联合国秘书长对巴基斯坦前总统穆沙拉夫逝世感到悲痛 - UN chief saddened by passing of Pakistan's former president Musharra
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人周日表示，得知巴基斯坦前总统佩尔韦兹·穆沙拉夫去世，他感到很难过。古特雷斯发言人斯蒂芬·杜加里克在一份声明中表示：“秘书长向前总统的家人和巴基斯坦人民表示最深切的哀悼。”。声明补充道：“前总统穆沙拉夫在关键时刻领导巴基斯坦，在此期间，巴基斯坦经济稳步增长。”
0评论2023-02-06485
国民党副主席夏志安访问大陆 - KMT vice chairman Andrew Hsia to visit mainland
中国大陆发言人周一表示，中国国民党（国民党）副主席夏志安将于2月8日至17日率团访问中国大陆。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲对夏志安和代表团表示欢迎，并表示大陆愿意加强与国民党的交流，巩固和增进互信，深化各领域交流合作
0评论2023-02-06778
国民党台湾官员访问大陆 - KMT official from Taiwan to visit mainland
大陆台湾事务当局周一表示，国民党副主席夏立言将于周三至2月17日访问中国大陆，并出席两岸交流活动。
0评论2023-02-06920
香港内地旅游全面恢复 - Hong Kong-Mainland travel fully resumes
（ECNS）——香港特别行政区和中国大陆之间的正常旅行从周一开始全面恢复。香港各界对推动当地经济复苏和未来发展表示赞赏。香港特别行政区立法会议员陈勇告诉中新社，香港最大的期望是全面恢复跨境旅行。他说：“这将极大地促进社会民生和经济发展。”
0评论2023-02-06711
中国国防部对美国袭击民用无人飞艇表示强烈抗议 - China's defense ministry expresses stern protest against U.S. attack o
中国国防部发言人谭克非在一份声明中表示，中国国防发言人周日对美国使用武力袭击中国民用无人飞艇表示了严厉抗议。“我们对美方的举动表示严正抗议，并保留采取必要措施应对类似情况的权利，”谭说。
0评论2023-02-06933
随着每周死亡人数减半，中国走出了最新的新冠肺炎浪潮 - China steps out of latest COVID-19 wave as weekly death tolls halved
中国新冠肺炎相关死亡人数从前一周的6364人减半至最近一周的3278人。观察人士周日表示，死亡人数急剧下降，新冠肺炎感染呈下降趋势，表明中国已走出当前的疫情浪潮。周六，中国报告称，1月27日至2月2日期间，31个省和地区发生3278起与新型冠状腺病毒相关的死亡，其中131起死于呼吸衰竭，3147起死于基础疾病合并丙型肝炎
0评论2023-02-06881
学生准备返校 - Students get ready to go back to school
孩子们赶在新学期开始前完成作业。许多中国学生在周六晚上成功完成了一个奇迹——在周日新学期注册前完成了寒假作业。孙燕是见证这一壮举的众多家长之一，并在社交媒体上开玩笑。江苏淮安一名五年级学生的父亲说：“看到我儿子匆忙熬夜完成作业，真是太有趣了。”。“但他需要更加有条理和勤奋
0评论2023-02-06684
土耳其发生7.8级地震：CENC - 7.8-magnitude earthquake hits Türkiye: CENC
据中国地震台网中心（CENC）报道，北京时间周一上午9点17分，土耳其发生7.8级地震。CENC表示，震中位于北纬37.15度、东经36.95度，深度20公里。
0评论2023-02-06576
2023年中国经济开始运行 - China's economy takes off running in 2023
新年伊始，地方政府为平衡经济社会发展和疫情防控做出了坚实努力，为中国经济带来了新的可持续发展动力，为新的征程奠定了坚实的基础，春节假期后的第一个工作日。高质量发展是广东的必然之路
0评论2023-02-06459
韩国西南部海域渔船倾覆9人失踪 - 9 missing as fishing boat capsizes off southwest S. Korea
据韩联社周日报道，一艘渔船在韩国西南部海域倾覆，导致9人失踪。当地时间周六（格林尼治标准时间1419）晚上11点19分左右接到报告称，这艘24吨重的渔船在距离西南部锡南县约20公里的无人岛大比奇以西16.6公里的海域翻了身，全罗南道。在这艘命运多舛的船上的12名渔民中，有3人被附近的船只救起，但另有9人获救
0评论2023-02-05803
中国证券监管机构设定2023年资本市场改革重点 - China's securities regulator sets capital market reform priorities fo
周四的一次工作会议显示，中国证监会（CSRC）已确定了2023年中国资本市场改革和发展的优先事项，中国证监会在会后的一份声明中表示，将稳步推进资本市场的体制改革，加强与海外市场的互联互通
0评论2023-02-03439
朝鲜发出警告，韩美举行联合空中演习 - ROK, U.S. stage joint air drills amid DPRK warning
大韩民国和美国举行了联合空中演习，包括美国战略轰炸机和战斗机，首尔国防部周四表示。联合空中演习动员了美国空军的B-1B战略轰炸机、F-22和F-35B隐形战斗机以及韩国空军的F-35A战斗机。演习于周三在韩国西部海域进行，以展示“美国提供强大和可信的延伸威慑的意愿和能力，
0评论2023-02-03720
北京表示，华盛顿的举动加剧了紧张局势 - Washington moves stoke tensions, Beijing says
周四，在美国和菲律宾宣布计划扩大华盛顿在东南亚国家的军事存在后，中国警告各国保持警惕，不要让美国利用它们。出于自身利益，美国以零和心态不断加强在该地区的军事部署。外交部发言人毛宁表示，这些举动正在加剧该地区的紧张局势，并危及该地区的和平与稳定。“注册的国家
0评论2023-02-03968
乌克兰签署协议加入欧盟单一市场计划 - Ukraine signs deal to join EU's Single Market Programme
据政府新闻社报道，乌克兰周四签署了一项协议，将以42亿欧元（约合45.9亿美元）的预算加入欧盟的单一市场计划。该协议是在乌克兰政府与欧洲委员团联合磋商期间在基辅签署的，乌克兰总理丹尼斯·什梅哈尔表示，通过确保绿色环保，将有助于提高乌克兰企业的竞争力
0评论2023-02-03773
中国FM与联合国大会主席举行会谈 - Chinese FM holds talks with UN General Assembly president
中国外交部长秦刚周四在北京与第77届联合国大会主席科洛西举行会谈，他补充说，联合国应继续在全球治理中发挥重要作用。他表示，联合国应该维护和平与安全，维护公平与正义，同时维护普遍利益和包容性
0评论2023-02-03413
可持续增长是联合国团队合作的关键 - Sustainable growth key in UN teamwork
北京在高级别会议上重申支持团结和多边主义。共同应对全球挑战和推进可持续发展是中国和联合国周四在北京举行的高级别会议达成共识的关键问题之一，中共中央政治局委员、中央外事委员会办公室主任会见了
0评论2023-02-03646
北约的诡计需要高度警惕 - NATO tricks require high vigilance
西方军事集团领导人对亚洲的访问被视为是在炒作冷战思维。周三，北京敦促北约不要叫嚣“中国威胁”并挑起地区对抗，因为西方军事联盟领导人试图扩大该集团在亚洲的势力范围。外交部发言人毛宁在每日新闻发布会上表示：“亚太地区不是地缘政治竞争和集团对抗的战场，冷战思维在该地区不受欢迎。”。
0评论2023-02-02810
中国敦促英国停止操纵BNO计划 - China urges UK to stop manipulating BNO scheme
中国驻英国大使馆周三表示，中国坚决反对并强烈谴责英国在所谓“香港BNO计划”2周年纪念日发表的错误言论。英国大使馆发言人表示，英国必须停止干涉香港特区事务和中国内政。以下是发言人对该报告的评论：问题：英国内政部在社交媒体上炒作所谓的“香港BNO计划”2周年纪念日，并声称英国将继续遵守
0评论2023-02-02694
2022年香港特别行政区GDP下降3.5% - Hong Kong SAR GDP down 3.5% in 2022
周三公布的官方数据显示，2022年中国香港特别行政区国内生产总值（GDP）同比下降3.5%。
0评论2023-02-01659