国际奥委会：北京2022年冬季奥运会有超过20亿人观看 - IOC: Beijing 2022 Winter Olympics watched by over two billion people
国际奥委会（IOC）周四宣布，2022年北京冬奥会的全球广播观众超过20亿。根据代表国际奥委会开展的独立研究，北京2022年已成为历史上数字参与度最高的冬奥会，有20.1亿观众，比平昌2018年通过线性电视和数字平台观看冬奥会的观众增加了5%。观众共观看了7130亿分钟的奥运会封面
0评论2022-10-21608
中国资助的道路项目在约旦破土动工 - China-funded road project breaks ground in Jordan
由中国政府资助的约旦Al Salt/Al Ardah公路升级改造项目于周四破土动工。在道路一端举行的奠基仪式上，中国驻约旦大使陈传东表示，该项目将改善道路状况，提高物流效率，促进约旦旅游业、工业和农业的发展。该项目预计将创造数百个就业岗位，将有助于提高
0评论2022-10-21593
中国资助的道路项目在约旦破土动工 - China-funded road project breaks ground in Jordan
由中国政府资助的约旦Al Salt/Al Ardah公路升级改造项目于周四破土动工。在道路一端举行的奠基仪式上，中国驻约旦大使陈传东表示，该项目将改善道路状况，提高物流效率，促进约旦旅游业、工业和农业的发展。该项目预计将创造数百个就业岗位，将有助于提高
0评论2022-10-21751
2022年北京奥运会运动员荣获ANOC Awards 2022 - Beijing 2022 Olympic athletes honored at ANOC Awards 2022
周三，在首尔举行的2022年ANOC大奖颁奖典礼上，北京2022年冬季奥运会最佳运动员获得了殊荣。颁奖典礼是在国家奥林匹克委员会协会（ANOC）第26届大会期间举行的。中国代表团的自由式滑雪运动员顾爱玲被评为2022年北京奥运会表现最佳的女运动员。中国奥委会因2022年的北京奥运会杰出国家奥委会而获奖。参加颁奖的有
0评论2022-10-20681
中国技术人员在日本京都举行的世界技能比赛中夺得奖牌 - Chinese technicians grab medals at WorldSkills Competition in Japan'
周三，在日本京都举行的2022年世界技能大赛特别版上，三名中国年轻技术员在所有三项比赛中分别获得两枚金牌和一枚银牌。在周三的颁奖典礼上，中国选手李晓松和陈志勇分别在光电子技术和可再生能源竞赛中夺得金牌，张洪浩在信息网络布线方面获得银牌。10月15日，京都主办了上述三个类别-
0评论2022-10-20578
中国将加强知识产权司法保护：高级法官 - China to step up judicial protection of IPR: senior judge
一位高级法官周三表示，中国司法机构将加强对知识产权的保护，以支持该国实现更大自力更生和科技实力的努力。最高人民法院副院长何荣表示，将出台健全的规则，保护大数据、人工智能和遗传技术等领域的知识产权，并加强针对垄断和不正当竞争的司法行动
0评论2022-10-20887
香港特别行政区行政长官李发表首份施政报告 - HKSAR chief executive John Lee delivers first policy address
香港特别行政区行政长官李John Lee周三向香港特别行政区立法会发表了他上任以来的第一份施政报告。该报告涵盖了一系列促进增长和改善民生的政策和措施。此举旨在提升香港的竞争力，开启国际金融中心的新篇章。在“一国两制”方针下，香港有着得天独厚的优势，享有强大的支持
0评论2022-10-20744
国际记者分享对大会的看法 - Int'l journalists share views on congress
来自世界各地的记者正在密切关注中国共产党第二十次全国代表大会，以更好地了解中国的成就、过去和未来的挑战以及在疫情控制和反腐败方面的努力。
0评论2022-10-19984
- Xi Jinping attends group discussion with delegates from Guangxi to 20th CPC National Congress
在讨论中，他强调，党的二十大报告进一步指明了党和国家事业的前进方向，将成为我们党团结带领全国各族人民维护和发展的政治宣言和指南
0评论2022-10-18316
世界最大的煤化工项目在陕西开工 - World's largest coal chemical project starts in Shaanxi
世界上最大的在建煤化工项目在中国西北部陕西省榆林市成功启动了示范项目，聚酯级乙二醇产品下线。该项目预计将降低该国相关产品的进口，提高高端化学品的质量。根据一份声明的发布，煤化工示范项目的设计目标是每年生产180万吨乙二醇产品
0评论2022-10-18944
受民族复兴蓝图鼓舞的中国人民 - Chinese people inspired by blueprint for national rejuvenation
随着中国共产党（CPC）本周在北京召开五年一次的全国代表大会，建设国家的使命感重振了全国人民。从深山里的村民到喷气式客机设计师，各行各业的公众都表达了对国家现代化进程作出贡献的渴望。周日，中国共产党公布了未来五年全面建设社会主义现代化中国的蓝图
0评论2022-10-18685
协调数字工作和职业发展 - Coordinating the development of digital jobs and careers
修订后向公众发布的新版国家职业分类词典增加了97个“数字”职业，占职业总数的6%。修订后的词典更好地反映了就业市场中的经济和社会变化，在包含如此多数字职业的背后是数字经济的蓬勃发展。在S
0评论2022-10-18407
Xi呼吁中国人民同心协力实现民族复兴 - Xi calls on Chinese to pull together with one mind to realize national rejuvena
Xi是在与出席中国共产党第二十次全国代表大会的广西壮族自治区代表座谈时说这番话的。Xi说，党的十九届中央委员会的报告
0评论2022-10-18716
Xi呼吁中国人民同心协力实现民族复兴 - Xi calls on Chinese to pull together with one mind to realize national rejuvena
Xi是在与出席中国共产党第二十次全国代表大会的广西壮族自治区代表座谈时说这番话的。Xi在中共二十大上进一步表示
0评论2022-10-17578
5.1级地震袭击新疆：CENC - 5.1-magnitude quake hits Xinjiang: CENC
据中国地震台网中心（CENC）报道，周日下午4:54，中国西北部新疆维吾尔自治区喀什地区巴楚县发生5.1级地震。CENC表示，震中深度为17公里，监测位置为北纬39.42度，东经78.13度。
0评论2022-10-16926
- Xi Jinping presides over preparatory meeting for 20th CPC National Congress
与会人员批准了代表全权证书委员会22名成员名单和大会主席团243名成员名单。王浑被批准
0评论2022-10-16727
- Presidium of 20th CPC National Congress holds its first meeting, Xi Jinping delivers speech
Xi主持会议，主要讨论以下议题。丁、陈、郭胜坤、安
0评论2022-10-16475
中国致力于构建和平共处、全面稳定、均衡发展的大国关系：报告 - China works to build major-country relations featuring peaceful coex
周日开幕的中国共产党第二十次全国代表大会提交的一份报告称，中国致力于加强与其他主要国家的协调和积极互动，以建立和平共处、全面稳定、均衡发展的大国关系。
0评论2022-10-16392