修改专利法法规以完善知识产权保护制度 - Patent Law regulation amended to improve IP protection system
中国最高知识产权监管机构的一位官员表示，正在修订一项帮助实施《专利法》的法规，以完善法律体系，促进这方面的高质量发展。张佩表示：“该法规将增加一章，涉及外观设计申请，以符合国际规则，从而提高专利审查过程的效率和质量。”
0评论2022-12-01507
监管机构推动行业高质量发展 - Regulator promotes sector's high-quality development
中国最高知识产权监管机构的一位官员表示，为了促进中国的高质量发展，中国将加大力度提高知识产权的质量，同时知识产权相关注册数量也将激增。将质量视为知识产权产业的“生命线”，国家知识产权局局长沈昌钰表示，将通过优化相关指标、加强审查和授权来保证质量。他妈
0评论2022-12-01439
FM发言人：美国应为彻底彻底的核裁军创造条件 - U.S. should create conditions for complete, thorough nuclear disarmament: F
中国外交部发言人周三表示，美国应认真反思其核政策，并履行其在核裁军方面的特殊、首要责任，为实现彻底彻底核裁军的最终目标创造条件。发言人赵立坚在例行新闻发布会上发表上述言论，以回应美国国防部发布的一份报告，该报告称中国的核武库可能会更多
0评论2022-12-01336
江泽民同志葬礼委员会公告（第1号） - Announcement by Comrade Jiang Zemin's Funeral Committee (No. 1)
为了表达全党、全军和全国各族人民对江泽民同志无比的敬意和深切的哀悼，决定：自向全党、全军、全国各族人民发表信之日起，至举行江泽民同志追悼会之日止，北京天安门、新华门、人民大会堂和外交部的国旗，
0评论2022-11-30804
中国准备实施登月计划 - China ready to implement moon landing project
据中国载人航天局周一表示，中国在新一代载人飞船、新一代运载火箭、登月器和登月宇航服的研制方面取得了突破，朝着登月目标迈进了一步。中国已完成载人月球探测项目的关键技术研究和验证，形成了具有“中国特色”的登月实施计划
0评论2022-11-28705
亚历山大·叶戈罗夫：如何促进中西绘画交流与发展？ - (W. E. Talk)Alexander Yegorov: How to promote exchanges and development i
中国新闻社（CNS）田冰，莫斯科，2022年8月28日（CNS）——对俄罗斯画家亚历山大·叶戈罗夫（Alexander Yegorov）的专访，他是俄罗斯艺术学院的通讯员。8月13日，叶戈罗夫在莫斯科的一家画廊举行了“丰富的材料与广阔的世界”展览开幕式。叶戈罗夫接受了中国新闻社的专访，讲述了东西方绘画技法的异同；如何查看继承和
0评论2022-11-27877
澳门8月至10月失业率降至3.9% - Macao's unemployment rate drops to 3.9 pct in August-October
澳门特别行政区统计部门周五表示，澳门8月至10月的总体失业率比7月至9月期间下降了0.1个百分点至3.9%。澳门统计及普查局（DSEC）的最新报告称，8月至10月期间，本地居民的失业率为5.0%，比7月至9月期间下降了0.2个百分点，连续两个月下降。
0评论2022-11-26871
中国六大国有银行签署协议提振房地产市场 - Six major Chinese state banks sign agreements to boost real-estate market
中国六大国有商业银行与优质房地产企业签署了协议，旨在促进房地产市场的稳定健康发展。这六家银行宣布提供总额超过1万亿元（约1402亿美元）的融资支持，主要用于房地产开发、消费者抵押贷款、并购、供应链融资和债券投资。六家商业银行是--Industria
0评论2022-11-25711
中国发布青藏高原湖泊集水区特征数据集 - China issues dataset of lake-catchment characteristics on Qinghai-Tibet Plateau
兰州大学宣布，中国国家青藏高原数据中心（TPDC）最近发布并共享了青藏高原湖泊集水区特征数据集。兰州大学泛三极环境中心的一个研究团队进行了数据集的采集。兰州大学教授、团队负责人刘俊志表示，这为青藏高原湖泊研究提供了基础数据。湖泊收集径流、沉积物和养分
0评论2022-11-25575
50名乌克兰军人与俄罗斯交换囚犯获释 - 50 Ukrainian servicemen freed in prisoner swap with Russia
乌克兰总统办公室负责人安德烈·叶尔马克（Andriy Yermak）周四表示，在最近一次与俄罗斯交换囚犯后，50名乌克兰军人已经回国。耶马克在Telegram上写道，获释者中有两名军官，以及48名军士和士兵。他补充道，大部分获释士兵在乌克兰海军、国民警卫队和武装部队服役。叶尔马克没有提供乌克兰根据协议释放的俄罗斯军队数量的细节。解放更多人的努力
0评论2022-11-25389
在减少空气污染方面取得的成就 - Achievements made in reducing air pollution
中国环境科学院院长李海生表示，自2013年以来，中国在加强空气污染控制的行动中实现了社会经济发展与环境保护之间的双赢。李克强是在周四举行的中国、日本和韩国国家环境科学机构负责人年度会议上发表上述言论的。2013年以来，中国发起了一场全国性的空气污染防治运动
0评论2022-11-25663
俄罗斯抨击欧洲议会 - Russia slams European Parliament
俄罗斯周四猛烈抨击了欧洲议会的决议，称该决议荒谬。它还称该机构为“愚蠢的赞助者”。周三，欧盟立法机构在斯特拉斯堡以压倒性优势通过了这一决定。该文件获得494名议员的支持，58票反对，44票弃权。该决议承认俄罗斯是“恐怖主义的支持者”和“使用恐怖主义手段的国家”，并合并了三个不同派别起草的草案
0评论2022-11-25596
国家向联合国全额缴纳会费 - Country makes full payment of its dues to the UN
中国驻联合国代表团表示，中国于周三全额支付了2022/23财年11项联合国维和行动的摊款。访问团称，在支付之前，中国还全额缴纳了对联合国经常预算和刑事法庭余留事项国际处理机制的摊款。作为联合国经常预算和维和摊款的第二大摊款国，也是安全理事会的常任理事国
0评论2022-11-25643
中国出台多项措施刺激REITs发展 - China details multiple measures to spur REITs development
中国推出了一系列发展房地产投资信托基金（REITs）的措施，作为振兴现有资产和促进有效投资的努力的一部分。据中国证券监督管理委员会（证监会）消息人士透露，中国将扩大REITs试点计划，以涵盖新能源、节水和新型基础设施领域。中国目前允许公路、工业园区、污水处理等基础设施项目的REITs上市
0评论2022-11-24574
封闭环境是太空中最大的挑战：中国第一位女性太空行走者 - Closed environment the biggest challenge in space: China's first f
（ECNS）——第一位访问中国空间站的女性宇航员王亚萍说，她在太空六个月的最大挑战是封闭环境对她的精神状态的影响。她星期三在联合国和中国空间探索与创新全球伙伴关系讲习班的会外活动上发表了讲话。“在太空中的六个月里，当我们通过摄像机看到一辆三轮车或路上的路人时，我们会高兴地跳起来，因为我们已经离开地球好几年了
0评论2022-11-24545
中国在财政年度全额支付联合国维和行动摊款 - China pays in full assessments for UN peacekeeping operations in fiscal year
（ECNS）——中国常驻联合国代表团周三在其官方网站上表示，中国在2022/2023财年为现有的11项联合国维和行动全额缴纳了此前规定期限的摊款。在此之前，中国已全额支付了经常预算和国际余留事项处理机制的摊款 刑事法庭。作为联合国经常预算和维持和平摊款的第二大摊款国， 常任理事国
0评论2022-11-24519
中国研究人员建议减少垂体瘤手术中皮质醇的使用 - Chinese researchers recommend reducing cortisol use in pituitary tumor surg
中国的一个研究团队已经证明，在某些垂体腺瘤患者的围手术期停止补充氢化可的松可能是安全的，减少了皮质醇的不必要使用。这项研究由中国医学科学院下属的北京协和医院（PUMCH）的研究人员进行，最近发表在顶级医学期刊JAMA Network Open上。每年，全世界约有27万人被诊断患有垂体腺瘤
0评论2022-11-24376
调查显示生态资源有所改善 - Survey shows improvement in ecological resources
国家林业和草原管理局最近发布了《2021中国森林和草原资源及生态状况》，这是国家首次在全国范围内监测和评估资源。报告显示，去年，中国的森林面积约为2.3亿公顷，森林覆盖率为24%。草原面积约2.64亿公顷。研究还表明，森林、草原和湿地的生态产品价值为28.5万亿
0评论2022-11-24457
中日会谈势头强劲 - Sino-Japanese talks gather momentum
随着中日两国官员在最近的高层会谈上就海上合作达成了新的共识，分析人士表示，建立信任以及两国领导人最近的努力有助于有效管控分歧。第14次中日海上事务高级别磋商于周二通过视频连线举行，两国在外交、安全、环境、交通和自然等领域的高级官员齐聚一堂
0评论2022-11-24995
中国研究人员建议减少垂体瘤手术中皮质醇的使用 - Chinese researchers recommend reducing cortisol use in pituitary tumor surg
中国的一个研究团队已经证明，在某些垂体腺瘤患者的围手术期停止补充氢化可的松可能是安全的，减少了皮质醇的不必要使用。这项研究由中国医学科学院下属的北京协和医院（PUMCH）的研究人员进行，最近发表在顶级医学期刊JAMA Network Open上。每年，全世界约有27万人被诊断患有垂体腺瘤
0评论2022-11-24376