中国、梵蒂冈延长主教任命协议：发言人 - China, Vatican extend agreement on bishop appointment: spokesperson
外交部发言人王文斌周一表示，中国和梵蒂冈已同意将主教任命临时协议延长两年。王岐山在每日媒体简报会上表示，这一决定是在双方友好协商后于10月22日做出的。双方将继续保持密切沟通与协商，推动临时协议顺利实施，继续推进双边关系改善进程，
0评论2022-10-25647
Xi强调在军队贯彻党的十七大精神 - Xi stresses implementing guiding principles of key Party congress in armed forces
中国国家主席、中央军委主席Xi是在出席军队领导干部会议时说这番话的。
0评论2022-10-25563
中国传统发酵食品有助于治疗高尿酸血症：研究 - Chinese traditional fermented food can help treat hyperuricemia: study
兰州大学表示，中国传统发酵食品江水中的益生菌被发现有助于治疗高尿酸血症，这是痛风的关键生化基础。兰州大学生命科学学院的一个研究小组发现，从江水分离的发酵菌GR-3菌株可以降解尿酸，该小组组长、该大学教授李向凯表示。作为一种受欢迎的中国传统食品，江水通常是由发酵的蔬菜制成的
0评论2022-10-24781
中国跳水运动员陈以职业生涯最高成绩赢得世界杯女子10米冠军 - China's diver Chen wins World Cup women's 10m with career
周六，中国跳水队在国际泳联跳水世界杯上夺得了三枚金牌，两届世界冠军陈玉玺以449.85的高分夺得女子10米跳台冠军。今年夏天在布达佩斯世界锦标赛上，17岁的陈冠希以0.3分击败全宏灿，在柏林以19.40分击败15岁的奥运冠军。在争夺金牌的战斗中，全能为她的开场白定下了基调
0评论2022-10-23840
关于修改党章的决议全文 - Full text of resolution on Party Constitution amendment
以下是周六在中国共产党第二十届全国代表大会闭幕会议上通过的关于修改中国共产党章程的决议全文。中国共产党第二十次全国代表大会审议并一致通过了党的十九届中央委员会提出的修改后的《中国共产党章程》，并决定自通过之日起生效。国会注意到
0评论2022-10-22875
党的二十大关于修改党章的决议 - Resolution on Party Constitution amendment adopted at 20th CPC National Congress
周六，中国共产党第二十次全国代表大会通过了一项关于修改中国共产党宪法的决议。
0评论2022-10-22975
国家安全是发展的保障 - National security is the guarantee for development
周日在北京举行的中国共产党第二十次全国代表大会开幕式上发表的报告强调了中国国家安全体系和能力现代化以及维护国家安全和社会稳定的重要性和紧迫性。报告指出，党必须以人民安全为最终目标，以政治安全为根本任务，以经济安全为基础，以军事、技术、文化和社会安全为基础
0评论2022-10-21663
世界上第一个电磁驱动超高速实验装置在华东地区投入运行 - World's first electromagnet driven super speed experiment facility
据中央电视台周四报道，位于中国东部山东省济南市的全球首个地面电磁驱动超高速实验设施投入运行。该设施可将重量不低于1吨的物体加速至每小时1030公里，创造了大规模超高速电磁推进技术的历史记录。超高速地面和空中车辆的研发必须解决空气动力学、高强度先进材料的问题
0评论2022-10-20512
中国的发展、安全倡议有利于世界和平、繁荣 - China's initiatives on development, security conducive to world peace, p
随着中国共产党第二十届全国代表大会于周日开幕，全世界都在密切关注这一具有里程碑意义的活动期间将制定的行动纲领和总体政策。
0评论2022-10-20568
研究人员设计了人工智能化学家系统，以促进化学实验 - Researchers design AI-Chemist system to facilitate chemical experiments
据《中国科学日报》周三版报道，中国研究人员推出了人工智能（AI）系统，以促进化学研究和实验。中国科技大学的研究人员表示，全方位的人工智能化学家系统配备了一个科学头脑，能够执行化学研究所需的所有基本步骤。AI Chemist实现自动数据收集、处理、分析和可视化。我
0评论2022-10-19543
中国特使呼吁推进马里政治进程 - Chinese envoy calls for advancement of political process in Mali
周二，一位中国特使呼吁努力推进马里的政治进程。中国常驻联合国代表团代办戴冰表示，由于马里当局、区域组织和国际社会的共同努力，马里在政治过渡、和平进程和打击恐怖主义方面取得了进展。现在，重要的是巩固目前的势头，不断为最终目标注入动力
0评论2022-10-19373
2023年国际足联女足世界杯吉祥物揭幕 - 2023 FIFA Women's World Cup mascot unveiled
周三，一只热爱足球的企鹅作为2023年国际足联女子世界杯的官方吉祥物亮相。这只名为Tazuni的企鹅将成为锦标赛的象征，出现在官方商品和媒体平台上，以及在赛事之前的社区活动中的现实生活中。国际足联秘书长法塔马·萨穆拉说：“今天的宣布是澳大利亚和新西兰女足世界杯征程上的一个重要里程碑
0评论2022-10-19437
新冠肺炎研究为癌症治疗带来希望 - COVID-19 research offers hope for cancer treatment
导致第一批新冠肺炎疫苗之一的研究先驱表示，他们的研究取得的突破可能为在十年结束前开发出潜在的癌症疫苗指明了方向。在BBC采访中，德国BioNTech公司的创始人之一、夫妻团队Ugur Sahin和Ozlem Tureci表示，他们开发的技术可以重新利用，以帮助免疫系统
0评论2022-10-19889
报告重申了对“一国两制”的承诺 - Report reaffirms commitment to 'one country, two systems'
2012年，Xi接任国家领导人，开启了中国发展的新时代。具有强烈的历史感，敏锐的变革意识
0评论2022-10-19938
本泽马赢得金球奖，普特拉斯保留女子奖杯 - Benzema wins Ballon d'Or, Putellas retains women's trophy
法国前锋卡里姆·本泽马（Karim Benzema）在皇马度过了一个令人眼花缭乱的赛季，西班牙豪门在西甲和欧洲冠军联赛中双双夺冠，本周一在这里夺得2022年金球奖。西班牙选手亚历克西亚·普特拉斯（Alexia Putellas）在巴塞罗那队度过了又一个辉煌的赛季后，连续第二年获得女子奖杯。自1998年齐达内（Zinedine Zidane）以来，本泽马是第一位获得声望很高的个人足球奖的法国球员，在马德里度过了他有史以来最好的赛季，在46场比赛中攻入44球
0评论2022-10-18344
协调数字工作和职业发展 - Coordinating the development of digital jobs and careers
修订后向公众发布的新版国家职业分类词典增加了97个“数字”职业，占职业总数的6%。修订后的词典更好地反映了就业市场中的经济和社会变化，在包含如此多数字职业的背后是数字经济的蓬勃发展。在S
0评论2022-10-18407
中国证监会将为外商投资提供便利 - CSRC to facilitate foreign investment
合格的海外共同基金可能会在短期交易中看到新的鼓励措施。中国最高证券监管机构中国证券监督管理委员会（CSRC）正在考虑放宽对A股市场外国投资者的短期交易规则，专家表示，此举将促进更多外国投资流入，并进一步鼓励交易活动。据相关监管部门称，中国证监会正在研究推出两项具体的交易政策，以满足
0评论2022-10-18793
香港、澳门发展前景看好 - Prospects for development lauded in HK, Macao
0评论2022-10-18541
中国在中国共产党关键蓝图中对世界的承诺增强了全球信心 - China's commitment to the world in key CPC blueprint bolsters glob
周日，中国共产党（CPC）在其第20次全国代表大会上强调了一份重要的报告，该报告为中国现代化进程指明了方向，引起了世界的关注。一组国际观察员注意到中国在中国共产党蓝图中对世界和平与共同繁荣的承诺，并表示相信中国未来将为国际社会作出更大贡献。高质量发展中国将加快创造新的发展
0评论2022-10-18916