中国研究人员在土壤呼吸测量标准化方面取得进展 - Chinese researchers make progress in standardizing soil respiration measure
兰州大学表示，中国研究人员在土壤呼吸的标准化和精确测量方面取得了进展。贺金生表示，一项新的研究有助于研究人员更好地了解生态系统中的陆地碳循环，这项研究的领导者和兰州大学教授。土壤呼吸是大气和陆地生态系统之间第二大碳通量。该研究提出了新的测量协议以改进acc
0评论2023-01-18497
尼安德特人男孩头骨重建 - Neanderthal boy's skull reconstructed
据新华社报道，吉林大学的考古学家最近与俄罗斯莫斯科国立大学合作，发表了他们关于使用数字3D肖像重建技术重建尼安德特人男孩头骨的研究，报道称，这名男孩于1938年在乌兹别克斯坦南部被发现。报道称，该男孩生活在30万至4万年前。“Fossi
0评论2023-01-18625
莫斯科和明斯克开始联合演习 - Moscow, Minsk begin joint drills
俄罗斯和白俄罗斯周一启动了联合空军演习，乌克兰将此举视为对该国进行更多空袭的“幌子”，白俄罗斯国防部表示，盟国将在白俄罗斯边境进行联合空中巡逻、空降和地面部队支援行动
0评论2023-01-18494
调查：跨国公司看好中国市场 - Survey: MNCs bullish on China market
中国将继续是跨国公司的战略优先市场，因为其稳步的开放、充满活力的国内市场和创新实力能够创造长期的财务回报，据报道，2022年第四季度，超过90%的外国公司对其在中国市场的经营场所和税收感到满意，其中9.78%的公司在
0评论2023-01-18879
逆风中的国家经济增长 - Nation books for growth amid headwinds
国际货币基金组织（IMF）前秘书长林建海（Lin Jianhai）表示，前IMF官员强调了对恢复新冠肺炎支持的经济的信心。虽然多重压力和阻力可能会影响中国的短期前景，但优化的新冠肺炎控制措施和更强有力的政策支持将导致2023年的显著反弹。“中国的增长潜力依然强劲，但该国仍面临必须克服的逆风。好消息是，中国有能力
0评论2023-01-18499
外交部表示，中国欢迎布林肯访问 - China welcomes Blinken to visit, ministry says
外交部发言人汪文斌周二表示，中国欢迎美国国务卿布林肯的访问，据报道，此次访问将于2月初进行，布林肯将于2月5日至6日在北京会见外交部长秦刚。“中美双方都在就具体安排进行沟通，”王毅在新闻发布会上表示
0评论2023-01-18862
发言人表示，中国欢迎布林肯的访问 - Spokesperson says China welcomes Blinken's visit
中方欢迎美国国务卿布林肯访华，并就访问的具体安排与美方进行沟通，外交部发言人汪文斌星期二表示。汪文斌是在新闻发布会上回应有关布林肯将于2月5日访问中国并将与中国外交部长秦刚会晤的报道时发表上述言论的。汪文彬说，中国一贯根据相互尊重的三项原则来看待和发展与美国的关系
0评论2023-01-17915
为庆祝中国农历新年，纽约市举办民俗艺术文化节 - Folk arts, cultural festival held in New York City to celebrate Chinese Lun
周日，为庆祝中国农历新年，美国人口最多的城市纽约市举行了一场民间艺术和文化节。作为第六届年度活动，该节在该市皇后区法拉盛举行，内容包括中国书法、剪纸、折纸、生肖、传统谜语、糖画、，中国传统绘画、面团艺术等，以及长达数小时的文化表演
0评论2023-01-17796
救援行动暂停，尼泊尔坠机现场又发现1具尸体和黑匣子 - Rescue operation suspended with 1 more body, black boxes found at Nepal&
官员表示，救援行动于周一晚间停止，当天早些时候在尼泊尔中部一架客机坠毁现场又找到了一具尸体和黑匣子。尼泊尔军队发言人Krishna Prasad Bhandari准将表示：“我们已经完成了今天的救援行动。”。班达里告诉新华社记者：“我们今天取得的成就是恢复了另外一具遗体、飞行数据记录仪和飞行语音记录仪。”
0评论2023-01-17907
中国东北辽宁化工厂爆炸致5人死亡 - 5 killed in blast at chemical plant in NE China's Liaoning
据中国中央电视台周一报道，周日，辽宁省盘锦市一家化工厂发生火灾和爆炸，造成5人死亡。盘山县发生爆炸后，另有数十人受伤，8人失踪，事故发生于周日下午1点25分左右，当时盘锦浩业化工有限公司正在进行维修。共有370人参与了救援工作，其中包括消防员、应急人员和
0评论2023-01-17733
数据显示，新冠肺炎在中国人群中已达到顶峰 - COVID-19 has peaked among Chinese populace, figures show
虽然需要重症监护的新冠肺炎患者数量“达到了一个平台”，但全国和地方数据显示，在发热诊所寻求治疗的人数正在下降。据国家卫生委员会（national Health Commission）称，中国大陆的发热诊所周四接收了47万名患者，仅为12月23日峰值的六分之一。在周六的新闻发布会上，该委员会医疗管理局局长焦亚辉表示，经济低迷不仅适用于
0评论2023-01-17952
中联办主任誓言全力服务香港 - Liaison office head vows to fully serve HK
新任命的联络处主任郑延雄承诺将尽最大努力了解香港，热爱香港，为最大利益服务，促进“一国两制”的稳步实施。郑和于周六被国务院任命为中央人民政府驻香港特别行政区联络处主任后，于周一首次对当地媒体发表讲话。他说，尽管个人能力有限，
0评论2023-01-17772
Xi：团结是实现现代化的关键 - Xi: Unity key in achieving modernization
总书记呼吁非党员更好地凝聚力量。中国共产党中央委员会总书记习近平周一呼吁非党员在为国家整体利益凝聚力量方面发挥更大作用，动员和鼓励更多人团结一致，为实现中国现代化而奋斗。Xi，他同时也是中国国家主席和中央军委主席，是在北京举行的一次会议上发表上述讲话的
0评论2023-01-17361
亚太国家热切欢迎中国游客回国 - Asia-Pacific countries eager to welcome back Chinese tourists
国家优化的新冠肺炎政策为区域旅游注入了动力中国最近优化了新冠肺炎应对措施，中国公民的海外旅行逐渐回归，鼓励了那些在亚太国家旅游部门工作的人。在一位名叫Mak的泰国tuk-tuk司机眼中，中国游客的回归意味着泰国经济的复苏。他希望在流感大流行之前，曼谷街头的外国游客熙熙攘攘
0评论2023-01-16974
日本伊豆群岛发生6.3级地震：美国地质勘探局 - 6.3-magnitude quake hits Izu Islands, Japan region: USGS
美国地质调查局称，周一格林尼治标准时间04:49:52，日本伊豆群岛发生6.3级地震。震中深度409.088公里，初步确定位于北纬29.0005度，东经139.3466度。
0评论2023-01-16458
尼泊尔失事飞机黑匣子被发现，搜寻4份失踪简历 - Black box of Nepal's crashed plane found, search for 4 missing resumes
一名官员表示，周一发现了一架坠毁的尼泊尔客机的黑匣子。尼泊尔民航局（CAAN）发言人贾甘纳·尼鲁拉（Jagannath Niroula）告诉新华社记者：“安全部队不久前就找到了黑匣子。我们很快就会找到。”当天早些时候，救援人员恢复了对四名仍下落不明的人员的搜索。周日，一架客机在博卡拉附近坠毁，尼泊尔中部一个受欢迎的旅游目的地
0评论2023-01-16587
中央政府驻香港联络处处长强调释放香港繁荣的动力 - Director of central gov't liaison office in HKSAR stresses unleashing
中央人民政府驻香港特别行政区联络处处长郑延雄周日强调，要进一步释放香港繁荣的动力。在2022年过去的一年里，香港“一国两制”的实践已经到达了一个新的历史起点，郑在发表中国新年致辞时表示，中联办珍惜秩序，并热切期待
0评论2023-01-16520
中国大使馆要求从日本和SK入境的旅客进行48小时核酸检测 - Chinese embassies require travelers from Japan and SK entering China
中国驻日本和韩国大使馆周日在声明中表示，前往中国的游客必须在出发前48小时内进行核酸检测，声明称，这一要求是对中国政府于2022年12月27日发布的优化新冠疫情管理后中国与其他国家之间旅行的临时措施的回应。自2023年1月8日起，中国重新开放边境
0评论2023-01-16962
中国经济从大流行冲击中迅速反弹 - China's economy rapidly rebounding from pandemic shock
随着抗病毒反应的不断优化，在巨大潜力和支持政策的支持下，中国经济正在摆脱新冠肺炎的阴影。新的积极迹象表明，从旅游业到服务业和餐饮业等部门正在恢复到疫情爆发前的水平，这表明一个拥有14亿人口的经济体正朝着快速复苏的方向发展
0评论2023-01-16401