煤矿坍塌后51名工人失踪 - Fifty-one workers missing after coal mine collapse
据当地当局称，内蒙古自治区阿尔沙阿盟一家露天煤矿发生坍塌事故，51名工人仍下落不明。这起事故发生在周三下午1点左右，目前已造成2人死亡，另有6人受伤。此前，当地当局称被困工人人数为53人。经过进一步调查和核实，该数字于周四00:30更改为51
0评论2023-02-23730
中国煤矿坍塌后，滑坡导致50多人失踪，救援受阻 - Landslide halts rescue of over 50 missing after China mine collapse
当地当局周四表示，中国北部内蒙古自治区一座坍塌的煤矿发生大规模山体滑坡，导致53人失踪。救援指挥部称，山体滑坡发生在周三下午6点左右的救援现场。截至周四上午6点，周三下午1点左右，阿拉善左旗一座露天矿发生坍塌，导致两人死亡，六人死亡，900多人赶到现场进行救援
0评论2023-02-23884
中国太空跟踪船启航执行新任务 - China's space-tracking ship sets sail for new missions
中国的太空跟踪船远望-5号周一从中国东部江苏省的一个港口出发，执行航天器监测任务。这是该船2023年的首次远洋航行，也是自2020年以来最长的一次。在航行之前，船员们检查了船上的设施，并为即将到来的任务补充了补给。
0评论2023-02-20331
中国救援队成功完成土耳其任务后返回 - China's rescue team returns after successful Turkiye mission
据应急管理部消息，中国救援队与香港救援人员于当地时间周四晚间离开突厥群岛，此前他们在突厥群岛地震区完成了任务。在他们离开之前，8200万人的救援队向上周震撼突厥群岛南部近10个省份的毁灭性地震幸存者捐赠了救援物资，以及其邻国叙利亚的一些地区。食品、水、卫生材料、衣服、毯子等
0评论2023-02-17474
中国成立校外辅导监督专家委员会 - China sets up expert commission on off-campus tutoring supervision
作为减轻义务教育学生负担的努力的一部分，中国教育当局已经成立了校外辅导专家委员会。据教育部称，国家专家委员会的成员最近已经公布。他们包括教育、法律、经济和公共政策领域的专家和学者，以及熟悉校外辅导监督的专业人士
0评论2023-02-16405
中国为2023年载人航天任务征集标识 - China solicits logos for manned space missions in 2023
中国载人航天局（CMSA）周三开始为中国即将到来的载人航天任务征集标识，这是中国载人航天计划的首次公开标识征集活动。此次活动旨在为今年中国的三次载人航天任务征求标识，包括天舟六号货运飞船、载人飞船神舟十六号和神舟十七号的发射，从2003年神舟五号载人航天飞行开始
0评论2023-02-15712
重新启动减排计划 - Emissions reduction program to be relaunched
中国北京绿色交易所表示，中国已完成重新启动暂停的中国认证减排计划的登记和交易系统，这将有助于推动国家应对气候变化的努力。根据CCER计划，企业可以通过采取行动减少碳排放，自愿获得碳信用，例如通过促进可再生能源发电和植树造林。交易所已经完成了所有业务流程的开发
0评论2023-02-06955
韩国西南部海域渔船倾覆9人失踪 - 9 missing as fishing boat capsizes off southwest S. Korea
据韩联社周日报道，一艘渔船在韩国西南部海域倾覆，导致9人失踪。当地时间周六（格林尼治标准时间1419）晚上11点19分左右接到报告称，这艘24吨重的渔船在距离西南部锡南县约20公里的无人岛大比奇以西16.6公里的海域翻了身，全罗南道。在这艘命运多舛的船上的12名渔民中，有3人被附近的船只救起，但另有9人获救
0评论2023-02-05803
中国庐山风景区宣布所有人免费入场 - China's Lushan Scenic Area announces free admission for all
（ECNS）——中国东部江西省庐山风景名胜区周六宣布，从2月1日至3月15日，全球游客均可免费入场。免门票区域包括庐山风景区、三列泉风景区、白鹿洞书院、碧龙潭风景区、桃花源风景区、秀峰风景区、观音桥风景区，根据公告，索道和其他设施不是免费的。庐山风景名胜区以风景如画的庐山而闻名
0评论2023-01-28464
欧盟委员会发起的中国奖学金 - China fellowship launched by European Commission
欧盟委员会已启动了一项中国研究金，以促进与智库和大学在中国相关问题和汉学方面的战略合作。该委员会在一份公告中表示，其目标是利用欧洲和其他国家对中国的深厚专业知识，并在委员会内扩大对中国的知识基础。“这是为了进一步加深我们对中国的了解，”欧盟委员会首席发言人埃里克·马默在周四的新闻发布会上回答提问时表示
0评论2023-01-28775
U、 美国将为未来的火星任务测试核发动机 - U.S. to test nuclear engine for future Mars missions
美国国家航空航天局（NASA）和美国国防高级研究计划局（DARPA）周二宣布，将合作在太空演示核热火箭发动机，这是向火星发射首批载人飞行任务的关键步骤。NASA和DARPA将合作实施敏捷近月运行演示火箭（DRACO）计划，根据NASA的说法，减少宇航员的风险。减少穿越时间是人类火星任务的关键组成部分，
0评论2023-01-25342
国际原子能机构完成在乌克兰核电站的任务 - IAEA completing stationing of missions at Ukraine's nuclear plants
据乌克兰政府新闻社周三报道，国际原子能机构（IAEA）正在完成在乌克兰核电站（NPPs）派驻常驻代表团的工作，乌克兰总理丹尼斯·什梅哈尔表示，乌克兰西部赫梅利尼茨基核电站的任务将在未来几天内开始。“今天，我听到总干事拉斐尔·格罗西保证全力支持
0评论2023-01-19634
尼泊尔坠机现场发现71具尸体，最后一具失踪有待确认 - 71 bodies recovered at Nepal's plane crash site with last missing o
一名官员表示，周二在尼泊尔中部一架尼泊尔客机坠毁现场找到了第二具尸体，目前已发现71具尸体，最后一名失踪的遇难者仍有待确认。“我们在塞提河又发现了一具尸体，”ATR-72飞机坠毁的卡斯基区助理区长Guru Datta Dhakal告诉新华社记者。“因此，找到的尸体总数已达到71具。”一架Yeti航空公司的飞机坠入该市附近的塞提河峡谷
0评论2023-01-18520
尼泊尔失事飞机黑匣子被发现，搜寻4份失踪简历 - Black box of Nepal's crashed plane found, search for 4 missing resumes
一名官员表示，周一发现了一架坠毁的尼泊尔客机的黑匣子。尼泊尔民航局（CAAN）发言人贾甘纳·尼鲁拉（Jagannath Niroula）告诉新华社记者：“安全部队不久前就找到了黑匣子。我们很快就会找到。”当天早些时候，救援人员恢复了对四名仍下落不明的人员的搜索。周日，一架客机在博卡拉附近坠毁，尼泊尔中部一个受欢迎的旅游目的地
0评论2023-01-16587
中国东北部化工厂爆炸造成2人死亡，12人失踪 - Chemical plant explosion leaves 2 dead, 12 missing in NE China
据中国东北部辽宁省盘山县宣传部门周一报道，周日下午，该县一家化工厂发生爆炸，造成2人死亡，12人失踪，34人受伤。该部门表示，伤者包括4人，伤势严重，已住院接受治疗。
0评论2023-01-16601
中国两次太空任务中测试的农作物种子和微生物菌株揭晓 - Crop seeds, microbial strains tested in China's two space missions
周五，中国载人航天局公布了神舟十四号和神舟十五号载人飞船上的农作物种子和微生物菌株的详细清单，2022年6月5日，中国发射了载人飞船神舟十四号，与空间站组合体对接，然后
0评论2023-01-13728
国际原子能机构将向乌克兰核电站派遣监测团 - IAEA to send monitoring missions to Ukraine's nuclear plants
乌克兰政府运营的Ukrinform通讯社周二援引一名高级官员的话说，国际原子能机构（IAEA）将向乌克兰的核电站派遣监测团。“在不久的将来，这些任务将部署在所有核电站，”乌克兰国家核监管监察局代理主席奥列格·科里科夫（Oleg Korikov）说。这些任务的主要目的是监测核设施的核和辐射安全状况
0评论2023-01-11996
秦：中美关系仍然是关键任务 - Qin: Sino-U.S. ties remain key mission
中国新任命的外交部长秦刚明确表示，在新的职位上，发展与美国的关系仍然是他“一项重要任务”，因为他相信，这个星球的未来取决于这种关系的健康和稳定增长，在担任驻美国大使约17个月后，他于12月30日被任命为外交部长，并指出他让华盛顿更加确信
0评论2023-01-06677
装备高超音速导弹的俄罗斯护卫舰开始战斗 - Russian frigate armed with hypersonic missiles starts combat duty
俄罗斯最新的护卫舰戈尔什科夫海军上将号（Admiral Gorshkov）周三搭载了齐尔孔高超音速巡航导弹，开始了一项远程任务。克里姆林宫在一份新闻稿中表示，在军舰出发前，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）通过视频链接听取了国防部长谢尔盖·绍伊古（Sergei Shoigu）和护卫舰指挥官的报告，它能够对海军和地面目标进行精确而有力的打击，它将穿越大西洋，地中海
0评论2023-01-05555
上海未检测到BQ.1，XBB本地传播：官方 - No local transmission of BQ.1, XBB detected in Shanghai: official
（ECNS）——上海市预防新冠肺炎专家咨询组成员袁正安表示，Omicron新的亚变异体BQ.1和XBB在上海闭环管理下的输入病例中检测到，尚未引起本地传播。上海公共卫生临床中心副主任凌云表示，同时证实，作为治疗新冠肺炎感染海外入境者的指定医院，该中心正在对疫情实施严格的闭环管理
0评论2023-01-04700