埃塞俄比亚枪手袭击中国公民身亡 - Chinese national killed in gunmen attack in Ethiopia
中国驻埃塞俄比亚大使馆周二证实，一名中国公民在埃塞俄比亚奥罗米亚地区被身份不明的枪手开枪打死。这起事件发生在周一晚上，当时9名中国人在奥罗米亚州北部的Gebre Guracha镇遭到袭击，该镇距离埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴约160公里。大使馆在一份声明中表示，其中一人最终被枪杀。尽管埃塞俄比亚停止了大规模军事冲突
0评论2023-02-01379
上海启动稳增长促发展行动计划 - Shanghai launches action plan to stabilize growth, boost development
上海市政府周日启动了一项旨在扩大需求、稳定增长和促进发展的行动计划。根据这项由32项政策和措施组成的计划，这座位于中国东部的超大城市将全面实施税费优惠政策，包括新能源汽车购置税减免，将采取措施降低企业用工成本。为了恢复和促进消费，上海将向消费者提供补贴
0评论2023-01-30784
Xi签署命令颁布军人荣誉条例 - Xi signs order to promulgate regulations on honors for servicemen
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-01-29904
中国将推动经济反弹，稳定外贸、投资 - China to boost economic rebound, stabilize foreign trade, investment
中国将继续关注经济和社会发展，推动经济在今年年初稳步复苏和增长，据国务院总理李克强周六主持召开的国务院常务会议，会议强调要做好春耕备耕工作，确保丰收，为主要农产品稳定供应奠定坚实基础。还将加快消费
0评论2023-01-29313
U、 美国和欧盟将推出首个同类人工智能协议 - U.S. and EU to launch first-of-its-kind AI agreement
美国和欧盟周五宣布了一项协议，旨在加快和加强人工智能的使用，以改善农业、医疗保健、应急响应、气候预测和电网。一名美国政府高级官员在正式宣布前不久讨论了这项倡议，称其为美国和欧洲之间的第一项全面人工智能协议。此前，有关该问题的协议仅限于特定领域，如加强隐私、
0评论2023-01-28751
新农民用“神秘蔬菜盒”促进农村发展 - New farmer boosts rural development with 'mystery veg box'
惊喜具有神奇的力量。从化妆品、玩具到食品，盲盒（或神秘盒）的热潮吸引了消费者，尤其是年轻一代，因为这是一种带有一些不确定性的付费礼物。现在，中国东部安徽省的一位年轻人把一种新鲜的东西放进了神奇的盒子里——蔬菜。34岁的郑涛（音译）每天都在吃蔬菜。他的“神秘蔬菜盒”里有七到八种随机挑选的时令蔬菜，它们是新鲜包装的
0评论2023-01-28634
中国对柬埔寨发展的主要贡献者：柬埔寨高级官员 - China key contributor to Cambodia's development: Cambodian senior offi
柬埔寨经济和财政部常务秘书Vongsey Vissoth周三在此间表示，中国是柬埔寨社会经济发展和减贫的关键贡献者。他在一次关于柬埔寨2023年经济前景的论坛上表示：“中国是柬埔寨最大的外国直接投资来源，占该国外国直接投资总额的42%。”
0评论2023-01-25881
美国前副总统迈克·彭斯家中发现的机密文件 - Classified documents found at former U.S. Vice President Mike Pence's ho
美国前副总统迈克·彭斯（Mike Pence）周二告诉国会，在他位于印第安纳州的家中发现了机密文件。众议院监督和问责委员会主席詹姆斯·科默（James Comer）在一份声明中表示，彭斯周二就这些文件放错了地方一事进行了接触。科默谈到彭斯时说：“他已同意全力配合国会的监督和我们对此事的任何疑问。”彭斯于2017年1月至2021 1月在唐纳德·特朗普（Donald Trump）手下担任美国副总统
0评论2023-01-25465
中国队在冬季世界大学生运动会上超越韩国队夺得女子冰壶金牌 - China rallies past South Korea for women's curling gold at Winte
周六，在普莱西德湖的决赛中，中国队以6比4战胜韩国队，赢得了第31届冬季世界大学生运动会女子冰壶金牌。中场休息时，中国队的姑娘们以4比1落后，在接下来的四场比赛中，每一场都获得了至少一分，以惊人的逆转战胜了韩国队，他们在之前的循环赛预赛中以8比6获胜。“我们一开始就打算抢占先机，但不幸的是我们没能做到。”
0评论2023-01-23319
司法部搜查拜登家中发现更多机密文件 - More classified documents found in DOJ search of Biden's home
拜登的律师周六晚表示，美国司法部（DOJ）周五在乔·拜登总统位于威尔明顿的家中进行了搜查，并发现了其他机密文件。“司法部掌握了它认为属于调查范围内的材料，包括六个项目，包括带有分类标记的文件和周围材料，其中一些来自总统在参议院任职期间，一些来自他担任副总统期间。”
0评论2023-01-23549
U、 美国达到债务上限，财政部采取“非常措施” - U.S. hits debt ceiling, Treasury Department takes "extraordinary meas
美国周四达到了债务上限，促使财政部采取“非常措施”继续为联邦政府融资。财政部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）在给众议院议长凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）的信中宣布，她的部门将暂时停止对少数政府退休基金的新投资，从星期四到6月5日。其中包括邮政服务退休人员健康福利基金和其他一些基金。耶伦表示，这些举措可能会
0评论2023-01-20911
中国将进一步巩固扶贫成果：官方 - China to further consolidate achievements of poverty alleviation: official
一位官员周四表示，中国将通过加强摆脱贫困的人和地区的内部发展动力，进一步巩固扶贫成果，国家乡村振兴管理局局长。将努力解决当地产业的薄弱环节，采用合适的商业模式，提高生产力
0评论2023-01-20470
追求可持续发展的绿灯 - Green light for pursuit of sustainable development
中国国务院新闻办公室周四发布了题为《新时代的中国绿色发展》的白皮书。该白皮书旨在全面介绍新时代中国绿色发展的理念、行动和成就，绿色发展促进人与自然和谐共生。它力求以最低的资源成本获得最大的社会和经济效益
0评论2023-01-20850
中国部门不会就奈玛特韦片/利托那韦片组合包装问题与辉瑞进一步谈判：内部人士 - Chinese department will not further negotiate with Pfizer on
（ECNS）——中国金融机构宜财周三援引知情人士的话称，中国国家卫生安全局不会就将奈玛特韦片/利托那韦片组合包装纳入医疗保险目录一事与辉瑞进一步谈判。NHSA在与辉瑞代表的谈判中表现出“极大的诚意”，但知情人士表示，由于两党仍存在巨大差距，奈玛特韦片/利托那韦片组合包装没有进入报销名单。通常，谈判每年举行一次
0评论2023-01-19526
俄罗斯FM赞扬与中国的高层关系 - Russian FM commends high-level ties with China
俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫（Sergei Lavrov）周三表示：“毫无疑问，俄中关系正经历着这些关系历史上最美好的时刻。”。拉夫罗夫在年度新闻发布会上表示：“这种关系是务实、信任和相互尊重的。这可以被视为任何国家之间关系的理想模式。”。“我们正在联合国内部进行密切协调，并通过上海合作组织抗击新的挑战和威胁
0评论2023-01-19555
中国首个数据出口安全评估案例在北京获批 - China's first case of data export security assessment for data export app
中国首个针对北京医院与荷兰大学医疗中心之间数据输出的安全评估案例在北京获得批准，为加强医疗卫生数据出口的安全管理和促进国际医学研究合作提供实践指导。据中国网络空间管理局（CAC）北京办公室介绍，北京友谊医院与首都医科大学的合作研究项目
0评论2023-01-19646
添加到报销列表的药物 - Drugs added to reimbursement list
国家卫生安全局周三表示，中国将在今年的国家医疗报销清单中增加111种药物，重点是包括感染治疗、新冠肺炎药物以及儿童疾病和肿瘤的高级药物。其中，108种药物是在与制造商成功谈判后增加的，政府官员黄新宇在新闻发布会上表示，平均价格大幅下降60.1%
0评论2023-01-19310
中国发布新时代绿色发展白皮书 - China issues white paper on green development in new era
中国国务院新闻办公室周四发布了一份题为《新时代的中国绿色发展》的白皮书。该白皮书旨在全面介绍新时代中国绿色发展的理念、行动和成就，并与世界分享这方面的经验。
0评论2023-01-19845
服务业发展良好 - Services sector on good track to development
官员和专家周三表示，在优化新冠肺炎控制和稳定经济的政策下，消费市场再次出现热闹，预计今年中国服务业将出现强劲增长势头。国家统计局官员李索强表示，自12月中旬至12月底，主要商业集群的客流量显著增加，跨省和长途旅行需求
0评论2023-01-19537
2023年中国经济将显著改善：副总理 - China's economy to see significant improvement in 2023: vice premier
中国副总理刘鹤周二在2023年世界经济论坛年会上表示，今年中国经济将出现显著改善，其增长极有可能恢复正常趋势。过去10年，中国国内生产总值从54万亿元增长到121万亿元；平均预期寿命从74.8岁上升到78.2岁；刘表示，中国对全球经济增长的贡献率达到36%左右，并强调了中国始终要承担的五件事
0评论2023-01-18570