中国开始研制新型风云三号气象卫星 - China starts development of new Fengyun-3 meteorological satellites
中国航天科技集团公司下属的上海航天技术研究院表示，中国第四批风云三号（FY-3）气象卫星的研制工作已经启动，FY-3系列是中国第二代极轨气象卫星，旨在增强中国的全球数据采集能力，以收集更多有关云和表面特征的信息
0评论2023-02-09810
中国大湾区将试行新的人才旅游签注政策 - China's Greater Bay Area to pilot new travel endorsement policy for talent
从2月20日起，广东-香港-澳门大湾区的内地城市将试行一项新政策，为在内地工作的人才发放前往香港特别行政区和澳门特别行政区的签证。据国家移民局称，该政策指定了六类人才有资格申请这些文件：优秀人才，即对该地区的发展做出巨大贡献的人才
0评论2023-02-09539
国内新冠肺炎药物加入报销清单 - Domestic COVID drugs added to reimbursement list
国家卫生安全局周三表示，所有国产新冠肺炎药物均已被纳入国家医疗报销清单。新批准的两种国产药片——辛切尔制药集团生产的仙诺欣和上海文纳生物科技有限公司开发的VV116——暂时封存至3月31日，由河南正品生物科技开发的第一种国产新冠肺炎口服药物，正式纳入最新版本的国家报销
0评论2023-02-08455
特别地方债券加速投资 - Special local bonds rev up investment
提前发行的政府资金将促进建筑业和制造业。分析人士表示，今年特别地方政府债券配额的提前快速发行和分配将有效促进基础设施建设，并有助于加快经济复苏，尤其是在第一季度，中国特别地方政府债券的发行和分配一直在提前进行，为地方各级和一般的基础设施项目提供了便利
0评论2023-02-08540
中医药在新冠肺炎治疗中的作用有待推广 - TCM's role in COVID-19 treatment to be promoted
据国家医药产品管理局称，中医药将在治疗新冠肺炎的药物组合中发挥更加突出的作用。国家医药产品监管局副局长赵俊宁在最近的一次会议上表示，中医药在今年的新冠肺炎管理中将发挥关键作用，并将简化审批和评估，以改善其发展和国际合作
0评论2023-02-07964
中国新冠疫情管理降级后，学校准备全面复课 - Schools prepare to fully resume after China's COVID management downgrade
在国家降低新冠肺炎疫情管理水平后，约3亿学生和教师即将返校，学校将全面恢复课堂教学，并为新学期做好充分准备，国务院副总理孙春兰周一表示。在周一视察北京一所高中和三所大学为新学期做准备时，孙春兰表示，各级学校应根据《北京市学校管理条例》优化管理措施
0评论2023-02-07531
中国政府将向土耳其提供590万美元紧急援助 - Chinese government to provide $5.9 mln in emergency assistance to Türkiye
（ECNS）——中国国际开发合作署副署长邓伯清周二表示，中国政府已启动紧急人道主义援助机制，向地震袭击的土耳其和叙利亚提供紧急援助。中国将在第一批紧急援助中向土耳其提供4000万元人民币（约合590万美元），派遣重型城市救援队和医疗队，并运送急需的救援物资
0评论2023-02-07377
澳门经济呈现加速复苏势头：行政长官 - Macao's economy shows momentum of accelerated recovery: chief executive
澳门特别行政区行政长官何亚生周一表示，新冠肺炎疫情爆发三年后，澳门经济呈现加速复苏的势头，出现了多种有利因素。1月21日至27日春节期间，澳门游客数量明显增加，何鸿燊在马会经济发展会议上表示，为不同行业注入活力，增强公众对经济发展的信心
0评论2023-02-07832
中国将促进卫星互联网发展 - China to promote satellite internet development
工业和信息化部表示，将从3月1日起将卫星互联网设备纳入网络接入许可管理，以促进和规范卫星互联网的发展，主要国家试图建立滩头阵地的前沿地区。卫星互联网设备是指一种新型的网络设备，它基于卫星通信技术完成数据交互并为用户提供服务
0评论2023-02-06916
中国中西部地区吸引更多外国投资 - China's central, western regions attract more foreign investment
利用优势，内陆地区从大工业中获取竞争。专家表示，在一些邻国的竞争和中国推动高质量发展的过程中，中国中西部地区有望进一步利用其综合生产成本优势，吸引更多的外国投资，预计中西部地区将更好地接受从沿海地区劳动密集型产业转移的外国投资
0评论2023-02-06602
浙江各市开展招聘活动以完成工厂订单 - Zhejiang cities in recruitment drive to fulfill factory orders
调查显示，只有80%的员工预计会在假期后返回工作岗位。浙江省各城市正努力通过春节后的一系列招聘活动吸引来自省外的员工。此次跨省招聘活动突出了政府的招聘政策、企业要求和改善工作环境的努力，将浙江作为最受工人和毕业生欢迎的选择之一。在宁波
0评论2023-02-06373
Senior Chinese official calls for timely communication between China, U.S. to avoid misjudgment - Se
China and the United States need to stay focused, communicate in a timely manner, avoid misjudgment and manage differences in the face of unexpected situations, Wang Yi, director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the Communist Party of Ch
0评论2023-02-04840
禁止在北京进行某些新冠肺炎实验 - Certain COVID-19 experiments in Beijing prohibited
根据北京市卫生委员会周三发布的通知，禁止在北京进行超出批准范围的与新冠肺炎相关的实验，并要求实验室建立专门的储存库来储存病毒株或样本。包括病毒培养在内的实验活动，动物感染实验和核酸检测必须经国家卫生健康委员会或市卫生健康委员会批准
0评论2023-02-03981
中国在能源转型方面投资最多 - China tops investment in energy transition
转型：中国在建设清洁能源供应链方面的投资超过其他国家。根据研究和分析公司BloombergNEF发布的一份报告，中国在能源转型投资方面以5460亿美元（接近全球总投资的一半）领跑世界，2022年全球能源转型投资创下新纪录。报告称，美国以1410亿美元位居第二，他补充说，如果将欧盟作为一个单一的bl处理，欧盟将以1800亿美元位居第二
0评论2023-02-02889
Xi强调努力加快建立新的发展模式 - Xi stresses efforts to accelerate establishment of new pattern of development
0评论2023-02-01708
2023年中国高质量发展开局 - China starts 2023 with high quality development
2023年初，中国经济高质量发展取得进展，全国各行各业繁荣。自1月8日，国家将新冠肺炎疫情管理从A级降为B级以来，中国交通、旅游、，春节期间，零售业、餐饮业和电影业迎来了蓬勃发展，并保持了持续增长的态势。节后，中国的高质量发展表现出强劲的增长势头，出口增加
0评论2023-02-01703
就业、物价是稳定增长的关键 - Employment, prices key to stable growth
政府的目标是为大学毕业生和弱势群体提供安全网。中国承诺今年将加大力度控制年轻人的失业率，缓解通货膨胀，这是12月中旬在北京举行的年度中央经济工作会议上宣布的。会议将稳定经济增长、就业和消费价格列为今年的首要任务，
0评论2023-02-01999