MIT_英语资讯搜索_第4页_好速译英语翻译

葬礼委员会对江泽民逝世表示哀悼 - Funeral committee expresses gratitude for condolences over Jiang Zemin's pass

江泽民同志的葬礼委员会星期二发表公告，对江泽民逝世的哀悼表示感谢。第三号公告向各国元首和政府首脑、议会、政府部门、政党、友好组织、各国各界知名人士、国际组织负责人、各国驻华使节、驻华外国友人表示衷心感谢

0评论2022-12-06624

中国特使要求大规模杀伤性武器委员会关注发展中国家的需求 - Chinese envoy asks committee on weapons of mass destruction to heed ne

周三，一位中国特使要求联合国大规模杀伤性武器委员会关注发展中国家的需求。中国常驻联合国副代表耿爽在安理会一致通过将1540委员会的任期延长10年的决议后发出了上述呼吁。1540委员会成立于2004年，旨在监督安全理事会第1540号决议的执行情况，该决议旨在防止非国家行为者获取核、化学或

0评论2022-12-01564

江泽民同志葬礼委员会成立 - Comrade Jiang Zemin's funeral committee formed

葬礼委员会成员包括李克强、李战书、王阳、李强、赵乐吉、王沪宁、韩正、蔡琦、丁雪香、李neneneba锡、王岐山、马兴瑞、王晨、王毅、尹丽、石泰峰、刘和、刘国忠、徐启良、孙春兰（f.）、李甘杰、李树雷、李洪忠、杨晓都、何卫东、何立峰、张有霞、张国庆、陈伟

0评论2022-11-30785

江泽民同志葬礼委员会公告（第1号） - Announcement by Comrade Jiang Zemin's Funeral Committee (No. 1)

为了表达全党、全军和全国各族人民对江泽民同志无比的敬意和深切的哀悼，决定：自向全党、全军、全国各族人民发表信之日起，至举行江泽民同志追悼会之日止，北京天安门、新华门、人民大会堂和外交部的国旗，

0评论2022-11-30804

中俄致力于维护国际正义 - China, Russia committed to safeguarding int'l justice

中国和俄罗斯重申了拒绝单极霸权和维护国际公平正义的承诺，官员和学者表示，此举有利于该地区和世界的和平与稳定。国务委员兼外交部长王毅周日欢迎俄罗斯驻华大使伊戈尔·莫尔古洛夫到任，表示中国将为他的工作提供有力支持和帮助。Morgulov，在与中国打交道方面具有丰富经验

0评论2022-11-29324

让北京更接近完全自动驾驶的技术现实 - Permits edge Beijing closer to full self-driving technological reality

北京方面向两家机器人汽车运营商——百度（Baidu Inc）和小马（Pony）颁发了最新的自动驾驶许可证。人工智能-专家表示，周二，这首次允许在首都公共道路上的前排座椅上没有人身安全操作员，标志着全自动驾驶技术商业化迈出了重要一步。凭借北京高水平自动驾驶示范区总部颁发的许可证，两家公司将提供多达10辆自动驾驶汽车

0评论2022-11-23818

北京向自动驾驶出租车发放自动驾驶许可证 - Beijing grants autonomous driving permits to robotaxis

北京方面向两家机器人汽车运营商百度（Baidu Inc）和小马（Pony）颁发了最新的自动驾驶许可证。周二，这是第一次允许在首都的公共道路上将安全操作员从前排座椅上移除。凭借北京高级自动驾驶示范区总部颁发的许可证，两家公司将在北京南郊亦庄60平方公里的指定区域内分别提供最多10辆自动驾驶汽车。

0评论2022-11-23767

北京向自动驾驶出租车发放自动驾驶许可证 - Beijing grants autonomous driving permits to robotaxis

0评论2022-11-23767

CBIRC修订缓解风险的措施 - CBIRC revises measures to mitigate risks

专家表示，新的变化将优化稳定性，提高保险保障基金的充足性中国已明确并优化保险保障基金筹集、使用和管理，以加强保险公司的风险管理，指导保险公司建立更好的风险防范机制，保持保险业的稳定运行。中国银行保险监督管理委员会近日宣布，修订了

0评论2022-11-21451

古巴共产党中央委员会第一书记、古巴总统访华 - First secretary of Communist Party of Cuba Central Committee, Cuban presiden

0评论2022-11-21620

二十国集团峰会重申合作应对严重的全球经济挑战 - G20 summit reaffirms cooperation to address serious global economic challen

周三，20国集团（G20）第17次峰会在这里重申了其合作应对全球经济挑战的承诺。在为期两天的峰会结束时通过的一项宣言中，二十国集团领导人表示，合作对于全球经济复苏、应对全球挑战以及为强劲、可持续、平衡和包容性增长奠定基础是必要的。该集团表示，他们致力于支持发展中国家，特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家

0评论2022-11-16625

二十国集团巴厘岛峰会发表领导人联合宣言 - G20 Bali summit issues joint leaders' declaration

周三，20国集团第17次峰会发表了领导人联合声明。

0评论2022-11-16360

中国FM在G20峰会间隙会见印尼协调部长 - Chinese FM meets Indonesian coordinating minister on sidelines of G20 summit

中国国务委员兼外交部长王毅周三在20国集团（G20）巴厘岛峰会期间在这里会见了中国合作协调员兼海事与投资协调部长卢胡特·B·潘加伊坦。王毅承认印尼为确保峰会取得成功所做的巨大努力，并表示中国将继续全力支持担任二十国集团轮值主席国的印尼发挥其作用。回顾印度尼西亚总统佐科·维多多的成功

0评论2022-11-16693

Xi呼吁在G20峰会上共同应对时代挑战 - Xi calls for meeting challenges of the times together at G20 summit

Xi在题为“携手应对时代挑战，共建美好未来”的演讲中表示，世界正在经历一个世纪以来从未有过的重大变化，这些变化对世界、对我们的时代、对

0评论2022-11-16680

- Full text of Xi's remarks at Session I of G20 summit in Bali

首先，我要感谢佐科·维多多总统和印度尼西亚政府作出这些深思熟虑的安排