中国共产党概述了2035年中国的总体发展目标 - CPC outlines China's overall development objectives for year 2035
根据提交给周日开幕的第二十届中国共产党全国代表大会的一份报告，中国共产党概述了2035年的总体发展目标。报告说，中国2035年的总体发展目标是：大幅提高经济实力、科技能力和综合国力；人均GDP大幅增长，与中等发达国家持平参加
0评论2022-10-16462
中国共产党阐述了未来5年的主要目标和任务 - CPC expounds on main objectives, tasks for next 5 years
中国共产党（CPC）在提交给周日开幕的第二十届中国共产党全国代表大会的报告中公布了未来五年的主要目标和任务。这一时期的主要目标和任务是：——在促进高质量经济发展方面取得突破；实现更大的自力更生和科技实力；在创新发展方式和建设现代化经济方面取得重大进展在裁判方面取得新进展
0评论2022-10-16791
空客天津交付的A320neo飞机采用5%的可持续航空燃料 - Airbus Tianjin delivers A320neo powered by 5 pct sustainable aviation
（ECNS）--空中客车天津公司周三向中国东方航空公司交付了一架A320neo飞机，该飞机由5%的可持续航空燃料（SAF）提供动力，用于从天津飞往中国西北部陕西省西安的交付航班。这将是空客在中国组装的单通道飞机的首个SAF交付航班。SAF是一种可持续的替代燃料，包括动物脂肪废物、植物油、城市废物、农业和林业废物作为原料。与tra相比
0评论2022-10-13692
中国共产党全国代表大会代表抵达北京 - Delegates to CPC national congress arriving in Beijing
来自内蒙古自治区的中国共产党第二十届全国代表大会代表于周四抵达北京。这是周四从北京以外抵达的第一个代表团。代表全国9600多万党员的2200多名代表抵达首都参加定于10月16日开幕的大会。
0评论2022-10-13986
中国汽车制造商江淮预计9月份汽车销量增长13.82% - Chinese automaker JAC sees vehicle sales up 13.82 pct in September
该公司表示，中国汽车制造商安徽江淮汽车集团有限公司（JAC）9月份的销售额同比增长13.82%。上个月，江淮汽车销售了47700辆汽车，使2022年前9个月的总销量达到371700辆。该公司9月份的电动乘用车销量达到20900辆，同比增长45.03%。在1月至9月期间，该公司还出口了79800辆汽车，转化为增长
0评论2022-10-13963
新疆石榴丰收 - Xinjiang sees bumper pomegranate harvest
（ECNS）——南疆维吾尔自治区和田市石榴丰收。皮山县皮亚尔马乡和奇拉县奇拉乡位于昆仑山脚下，以其玛瑙般的红色石榴而闻名。当地农业和农村局的工作人员表示，今年，皮亚莱马镇预计将收获14700吨石榴。今年石榴的价格比平均收购价格高约0.2元（0.028美元）。
0评论2022-10-12654
日本太空总署在发射失败后下令自行摧毁Epsilon火箭 - Japan's space agency orders self-destruction of Epsilon rocket af
据共同社报道，日本太空总署周三发射失败后，向一枚Epsilon火箭发出了自毁信号。据媒体报道，日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）于周三早些时候从鹿儿岛西南地区的Uchinoura航天中心发射了载有8颗卫星的Epsilon-6固体燃料火箭，不久后，日本宇宙开发机构（Japan Aerospace Exploration Agency，JAXA，简称JAXA。）向该火箭发出了自毁命令。在日本宇宙航空研究开发机构发现火箭出现故障后，该命令立即下达
0评论2022-10-12598
空间实验室进行推进剂注入，为发射做准备 - Space lab undergoes propellant injection, preparations ahead of launch
据中国载人航天局消息，周一上午，中国天宫空间站第二个实验室部件蒙天空间实验室的推进剂注入工作在海南省文昌航天发射中心进行。该机构在一份新闻稿中表示，实验室模块已经在中心进行了地面测试，并将与其运载火箭长征5B重型运载火箭一起进行功能检查。本月发射任务的准备a
0评论2022-10-10894
假期期间无重大事故报告 - No major accidents reported during vacation period
由于国家应急管理部门采取了一系列行动，周五结束的为期一周的国庆假期期间没有发生重大工作场所事故或自然灾害。“截至周五下午6点，国家安全形势总体稳定，”应急管理部在当天晚些时候发布的一份新闻稿中表示。在10月1日国庆前夕举行的一次特别会议上，该部概述了预防性安全措施的安排
0评论2022-10-10738
美国科罗拉多州一名司机在人群中冲撞，造成1人死亡，7人受伤 - 1 killed, 7 injured after driver plows through crowd in U.S. Colorad
当局说，周日凌晨，一名司机在美国科罗拉多州戈尔登市一家餐馆外冲出一群人，造成一人死亡，七人受伤。杰斐逊县警长办公室在一则新闻快讯中表示，警员对餐厅Rock Rest Lodge的多人肇事逃逸事故报告作出回应。“当警察赶到时，一名男性受害者失去了知觉，随后在现场宣布死亡，另有四名男性受害者死亡
0评论2022-10-10384
世界最高海拔特高压交流输电工程开工建设 - Construction of world's highest altitude UHV AC power transmission projec
（ECNS）——世界上海拔最高的超高压（UHV）交流输电项目最近在中国西南地区开工建设。将在中国西南部的四川省和重庆市新建四座特高压变电站，变压器容量为2400万kV。该项目总投资288亿元人民币（39.4亿美元），还将修建658公里长的1000 kV双回特高压线路，计划在年前投入运营
0评论2022-10-09993
澳门科学工作者积极参加载人航天项目有效载荷专家选拔 - Macao science workers actively join payload specialist selection for man
中国澳门特别行政区（SAR）的科学工作者积极响应国家载人航天计划的有效载荷专家选拔。周一宣布的选拔活动首次在澳门举行，旨在选拔将在太空进行科学研究和实验以及操作太空实验室设备的专家。澳门大学健康科学学院副教授William Chong Hang Chao提交了他的
0评论2022-10-09410
朝鲜指责美韩联合军演对地区局势产生负面影响 - DPRK criticizes S. Korea-U.S. joint drills for negative impact on regional s
据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国国防部周六对朝鲜半岛紧张局势升级表示严重关切。朝鲜半岛附近正在进行新一轮的韩美联合海上演习，包括重新部署的核动力美国“罗纳德·里根”号航空母舰和韩国军舰，朝鲜国防部发言人称这是“一个相当大的负面事件”
0评论2022-10-09601
过去十年，西藏农村居民的生活得到改善 - Tibet's rural residents enjoy improved livelihood over past decade
位于素有“世界屋脊”之称的青藏高原，在中央政府和全国的支持下，中国西南部的西藏自治区经历了十年的非凡变革。经过多年努力，西藏农村居民取得了丰硕成果，生活水平得到改善，人均可支配收入连续19年保持两位数增长。2021，农村居民人均可支配收入
0评论2022-10-09925
U、 以美国为首的利用新疆遏制中国的企图是对新疆各族人民人权的最严重侵犯 - U.S.-led attempts to use Xinjiang to contain China a gravest
联合国人权理事会周四驳回了美国和其他一些国家在人权理事会第五十一届会议上提出的与新疆有关的决定草案。当投票结果在大屏幕上显示时，日内瓦万国宫会议厅响起了热烈的掌声。安理会一些成员国的特使就投票结果向与会的中国外交官表示祝贺。尽管美国故意包装dr
0评论2022-10-09925
联合国决议敦促有关国家纠正历史上的种族不公 - UN resolution urges relevant countries to remedy historical racial injustice
周五，联合国人权理事会第五十一届会议的最后一天，通过了一项决议，呼吁所有相关国家寻找补救历史上种族不公的方法，以帮助恢复受影响国家及其人民的尊严。该决议题为“从言辞到现实：全球呼吁采取具体行动反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象”，还要求联合国人权机构在下一届H会议上提交书面报告
0评论2022-10-08647
新疆最大的风力涡轮机安装到位 - Xinjiang's largest wind turbine lifted into place
周四，一台6.7兆瓦的风力涡轮机在中国西北部新疆维吾尔自治区吊装就位，电线开始安装。该风力涡轮机目前是新疆最大的风力涡轮机，拥有中国最大的容量，具有110米高的轮毂、93米长的叶轮叶片和134吨的涡轮机舱。该风力涡轮机隶属于木雷县80万千瓦风力发电项目。投资41.8亿元（5.9亿美元）
0评论2022-10-08812
专家：新疆政治化徒劳 - Experts: Politicizing Xinjiang futile
在联合国人权机构拒绝西方对这类问题的辩论后，官员和学者表示，人权政治化和实行双重标准非常不受欢迎，试图利用新疆维吾尔自治区相关问题来压制或遏制中国的努力将一事无成。周四，人权理事会第五十一届会议投票否决了一项由美国主导的决定草案，该草案呼吁在3月份的下届会议上就一份报告进行辩论。报告发布人
0评论2022-10-08537
与新疆有关的决定草案“打算遏制中国”：外交官 - Xinjiang-related draft decision "intends to contain China": diplo
联合国人权理事会周四否决了一项与新疆有关的决议草案，一位中国驻日内瓦特使形容该决议草案“真正意图利用联合国人权机构干涉中国内政，并利用新疆相关问题遏制中国。美国和其他一些国家提出了该决定草案，并将其打包为一个程序问题，试图为未经授权和非法的“评估”辩解，并将新疆相关问题
0评论2022-10-08933