前沿创新点亮乌镇峰会 - Cutting-edge innovations light up Wuzhen Summit
周三，在中国东部浙江省举行的2022年世界互联网大会乌镇峰会上，来自中国和国外的世界领先互联网巨头所取得的15项尖端科技成果在被称为行业奥斯卡的活动上揭晓。今年的重大创新以及峰会承诺坚定不移地展示、交流和推广最新的全球技术，受到了世界各地专家和观众的高度赞赏
0评论2022-11-11866
中共中央政治局常委讨论优化应对新冠肺炎疫情 - Standing Committee of Political Bureau of CPC Central Committee discusses op
中共中央政治局常委星期四举行会议，听取关于应对新冠肺炎的报告，讨论并安排了20项措施，以进一步优化疫情防控工作。
0评论2022-11-11680
2022世界互联网大会乌镇峰会开幕 - 2022 World Internet Conference Wuzhen Summit opens
2022年世界互联网大会乌镇峰会周三在中国东部浙江省的河镇乌镇拉开帷幕。此次为期三天的活动以“在互联世界中迈向共享数字未来——构建网络空间命运共同体”为主题，将汇集来自120多个国家和地区的2000多名代表。活动将在线上和线下举行，届时将发布关于中国和世界互联网发展的报告
0评论2022-11-09690
中国致力于帮助不同国家和地区的人们分享互联网的好处：白皮书 - China committed to helping people in different countries, regions sh
周一发表的一份白皮书称，中国致力于帮助不同国家和地区的人们分享互联网的好处。中国国务院新闻办公室发布了题为《共建网络空间命运共同体》的白皮书。中国坚持以人民为中心的“科技向善”。为了回应国际社会的需求，中国与其他国家一道努力弥合数字鸿沟。它促进了o
0评论2022-11-07721
联合国大会第一委员会将“人类命运共同体”列入三项决议 - UN General Assembly First Committee includes 'community of shared
联合国大会第一委员会在其三项决议中列入了“人类命运共同体”的概念。这是该概念连续第六次列入第一委员会决议。这些决议是“防止外层空间军备竞赛的进一步实际措施”、“不首先在外层空间放置武器”和“在国际安全的背景下信息和电信领域的发展”
0评论2022-11-05470
Xi祝贺第三十一届阿盟首脑会议 - Xi sends congratulations to 31st Arab League Summit
他说，阿盟致力于在阿拉伯世界团结求强，积极推进中东和平稳定，为维护多边主义和发展中国家共同利益作出不懈努力
0评论2022-11-02762
峰会强调互联世界的数字未来 - Summit to stress connected world's digital future
活动主办方周一表示，今年的世界互联网大会乌镇峰会有望为网络空间的国际交流与合作创造一个重要平台，并展示最前沿的互联网技术和应用场景。主办方WIC表示，峰会定于11月9日至11日在浙江省乌镇市在线和线下举行，WIC是一家总部位于北京的国际组织，于7月成立。今年是
0评论2022-11-01436
中共中央发布关于党代会指导原则的决定 - CPC Central Committee issues decision on Party congress guiding principles
中共中央发布了关于学习宣传贯彻党的二十大指导原则的决定。《决定》指出，学习、宣传和贯彻《指导原则》是当前和今后一段时期党和国家的首要政治任务。它关系到党和国家事业的进一步发展，关系到中国社会主义的未来
0评论2022-10-31557
- Xi Jinping chairs meeting of Political Bureau of CPC Central Committee
中国共产党第二十届中央政治局在10月25日举行的一次会议上，为学习、宣传和贯彻党的第二十次全国代表大会精神作出了安排。会议还审议了党中央政治局关于加强和维护党中央集中统一领导的规定及其实施八点工作决定的细则
0评论2022-10-26624
中国共产党重申致力于多党合作、协商 - CPC reaffirms commitment to multiparty cooperation, consultation
周一，中国共产党中央委员会重申其对中国共产党领导的多党合作和政治协商制度的承诺。它在一封信中做出了这一承诺，感谢非共产党和中华全国工商联对中国共产党第二十次全国代表大会的祝贺。大会圆满结束，各项议程均已完成，对团结和鼓励中国人民团结一致、共同发展具有重大意义
0评论2022-10-25951
中共20届中央第一次全体会议公报 - Communique of the first plenary session of the 20th CPC Central Committee
以下是中国共产党第二十届中央委员会第一次全体会议公报全文：《中国共产党第20届中央委员会一次全体会议公告》中国共产党中央委员会于2022年10月23日在北京举行
0评论2022-10-24944
中共中央召开二十大报告记者会 - CPC Central Committee to hold press conference on report to 20th national congress
中国共产党中央委员会将于周一上午举行记者招待会，介绍并解释刚刚结束的中国共产党第二十次全国代表大会的重要报告。新闻发布会将于周一上午10点开始，由中国传媒集团和人民网现场直播。新华网。com和中国网。
0评论2022-10-23476
- Xi Jinping elected general secretary of CPC Central Committee: communique
会议由Xi主持，中共二十届中央委员会委员203人，候补委员168人出席。会议还任命Xi为中共中央军事委员会主席。中共中央政治局常务委员会委员
0评论2022-10-23714
中共20届中央委员会委员名单 - List of members of 20th CPC Central Committee
王浩、王强、王鹏、王毅、王晓红、王光华、王仁华、王文泉、王
0评论2022-10-22964
中共20届中央候补委员名单 - List of alternate members of 20th CPC Central Committee
以下是周六在中国共产党第二十届全国代表大会闭幕式上选出的171名中国共产党第20届中央委员会候补委员名单（按选票降序排列，如果选票相同，则按姓氏笔划数排列）：丁向群（f.）、丁兴农（f，马（回）、王建、王Xi、王丽艳、王永红、王康平、王廷凯、王X
0评论2022-10-22516
中共十九届中央报告决议全文 - Full text of resolution on 19th CPC Central Committee report
以下是中国共产党第二十次全国代表大会星期六闭幕会议通过的关于第十九届中央委员会报告的决议全文。 大会高举了中国特色社会主义的伟大旗帜；坚持马克思主义
0评论2022-10-22307
中国对巴厘岛G20峰会表示支持和期待 - China expresses support, expectations for G20 summit in Bali
中国一位高级外交官周四表示，中国支持印尼发挥20国集团（G20）主席的作用，并期待即将举行的G20峰会为全球应对新冠肺炎疫情、经济复苏以及粮食和能源安全做出贡献。外交部副部长马朝旭表示，中国支持将于11月在巴厘岛举行的峰会的主题“团结起来，恢复更强”。马英九是在第20届全国大会期间举行的新闻发布会上发表上述言论的
0评论2022-10-21707
报告重申了对“一国两制”的承诺 - Report reaffirms commitment to 'one country, two systems'
2012年，Xi接任国家领导人，开启了中国发展的新时代。具有强烈的历史感，敏锐的变革意识
0评论2022-10-19938
如果气候变化得不到缓解，到2090年，海洋变暖率将翻两番：研究 - Ocean warming rates to quadruple by 2090 if climate change not mit
对全球海洋温度数据的一项新的综合审查使研究人员能够描绘出自1950年代以来海洋变暖的清晰画面，并预测未来变暖的情景。研究人员发现，2010年海洋上层2000米的变暖速度是1960年的两倍多，并预测，如果不采取行动，到2090年，海洋变暖速度将是当前水平的四倍，这将给地球上所有生命带来可怕的后果
0评论2022-10-18454
中国在中国共产党关键蓝图中对世界的承诺增强了全球信心 - China's commitment to the world in key CPC blueprint bolsters glob
周日，中国共产党（CPC）在其第20次全国代表大会上强调了一份重要的报告，该报告为中国现代化进程指明了方向，引起了世界的关注。一组国际观察员注意到中国在中国共产党蓝图中对世界和平与共同繁荣的承诺，并表示相信中国未来将为国际社会作出更大贡献。高质量发展中国将加快创造新的发展
0评论2022-10-18916