随着经济复苏，银行状况有所改善 - Banks improve as economy recovers
专家表示，随着整体经济好转，银行加大信贷投放力度，今年中国上市银行的财务业绩将稳步改善。董希淼表示，预计2023年中国上市银行净利润将平均增长5%以上，净利率将稳定在2%左右，招商联合消费金融公司首席研究员。信贷需求将与经济复苏的势头保持一致。在
0评论2023-02-01453
退出欧盟会对留学生造成伤害 - Exit from bloc takes toll on overseas students
英国高等教育统计局（HESA）最新公布的数据显示，自英国脱欧以来，在英国学习的欧盟学生人数下降了一半。这一数据恰逢英国最终于2020年初离开27个成员国集团三周年之际，也就是公投开始退欧程序四年后。报告显示，从2020-21年的64120名学生的数字来看，第二年的总人数下降到31400人
0评论2023-02-01536
李克强强调金融在经济中的关键作用 - Li stresses key role of finance in economy
李克强总理对中央银行、外汇管理部门进行了实况调查。李克强总理呼吁金融系统继续提高对实体经济的服务水平，加强对扩大内需和优化经济结构的支持，和国家外汇管理局，总理强调了扩大金融在金融业中作用的必要性
0评论2023-02-01370
就业、物价是稳定增长的关键 - Employment, prices key to stable growth
政府的目标是为大学毕业生和弱势群体提供安全网。中国承诺今年将加大力度控制年轻人的失业率，缓解通货膨胀，这是12月中旬在北京举行的年度中央经济工作会议上宣布的。会议将稳定经济增长、就业和消费价格列为今年的首要任务，
0评论2023-02-01999
埃塞俄比亚枪手袭击中国公民身亡 - Chinese national killed in gunmen attack in Ethiopia
中国驻埃塞俄比亚大使馆周二证实，一名中国公民在埃塞俄比亚奥罗米亚地区被身份不明的枪手开枪打死。这起事件发生在周一晚上，当时9名中国人在奥罗米亚州北部的Gebre Guracha镇遭到袭击，该镇距离埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴约160公里。大使馆在一份声明中表示，其中一人最终被枪杀。尽管埃塞俄比亚停止了大规模军事冲突
0评论2023-02-01379
《流浪地球II》点燃了观众的科幻热情 - 'The Wandering Earth II' kindles sci-fi enthusiasm among audiences
科幻大片《流浪地球II》不仅获得了巨大的票房，还引起了人们对电影中出现的科学技术的极大关注，包括太空电梯、量子计算机和核聚变。1月21日至27日春节期间，中国电影票房收入近67.6亿元人民币（约合9.996亿美元），根据中国电影局的说法。《流浪地球II》在六部国产电影中排名第二
0评论2023-01-31374
中国谴责巴基斯坦清真寺袭击 - China condemns mosque attack in Pakistan
外交部发言人毛宁周二表示，中国对巴基斯坦西北部白沙瓦市一座清真寺发生的致命袭击深感震惊，并强烈谴责。毛泽东在新闻发布会上表示：“我们对袭击中丧生表示深切哀悼，并向受伤者和遇难者家属表示同情。”她表示，中国坚决反对任何形式的恐怖主义，坚决支持巴基斯坦打击恐怖主义、维护国家稳定和保护人民生命的努力
0评论2023-01-31894
世界卫生组织对冠状病毒保持警惕 - WHO keeps guard up on coronavirus
在世界卫生组织对新冠肺炎发出最高级别全球警报三年后的第二天，周一，世界卫生组织表示，疫情仍然是一个国际紧急情况。联合国卫生组织宣布这一消息之际，该组织正努力推动在应对冠状病毒疫情之后的下一次全球卫生紧急情况方面发挥更大作用。世卫组织新冠肺炎紧急委员会于周五举行了自危机开始以来的第14次会议。会后，世界卫生组织主席特德罗斯·阿德哈诺姆·盖布雷索斯（Tedros Adhanom Ghebreysus）举行了会议
0评论2023-01-31509
中国FM与阿根廷FM举行电话会谈 - Chinese FM holds phone talks with Argentine counterpart
周一，中国外交部长秦刚与阿根廷外长圣地亚哥·卡菲罗通了电话。在会谈中，秦刚祝贺阿根廷成功举办了第七届拉丁美洲和加勒比国家共同体（CELAC）峰会。他指出，中国和阿根廷是好朋友、好伙伴，秦刚表示，中方愿同阿方一道，落实两国元首达成的重要共识，推进中阿合作进程
0评论2023-01-31436
联合国秘书长谴责巴基斯坦白沙瓦清真寺自杀式爆炸 - UN chief condemns suicide bombing at Peshawar mosque in Pakistan
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人表示，他强烈谴责星期一发生在巴基斯坦白沙瓦一座清真寺的自杀式爆炸，导致数十人死亡。发言人Stephane Dujarric在一份声明中表示：“袭击发生在一个礼拜场所，这尤其令人憎恶。宗教或信仰自由，包括在和平与安全中礼拜的能力，是一项普遍的人权。”
0评论2023-01-31888
拜登表示“不”向乌克兰派遣战斗机 - Biden says "no" to sending fighter jets to Ukraine
U、 美国总统乔·拜登周一表示，他不会批准向乌克兰派遣F-16战斗机。“不，”拜登在回答关于做出这样一个决定的可能性的问题时说。在他发言时，拜登从马里兰州巴尔的摩的旅行返回白宫。拜登还表示，他计划访问波兰，但还不知道什么时候。总统发表这番言论之际，有关是否向乌克兰提供武器的争论愈演愈烈。乌克兰与俄罗斯冲突已近一年，与西方国家的武装冲突也愈演愈烈
0评论2023-01-31544
巴基斯坦白沙瓦自杀式爆炸造成63人死亡，157人受伤 - 63 killed, over 157 injured in suicide blast in Pakistan's Peshawa
周一下午，巴基斯坦西北部省会白沙瓦一座清真寺发生自杀式爆炸，死亡人数升至63人，一名官员表示。雷丁夫人医院发言人穆罕默德·阿西姆周二凌晨表示，在一些受伤者因伤势过重而死亡，更多的尸体从爆炸后倒塌的清真寺废墟中找到后，死亡人数有所上升。该发言人补充说，至少有157名受伤者仍在接受治疗
0评论2023-01-31562
巴基斯坦白沙瓦清真寺爆炸造成至少17人死亡，70人受伤 - At least 17 killed, 70 wounded in mosque blast in Pakistan's Pesh
警方和医院官员表示，周一，巴基斯坦西北部白沙瓦市一座清真寺发生强烈爆炸，造成至少17人死亡，70人受伤。开伯尔-普赫图赫瓦省白沙瓦雷丁夫人医院发言人穆罕默德·阿西姆证实了伤亡情况，他告诉新华社记者，包括警察在内的伤员正在医疗设施接受治疗，他补充说，超过15名伤员情况危急
0评论2023-01-30919
中国农历新年游行在芝加哥拉开帷幕 - Chinese Lunar New Year parade kicks off in Chicago
周日，在芝加哥南侧的唐人街举行了庆祝中国农历新年的游行，这是自新冠肺炎疫情袭击该市以来的第一次。数千人在唐人街街道两旁观看这一活动。中国驻芝加哥总领事赵健、芝加哥市长洛里·莱特富特以及一些当地官员和社区领袖参加了游行。传统的舞龙舞狮队、15辆彩色彩车、10支游行乐队和20支来自当地华人社区的游行队伍
0评论2023-01-30865
北京罕见的金雕“带着小羊兜风”场景 - Rare scene of a golden eagle 'taking a lamb for a ride' in Beijing
一位摄影师拍摄到了北京房山区山区两只金雕猛扑驯养的小羊的罕见镜头，当其中一只巨型猛禽抓住一只无助的小羊飞走时，围观者都感到敬畏。Dua说：“突然，另一只金雕出现了，张开翅膀加入了捕食。一只金鹰捕捉一只羊的场景非常罕见。当大鸟抓住挣扎的小羊，飞到阴影中时，我们更加震惊。”
0评论2023-01-30626
春节假期中国文化旅游市场反弹 - China's cultural, tourist market rebounds during Spring Festival holiday
如果有一句话可以形容过去的春节假期，那就是“人山人海”，这是一个中国成语，意思是外面有很多人。自中国优化新冠肺炎应对政策以来的第一个春节假期，旅游景点和文化场所又恢复了热闹，这是一个强有力的信号，表明中国经济今年将强劲复苏。旅游业蓬勃发展的泰顺县位于中国东部的浙江省，接待了超过28万游客
0评论2023-01-30970
华盛顿报告称，中国在关键创新指标上超过美国 - China surpasses U.S. in key innovation metric, Washington report says
据《南华早报》1月24日报道，一项研究发现，中国在创新的一个关键指标上超过了美国，并在另一个方面取得了重大进展。信息技术与创新基金会（Information Technology and innovation Foundation）是一家专注于美国科技政策的无党派智库，该基金会进行的研究发现，2020年中国的创新水平是美国的139%，从2010年的78%上升到现在的78%。“中国正在从一个模仿者转变为一个创新者，走的是其亚洲技术所开辟的道路
0评论2023-01-30455
新疆发生6.1级地震：CENC - 6.1-magnitude earthquake hits Xinjiang: CENC
据中国地震台网中心（CENC）报道，北京时间周一上午7:49，中国西北部新疆维吾尔自治区阿克苏地区沙雅县发生6.1级地震。CENC表示，震中位于北纬40.01度、东经82.29度，深度50公里。
0评论2023-01-30465
中国央行将扩大碳减排贷款工具 - China's central bank to extend lending tools for carbon reduction
中国央行周日表示，作为支持绿色发展努力的一部分，将延长三项碳减排贷款工具。中国人民银行表示，将延长一项支持碳减排的贷款工具至2024年底，根据一份声明，中央银行还将在2023年底推出一种清洁高效使用煤炭的再贷款工具
0评论2023-01-30658