联合国秘书长呼吁重申对人人共享更美好世界的承诺 - UN chief calls for renewing commitment to better world for all
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周一在为每年10月17日举行的国际消除贫困日致辞中呼吁努力重申对人人共享更美好世界的承诺。古特雷斯说，今年“人人享有尊严”的主题必须是全球紧急行动的“号召”。古特雷斯指出，不平等现象正在扩大，国家和家庭经济受到失业、食品和能源价格飞涨以及阴影越来越浓的打击
0评论2022-10-17692
（中共代表大会）中国进一步鼓励外商投资：官方 - (CPC Congress) China to further encourage foreign investment: official
中国最高经济规划师官员周一表示，中国将进一步加大鼓励外国投资的力度。国家发展和改革委员会副主任赵晨新在正在进行的中国共产党第二十次全国代表大会期间的记者招待会上发表了上述言论。
0评论2022-10-17442
中国人民的生活在过去十年中得到全面改善：报告 - Chinese people's lives see all-around improvement over past decade: re
周日开幕的第二十届中国共产党全国代表大会上提交的一份报告显示，中国共产党在过去十年中全面改善了中国人民的生活。报告称，中国的平均预期寿命已达到78.2岁，人均可支配年收入已从1.65万元上升到3.51万元（约4938美国），过去10年平均每年创造1300多万个城市就业岗位
0评论2022-10-16817
中国共产党概述了2035年中国的总体发展目标 - CPC outlines China's overall development objectives for year 2035
根据提交给周日开幕的第二十届中国共产党全国代表大会的一份报告，中国共产党概述了2035年的总体发展目标。报告说，中国2035年的总体发展目标是：大幅提高经济实力、科技能力和综合国力；人均GDP大幅增长，与中等发达国家持平参加
0评论2022-10-16462
哥伦比亚队在国际足联U17女子世界杯上击败中国队 - Colombia beats China in FIFA U17 Women's World Cup
周六，在国际足联17岁以下女子世界杯C组第二轮比赛中，哥伦比亚队以2-0击败中国队，琳达·凯塞多梅开二度。哥伦比亚队在第八分钟打破僵局，凯塞多在混乱的中国队禁区内意外传中，将球打出。凯塞多在23分钟时以队友奥莉安娜·昆特罗的斜线传球将比分提高了一倍。这可能是中国队在第37分钟扳回一分的最佳机会，当时乔瑞奇只有一分-
0评论2022-10-16594
中国将继续受欢迎的投资目的地：发言人 - China to remain popular investment destination: spokesperson
一位发言人周六表示，中国将继续成为受欢迎的投资目的地。中国共产党第二十届全国代表大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，遏制不受监管的资本扩张不应与促进中国非公有制经济的健康发展相冲突。中国坚定不移地巩固和发展公共部门，坚定不渝地鼓励、支持和引导非公有制经济的政策
0评论2022-10-15740
Xi祝贺全球可持续交通中心成立 - Xi congratulates on establishment of global center for sustainable transport
Xi说，促进全球交通运输和全球互联互通的可持续发展，对于确保全球物流供应链的稳定和畅通，促进世界经济发展具有重要意义。该中心的建立是支持实施联合国2030年议程的关键举措
0评论2022-10-14931
西藏农村地区的发展增加了收入 - Development increases incomes in rural Tibet
西藏自治区政府近日在首府拉萨举行的新闻发布会上表示，过去十年，西藏自治区农村居民人均可支配收入继续保持两位数增长，其增长率连续七年居全国首位。根据区域农业和农村发展部的数据，2021，该地区农村居民的人均可支配收入超过16900元（2300美元），是2012年的2.97倍
0评论2022-10-14967
中国敦促发达国家履行对非洲的气候融资承诺 - China urges developed nations to honor climate financing commitments to Afric
周三，中国特使在联合国辩论中敦促发达国家履行对非洲的气候融资承诺。中国常驻联合国副代表戴冰在联合国安理会关于非洲气候与安全的辩论中表示，帮助非洲应对气候变化，不在于人们喊口号的声音有多大，而在于履行承诺和满足非洲需求。发达国家已承诺提供1000亿美国的援助
0评论2022-10-14770
中国发射新的环境卫星 - China launches new environmental satellite
周四早些时候，中国在山西省北部的太原卫星发射中心发射了一颗用于减灾、应急管理和环境监测的新卫星。北京时间上午6时53分，载有S-SAR01卫星的长征2C火箭发射升空。卫星已进入预定轨道。其主要用户将是应急管理部和生态与环境部。通过获取5米分辨率S波段雷达图像数据，卫星
0评论2022-10-13487
国家开发银行为专业、复杂的中小企业提供贷款支持 - China Development Bank offers loan support for specialized, sophisticated
中国国家开发银行（CDB）是国家政策性银行之一，为专业和复杂的中小型企业（SME）提供了金融支持。2022年前三季度共发放贷款131亿元（约合18.4亿美国），为115家生产新颖独特产品的专业化、精细化中小企业的优质发展提供支持。国家开发银行制定了专项贷款工作计划和配套政策
0评论2022-10-13376
中国赞扬欧盟关于贸易的言论 - China commends EU words on trade
外交部发言人毛宁周三表示，中国赞扬欧洲领导人，特别是德国总理奥拉夫·舒尔茨最近就中国与欧盟之间的贸易合作发表的言论，呼吁努力推动中欧合作的进一步发展。Scholz周二在柏林举行的工程会议上表示，脱钩是错误的答案，德国必须继续与中国和世界其他国家做生意。Valdis Dombrovskis，执行
0评论2022-10-13873
11月召开的竹制品大会将提出环保倡议，以取代部分塑料 - Bamboo congress in November to propose environmentally oriented initiat
将于11月7日至8日在北京举行的第二届全球竹藤大会将发布“竹子替代塑料倡议”，作为解决塑料污染的潜在方案。国际竹藤中心副主任尹刚强周一在新闻发布会上表示，迄今为止，大约140个国家实施了禁止或限制塑料使用的措施，因此该中心的举措既重要又及时。他引用了联合国的数据
0评论2022-10-12805
数字化转型创造新的就业机会 - Digital transformation creates new employment
在中国努力转向资本和研究密集型发展模式的过程中，数字化转型和技术创新催生了需要新技能和知识的新职业。据人力资源和社会保障部称，政府在其公认职业列表中增加了158个新职业。新名单反映了经济的数字化如何使可能的工作种类多样化。修订后的列表列出了97个相关专业
0评论2022-10-12460
中国水利投资创历史新高 - China's investment in water conservancy reaches record high
中国水利部副部长刘周二表示，从1月到9月，中国对水利设施的投资达到创纪录的8236亿元（1158.8亿美国），同比增长64.1%。刘在新闻发布会上表示，前九个月，中国开始建设42个大型水利项目，总投资超过1.9万亿元。九个月内，水利工程建设创造了209万个就业机会
0评论2022-10-12619
冷战思维仍然是对世界和平、稳定的最大威胁：中国特使 - Cold War mentality remains biggest threat to world peace, stability: Chi
中国裁军事务大使李松周一表示，冷战已经结束30多年，但冷战思维仍然是对世界和平与稳定的最大威胁。李肇星在第七十七届第一委员会一般性辩论上发表声明说，目前，全球安全结构以及国际军控、裁军和不扩散机制面临着冷战结束以来最严峻的挑战
0评论2022-10-11321
中国的蒙天空间实验室为即将发射的火箭加油 - China's Mengtian space lab fueled up for upcoming launch
中国载人航天局（China Manned space Agency）周一表示，中国在建空间站的第二个实验室组件“蒙天”实验舱已按计划在发射场加注燃料。发射前的操作于周日进行。据该机构称，该航天器在抵达海南省南部的文昌航天发射场后，完成了组装和测试。在发布之前，它还将与Lon一起对系统功能进行联合检查
0评论2022-10-10382
中国队在乒乓球世界中连续第十次夺冠 - China crowned in men's team for 10th straight time at table tennis worlds
周日，在世界乒乓球团体锦标赛男子决赛中，中国队以3-0击败了德国队，连续第十次举起了斯威思林杯，总成绩创下22次的纪录。上一支在世界男队决赛中击败中国的球队是2000年的瑞典队。周日的决赛是2018年决赛的翻版，标志着中国和德国第六次在世界冠军争夺战中相遇，中国队每次都获胜。Jorg Rosskopf的球队fa
0评论2022-10-10598