中国运送人道主义物资的飞机启程前往地震袭击的叙利亚 - Chinese plane carrying humanitarian supplies leaves for quake-hit Syria
据中国国际发展合作署（CIDCA）报道，一架载有人道主义物资的中国包机于周二凌晨启程前往叙利亚。据CIDCA报道，这架载有救援物资的飞机已离开江苏省省会南京，预计将于当地时间2月15日抵达大马士革，10000件棉衣、300顶棉帐篷、20000条毛毯和70000件成人拉式尿布
0评论2023-02-14666
来自中国红十字会的更多人道主义援助抵达地震灾区叙利亚 - More humanitarian aid from China's Red Cross arrives in quake-hit
中国红十字会（RCSC）为叙利亚地震灾区提供的第二批人道主义援助物资于当地时间周一抵达首都大马士革。这些物资包括棉帐篷、家庭救济包、保暖夹克和药品，将满足1万多名灾民的需要，据RCSC称，RCSC迄今已向叙利亚运送了两批救援物资，将帮助15000多名灾民。第一批医疗物资
0评论2023-02-14472
全无人自动驾驶汽车在北京道路上测试 - Fully unmanned autonomous driving vehicles tested on roads in Beijing
（ECNS）——第一批完全无人驾驶汽车已获准在北京经济技术开发区的某些路线和特定时段进行道路测试。完全无人驾驶的自动驾驶汽车与之前在道路上测试的不同，因为安全官员完全从车辆中撤出并远程确保车辆的安全。如果发生突发事件，安全员可以远程协助车辆安全驾驶。
0评论2023-02-10409
中国向叙利亚地震灾区提供紧急人道主义援助 - China provides emergency humanitarian assistance to quake-hit Syria
中国外交部发言人周三表示，中国将向叙利亚提供价值3000万元人民币（442万美元）的紧急人道主义援助。援助包括200万美元的援助和该国急需的救援物资，发言人毛宁在例行新闻发布会上表示。她说，与此同时，中国正在加快实施正在进行的粮食援助计划。中国有关部门将与叙利亚方面合作，确保
0评论2023-02-09616
中国将向叙利亚提供442万美元紧急人道主义援助 - China to give Syria $4.42 million in emergency humanitarian aid
（ECNS）——外交部发言人毛宁周三表示，中国政府将向叙利亚提供3000万元人民币（约合442万美元）的紧急人道主义援助，用于抗震救灾和救援工作，以及200万美元的现金援助和叙利亚急需的救济物资。与此同时，中国将加快实施正在进行的粮食援助项目，她说，中国当局还将与叙利亚密切合作，以确保上述协议
0评论2023-02-08822
优化出入境许可证服务，以满足巨大的旅行需求 - Exit and entry permit services optimized to cater to huge travel demand
上海出入境管理局周三宣布，已优化出入境许可证服务的网上预约，以满足日益增长的出境旅行需求。该局表示，网上预约的开放天数将延长至30天。每天的预约名额也将增加。16岁以下的人、60岁及以上的居民，以及那些急需旅行的人，应前往该市20个出入境许可证办理大厅
0评论2023-02-08715
西方应立即停止干预香港司法程序的政治操纵：中国FM委员 - West should immediately stop interfering in political manipulation of
中国外交部驻香港特别行政区专员办事处周二对一些团体和美国国会议员就香港特别行政区法院审理香港47号案件发表的不负责任的言论表示强烈反对和坚决拒绝。他们诽谤香港的人权和法治状况，并干预香港的司法程序。中方敦促美国政界人士停止扭曲行为
0评论2023-02-08865
地震后新西兰将向土耳其和叙利亚提供人道主义援助 - New Zealand to offer humanitarian aid to Türkiye, Syria following quakes
新西兰外交部长纳尼亚·马胡塔周二表示，新西兰将立即向受土耳其和叙利亚毁灭性地震影响的人提供人道主义支持。她说：“新西兰对这些地震造成的生命损失和破坏深感悲痛。”
0评论2023-02-07844
中国新冠疫情管理降级后，学校准备全面复课 - Schools prepare to fully resume after China's COVID management downgrade
在国家降低新冠肺炎疫情管理水平后，约3亿学生和教师即将返校，学校将全面恢复课堂教学，并为新学期做好充分准备，国务院副总理孙春兰周一表示。在周一视察北京一所高中和三所大学为新学期做准备时，孙春兰表示，各级学校应根据《北京市学校管理条例》优化管理措施
0评论2023-02-07531
中国愿向叙利亚土耳其提供紧急人道主义援助 - China willing to provide emergency humanitarian assistance to Türkiye, Syria
中国国际开发合作署发言人许巍表示，中国愿意根据土耳其和叙利亚地震灾民的需要提供紧急人道主义援助。许巍说，中国对地震造成的土耳其和叙利亚人员伤亡和财产损失表示同情和关切。中国正在与两国有关政府部门进行沟通。
0评论2023-02-07344
中国就击落无人飞艇的行动向美国提出交涉 - China lodges representations with U.S. over its move to shoot down unmanned ai
中国外交部副部长谢锋周日就美国使用武力袭击中国民用无人飞艇一事向美国驻华大使馆提出严正交涉。根据外交部周一发表的声明，谢锋强调，中国飞艇因不可抗力进入美国领空完全是意外和意外的，所发生的事情的来龙去脉都非常清楚，显然不允许有扭曲或涂抹的空间
0评论2023-02-06438
国民党副主席夏志安访问大陆 - KMT vice chairman Andrew Hsia to visit mainland
中国大陆发言人周一表示，中国国民党（国民党）副主席夏志安将于2月8日至17日率团访问中国大陆。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲对夏志安和代表团表示欢迎，并表示大陆愿意加强与国民党的交流，巩固和增进互信，深化各领域交流合作
0评论2023-02-06778
中国强烈反对美国击落无人飞艇 - China strongly opposes U.S. move to shoot down unmanned airship
中国外交部周日在一份声明中表示，中国对美国使用武力袭击中国民用无人飞艇表示强烈不满和反对。经核实，中方已多次向美方通报该飞艇的民用性质，并表示其因不可抗力而进入美国是完全意外的，声明指出，中方已明确要求美方妥善处理此事
0评论2023-02-05905
中国敦促英国停止操纵BNO计划 - China urges UK to stop manipulating BNO scheme
中国驻英国大使馆周三表示，中国坚决反对并强烈谴责英国在所谓“香港BNO计划”2周年纪念日发表的错误言论。英国大使馆发言人表示，英国必须停止干涉香港特区事务和中国内政。以下是发言人对该报告的评论：问题：英国内政部在社交媒体上炒作所谓的“香港BNO计划”2周年纪念日，并声称英国将继续遵守
0评论2023-02-02694
1月份中国制造业PMI升至50.1 - China's manufacturing PMI rises to 50.1 in January
国家统计局周二表示，1月份中国制造业采购经理指数（PMI）从2022年12月的47.0升至50.1。高于50表示扩张，低于50则反映收缩。接下来将有更多内容。请稍后刷新页面。
0评论2023-01-31769
U、 美国不能在干涉其内政的同时要求中国合作：FM发言人 - U.S. cannot demand cooperation from China while interfering in its in
中国外交部发言人毛宁周一在例行新闻发布会上表示，美方不能在继续干涉中国内政、损害中国利益的同时要求中国进行沟通与合作。此前，美国国务院发言人多次提到布林肯国务卿即将访华，他表示，他的团队将与中国讨论如何“负责任地管理竞争，加强跨国合作”
0评论2023-01-31826
德国批准向乌克兰派遣豹2坦克 - Germany approves sending Leopard 2 tanks to Ukraine
德国政府决定在周三向乌克兰供应豹2坦克，其他国家也提出了这样的要求。
0评论2023-01-25510
中国仍是德国的主要稀土供应国 - China remains Germany's main supplier of rare earths
德国联邦统计局（Destatis）周二表示，2022年前11个月，德国从中国进口的稀土金属达4930万欧元（5370万美元），占总进口量的三分之二。其中一些稀土的份额甚至更高。在此期间进口的价值170万欧元的220吨钪和钇中，94.4%来自中国
0评论2023-01-25550
制药商，政府部门全力满足需求 - Drugmakers, gov't units at full throttle to meet demand
通过综合努力，增加了主要新型冠状病毒药物的产量和供应。随着国家不断优化新冠肺炎预防措施，中国的制药商正在加紧生产和分销，以帮助尽快从新冠疫情影响中恢复过来，以响应政府的号召，在需求激增的情况下确保抗疫医疗供应。专家和商界领袖表示，这些努力在保持社会经济稳定发展方面发挥了关键作用
0评论2023-01-19688
