周三，中国全额支付了2022/2023财年现有11项联合国维和行动的摊款，这是此前早些时候的任务期限。访问团表示，在此之前，中国已全额支付了经常预算和国际刑事法庭余留事项处理机制的摊款。“这表明了中国对联合国工作和多边主义的坚定支持。”
0评论2022-11-24654
中国科学家探索减少碳排放的新途径 - Chinese scientists explore new ways to reduce carbon emissions
中国科学家一直在努力探索减少温室气体排放的技术可能性，因为中国正努力在2030年前达到二氧化碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和。在最近的一些举措中，研究人员设计了流动电池，以更好地储能，提出了一种新的环保冷却策略，并尝试利用微藻来捕获碳。蓄能器在未来，可以通过adva高效地储存更多的清洁能源
0评论2022-11-24511
中国科学家探索减少碳排放的新途径 - Chinese scientists explore new ways to reduce carbon emissions
中国科学家一直在努力探索减少温室气体排放的技术可能性，因为中国正努力在2030年前达到二氧化碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和。在最近的一些举措中，研究人员设计了流动电池，以更好地储能，提出了一种新的环保冷却策略，并尝试利用微藻来捕获碳。蓄能器在未来，可以通过adva高效地储存更多的清洁能源
0评论2022-11-24511
俄罗斯认定波兰爆炸弹为乌克兰导弹 - Russia identifies exploding projectile in Poland as Ukrainian missile
俄罗斯国防部周三表示，俄罗斯专家已从坠落在波兰的炮弹残骸照片中证实，这是一枚乌克兰导弹。该部在一份声明中表示，该火箭是乌克兰空军S-300防空系统的防空导弹。
0评论2022-11-18301