劳动部努力解决就业市场挑战 - Ministry works to solve job market challenges
据人力资源和社会保障部称，为稳定就业市场，解决雇主对潜在雇员的歧视和不合理要求，已经做出了持续努力。该部的最新数据显示，过去9个月，约有1000万人在城市地区成功就业。据该部称，政府已经扩大了失业救济的复盖范围，将尚未领取失业救济金的大学毕业生包括在内
0评论2022-10-28614
第一架C919客机将于12月交付中国东方航空 - First C919 jet to be delivered to China Eastern Airlines in December
中国东方航空公司周一表示，该公司将于12月交付首架C919，这是中国第一架国产窄体客机。东方航空公司总经理李阳民表示，该航空公司将确保飞机的安全、平稳的商业运营，希望创造品牌和经济效益。2021 3月，中国东方航空公司和中国商用飞机公司（COMAC）签署了五架飞机的采购合同，标志着该公司正式成立
0评论2022-10-27552
中国拒绝日本在台湾以东海域设立所谓的专属经济区 - China rejects Japan's so-called exclusive economic zone in waters eas
中国外交部发言人王文斌周三表示，中国不承认日本所谓的专属经济区及其在中国台湾地区以东海域行使管辖权。王岐山是在例行新闻发布会上回答有关日本海岸警卫队与在相关海域作业的台湾研究船之间的对峙问题时发表上述言论的，日方声称该海域为其专属经济区。王说，海水刚刚超过60瑙
0评论2022-10-27363
- 'Taiwan independence' remarks rejected
周三，台湾领导人蔡英文在周二的一次会议上发表讲话后，中国大陆发言人谴责台湾民进党当局在“独立”问题上与反华势力勾结。在台北举行的“第十一届世界民主运动全球大会”上，民进党领导人表示，台湾人民从未回避来自大陆的挑战。国务院台湾事务办公室发言人马晓光
0评论2022-10-27567
- Profile: Xi Jinping leads China on new journey
“我们要牢记党的性质和宗旨，牢记自己的使命和责任，勤勉尽责，不愧于党和人民的高度信任，”Xi周日在带领同僚们完成任务时说
0评论2022-10-26354
- Xi Jinping chairs meeting of Political Bureau of CPC Central Committee
中国共产党第二十届中央政治局在10月25日举行的一次会议上，为学习、宣传和贯彻党的第二十次全国代表大会精神作出了安排。会议还审议了党中央政治局关于加强和维护党中央集中统一领导的规定及其实施八点工作决定的细则
0评论2022-10-26624
中国中央国有企业1-9月收入稳定，利润增长。 - China's central SOEs post steady revenue, profit growth in Jan.-Sept.
中国最高国有资产监管机构周二表示，今年前九个月，中国中央管理的国有企业（SOE）收入和利润稳步增长。今年1月至9月，中央国有企业实现收入29万亿元（约4.05万亿美国）。国务院国有资产监督管理委员会（State owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council）表示，与去年同期相比，去年同期增长了10.9%。中央国有企业利润总额达到2.1
0评论2022-10-26612
- 前三季度我国进出口同比增长9.9%Jan-Sept data show stable trade growth
0评论2022-10-26
1-9月数据显示贸易稳定增长 - Jan-Sept data show stable trade growth
质量、进出口结构和经济的恢复力都很好。专家们在审查了今年前三季度的数据后于周一表示，尽管全球经济放缓带来的不确定性不断增加，但中国的对外贸易仍将保持增长势头。他们还表示，他们预计新能源等某些行业的出口将稳步增长，关键的海外市场将继续受到影响
0评论2022-10-25737
5.1级地震袭击中国新疆：CENC - 5.1-magnitude quake hits China's Xinjiang: CENC
据中国地震台网中心（CENC）报道，北京时间周日下午11点06分，中国西北部新疆维吾尔自治区皮山县发生5.1级地震。CENC表示，震中位于北纬37.71度和东经77.85度，深度为17公里。
0评论2022-10-24483
随着入境展品的到来，CIIE的准备工作加快 - CIIE preparations gain pace as arrival of inbound exhibits jumps
随着第五届中国国际进口博览会（CIIE）的临近，上海官员正在加紧最后的准备工作，入境展品正在运往该市，例如来自泰国的香料、来自希腊的琥珀，以及来自韩国的电动汽车和机器人。报纸称，截至周五，中国东方航空公司共携带了105件展品，总重量为17851公斤。com报道。据报道，上海海关建立了一条绿色通道以及一条特殊服务风
0评论2022-10-24427
中国共产党揭开新一届领导层迈向现代化新征程 - CPC unveils new top leadership for new journey toward modernization
周日，中国共产党（CPC）宣布了其新的最高领导层，将带领这个世界上人口最多的国家踏上新的征程，全面建设一个伟大的现代社会主义国家。 在热烈的掌声中，Xi带领李强、赵乐基、王沪宁、蔡琦、丁学祥、Xi走上讲台
0评论2022-10-24355
- 20th CPC National Congress concludes in Beijing, Xi Jinping presides over closing session and deli
10月22日上午，中国共产党第二十次全国代表大会在北京人民大会堂圆满结束，选举了新的中共中央和新的中央纪律检查委员会（CCDI），并通过了关于党的十九届中央报告的决议，《关于第十九届中央纪律检查委员会工作报告的决议》和《关于修改委员会章程的决议》
0评论2022-10-23398
- Xi Jinping elected general secretary of CPC Central Committee: communique
会议由Xi主持，中共二十届中央委员会委员203人，候补委员168人出席。会议还任命Xi为中共中央军事委员会主席。中共中央政治局常务委员会委员
0评论2022-10-23714
小行星琉球样本中发现的气体：日本科学家 - Gases found in asteroid Ryugu samples: Japanese scientists
日本科学家表示，日本隼鸟2号太空探测器从小行星琉球采集的样本中发现了气体。根据日本科学家在美国《科学进步》杂志上发表的一篇研究文章，这是第一次从近地小行星成功返回气体物种。文章称，容器气体由氦和氖以及一些污染性的地面大气气体组成，这表明样本包含太阳和地球的混合气体
0评论2022-10-22458
U、 美国调整税收规则以抑制飙升的通货膨胀 - U.S. adjusts tax rules to curb skyrocketing inflation
美国国税局（IRS）宣布，将调整许多税收规定，以遏制飙升的通货膨胀。这些措施从个人所得税等级到标准扣除，预计2023年将为纳税人提供一定程度的储蓄。这是在通胀达到40年高点之际，纳税人需要减免，因为许多人都在努力支付食品和汽油。美国国税局是美国政府的征税机构
0评论2022-10-22960
上海机场铁路线取得重大进展 - Shanghai airports' rail link sees major progress
上海浦东机场和虹桥机场之间的第一条高速铁路的建设取得了重大进展，因为项目承包商表示，项目1号标的主梁安装工作最近已提前完成。中国中铁二十四局集团有限公司（CR24）是国有企业中国铁建集团公司的子公司，该公司表示，其建筑商于10月12日（一个月前）将最后一根32米长的箱梁安置在沪渝高速公路上的一个立交桥上
0评论2022-10-21907
日本福岛县发生5.1级地震 - 5.1-magnitude quake strikes off Japan's Fukushima Prefecture: JMA
日本气象局表示，周五，日本福岛县发生了初步震级为5.1级的地震。据日本气象厅（JMA）称，地震发生在当地时间下午3点19分，震源深度为30公里。
0评论2022-10-21863