调查显示生态资源有所改善 - Survey shows improvement in ecological resources
国家林业和草原管理局最近发布了《2021中国森林和草原资源及生态状况》，这是国家首次在全国范围内监测和评估资源。报告显示，去年，中国的森林面积约为2.3亿公顷，森林覆盖率为24%。草原面积约2.64亿公顷。研究还表明，森林、草原和湿地的生态产品价值为28.5万亿
0评论2022-11-24457
中日会谈势头强劲 - Sino-Japanese talks gather momentum
随着中日两国官员在最近的高层会谈上就海上合作达成了新的共识，分析人士表示，建立信任以及两国领导人最近的努力有助于有效管控分歧。第14次中日海上事务高级别磋商于周二通过视频连线举行，两国在外交、安全、环境、交通和自然等领域的高级官员齐聚一堂
0评论2022-11-24995
中国驻联合国特使呼吁恢复也门休战 - Chinese envoy to UN calls for restoration of truce in Yemen
周二，一名中国特使呼吁也门有关各方尽快恢复休战，缓解当地紧张局势。中国常驻联合国代表张军在联合国安理会也门问题会议上表示：“六个月的休战给也门人民带来了巨大的和平红利。”。4月2日，也门政府和胡塞民兵在联合国的斡旋下达成了为期两个月的停火协议，随后两次延期至10月2日
0评论2022-11-23821
部长呼吁改善致命火灾后的管理 - Minister calls for improved management after deadly fire
河南省发生一起致命的工厂火灾，造成38人死亡，两人受伤，应急管理部部长王祥熙呼吁加强对焊接作业的管理。据当地当局称，周一下午4点22分，安阳文峰区一家两层的制衣车间发生火灾。经过240名消防员和63辆消防车的努力，大火于午夜时分被扑灭。89人
0评论2022-11-23836
俄罗斯推出新破冰船以扩大北极航运 - Russia launches new icebreaker to expand Arctic shipment
俄罗斯周二推出了最新的核动力破冰船“雅库蒂亚”号，旨在更好地利用通往远东的北极航线。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）通过视频连线出席了在圣彼得堡波罗的海造船厂举行的仪式，该仪式旨在发射雅库蒂亚号，并在另一艘核动力破冰船乌拉尔号上升起国旗。“如此高冰级的船只对我们来说具有战略重要性。他们需要研究和探索北极，确保安全和
0评论2022-11-23429
长三角加快发展创新 - Yangtze River Delta steps up development, innovation
政府官员表示，三年前启动的长三角地区生态与绿色一体化发展示范区，在制度创新和行业领导者扩大的推动下，加快了高质量发展。该示范区由上海市青浦区、江苏省苏州市吴江区和浙江省嘉善县组成，旨在更好地促进
0评论2022-11-23912
中国与一些南太平洋国家就执法、警务合作等问题举行对话 - China, some South Pacific countries hold dialogue on law enforcement, p
周二，中国和一些南太平洋国家通过视频举行了首次执法和警务合作部长级对话。中共中央书记处委员、公安部部长王晓红与所罗门群岛警察、国家安全和惩教部部长安东尼·韦克共同主持了对话。王毅首先就地震向所罗门群岛表示慰问。王表示希望
0评论2022-11-23704
伊朗称40名外国人因参与动乱被捕 - Iran says 40 foreigners arrested for involvement in unrest
据半官方的塔斯尼姆通讯社报道，伊朗周二表示，有40名外国公民因参与该国最近发生的骚乱而被捕，该骚乱起因是一名伊朗妇女在被警方释放后死亡。司法部发言人马苏德·塞泰希在首都德黑兰举行的每周新闻发布会上表示，一些被捕的外国人是街头的“暴徒”。他们正在接受调查，并将根据伊朗司法法受到惩罚
0评论2022-11-23597
1月至10月，中国厦门与金砖国家的贸易增长26.3% - China's Xiamen sees trade with BRICS up 26.3 pct in Jan-Oct
据厦门海关统计，中国东部沿海城市福建省厦门市与金砖国家的贸易额同比增长26.3%，今年前10个月达到764.6亿元人民币（约合106.7亿美元）。金砖国家是由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的新兴市场集团的首字母缩写。1至10月，厦门对金砖国家出口234.4亿元人民币，同比增长27.2%，金砖国家进口
0评论2022-11-23830
伊朗称40名外国人因参与动乱被捕 - Iran says 40 foreigners arrested for involvement in unrest
据半官方的塔斯尼姆通讯社报道，伊朗周二表示，有40名外国公民因参与该国最近发生的骚乱而被捕，该骚乱起因是一名伊朗妇女在被警方释放后死亡。司法部发言人马苏德·塞泰希在首都德黑兰举行的每周新闻发布会上表示，一些被捕的外国人是街头的“暴徒”。他们正在接受调查，并将根据伊朗司法法受到惩罚
0评论2022-11-23597
1月至10月，中国厦门与金砖国家的贸易增长26.3% - China's Xiamen sees trade with BRICS up 26.3 pct in Jan-Oct
据厦门海关统计，中国东部沿海城市福建省厦门市与金砖国家的贸易额同比增长26.3%，今年前10个月达到764.6亿元人民币（约合106.7亿美元）。金砖国家是由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的新兴市场集团的首字母缩写。1至10月，厦门对金砖国家出口234.4亿元人民币，同比增长27.2%，金砖国家进口
0评论2022-11-23830
1月至10月，中国厦门与金砖国家的贸易增长26.3% - China's Xiamen sees trade with BRICS up 26.3 pct in Jan-Oct
据厦门海关统计，中国东部沿海城市福建省厦门市与金砖国家的贸易额同比增长26.3%，今年前10个月达到764.6亿元人民币（约合106.7亿美元）。金砖国家是由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的新兴市场集团的首字母缩写。1至10月，厦门对金砖国家出口234.4亿元人民币，同比增长27.2%，金砖国家进口
0评论2022-11-23830
法国哀叹无法制作2024年奥运吉祥物 - France laments inability to make 2024 Olympic mascots
法国官员表示，由于法国制造结构的改变，2024年巴黎奥运会吉祥物中只有一小部分将在法国制造，其中大部分玩具将在中国制造。11月14日，名为Phriges的红色三角形吉祥物揭幕，它有微笑、蓝色眼睛、三色丝带和大彩色运动鞋，以法国大革命时期的象征为基础。弗里格斯吉祥物由法国吉卜赛玩具公司和Doudo公司制造
0评论2022-11-22552
Xi预计，中美之间将有更多的了解，以减少误判 - Xi expects more China-U.S. understanding to reduce misjudgement
Xi是在第29届亚太经合组织经济领导人会议期间与美国副总统卡马拉·哈里斯进行简短交流时发表上述言论的。哈里斯表示，美方不寻求与C方对抗或冲突
0评论2022-11-20905
全文：中华人民共和国和泰国王国的联合声明 - Full text: Joint Statement between the People's Republic of China and th
会后，两国领导人发表了《中华人民共和国和泰国王国关于努力建设中泰命运共同体以促进稳定、繁荣和可持续发展的联合声明》。以下是
0评论2022-11-20968
中俄举行区域发展合作会议 - China, Russia hold meeting on regional development cooperation
周四，中国国务院副总理胡春华与俄罗斯副总理兼俄罗斯远东联邦区总统特使尤里·特鲁特涅夫共同主持了中国东北部与俄罗斯远东和贝加尔地区政府间合作委员会第四次会议。胡锦涛表示，中国愿与俄罗斯在现有良好合作的基础上，共同推进“东北-远东”合作的发展战略，推进中俄战略合作
0评论2022-11-18593
Xi聚焦：发展与团结——中国在G20峰会上的提议，APEC展望共同未来 - Xi Focus: Development and unity -- China's proposals at G
随着世界面临诸多挑战，中国承诺促进和平与发展，建设人类命运共同体。10月，中国共产党召开第二十次全国代表大会，向世界传达了这一信息。
0评论2022-11-18311
中国鼓励外国投资 - China encourages foreign investment
市场观察人士和商界领袖表示，海外资金被视为国家高质量发展的关键。中国向制造业外国投资开放市场的最新举措将有助于高质量发展，并确保全球产业链和供应链的稳定和安全。就在上个月中国共产党第二十次全国代表大会结束后，国家发展和改革委员会，这个国家的最高生态
0评论2022-11-17443