中国呼吁共同努力减轻斯里兰卡的债务负担 - China calls for joint efforts to ease Sri Lanka's debt burden
中方希望有关国家和国际金融机构与中方一道，为帮助斯里兰卡克服当前困难发挥积极作用。中国外交部发言人毛宁在被要求对媒体报道发表评论时发表了上述言论，媒体报道称，国际货币基金组织（IMF）的一个团队将于本周前往中国，讨论包括斯里兰卡在内的国家在债务重组方面取得的更快进展，斯里兰卡正试图获得IMF的一揽子援助。毛氏
0评论2022-12-06939
为悼念江泽民举行追悼会 - Memorial meeting held to mourn Jiang Zemin
江泽民于11月30日逝世，享年96岁，周二上午在北京人民大会堂举行追悼会。 在追悼会开始时，人民大会堂的所有与会者向江泽民默哀三分钟。
0评论2022-12-06749
江泽民遗体在北京火化 - Jiang Zemin's remains cremated in Beijing
上周三去世的江泽民遗体于周一在北京西部的八宝山革命公墓火化。
0评论2022-12-05936
更多世界领导人悼念中国前领导人江泽民 - More world leaders mourn former Chinese leader Jiang Zemin
泰国国王马哈·瓦吉拉隆功（Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaohaoyuhua）表示，江泽民不仅是国际知名的中国领导人，而且深受泰国人民的尊敬。国王表示，江泽民1999年对泰国的国事访问大大促进了泰国的发展
0评论2022-12-05837
新疆阿勒泰地区牲畜成功迁徙至冬季牧场 - Livestock in Xinjiang's Altay successfully migrates to winter pastures
据当地农业和农村事务局称，今年新疆维吾尔自治区阿勒泰地区已有75万多头牲畜成功地从春季和秋季牧场迁移到冬季牧场。新疆北部的许多牧民仍然遵循着为季节性牧场运送牲畜的传统。今年，全州共有827330头牲畜需要从春季和秋季牧场转移到冬季牧场，目前已有750600头牲畜
0评论2022-12-05312
在中国的热带岛屿天堂，现在受到更好保护的物种 - Species that now enjoy improved protection in China's tropical island
海南长臂猿这种动物只生活在树上。长臂猿（学名：nomascus hainanus）比大多数猿都小得多，属于一个被称为“小猿”的群体，比所谓的大猿还要小。和它们一样，它没有尾巴。国际自然保护联盟将其列为极度濒危物种。20世纪80年代，只剩下10个人。中国现在的人口为36人，分布在五个群体中，相比之下只有3人
0评论2022-12-05448
北京酒店为滞留快递员提供折扣客房 - Beijing hotel provides discounted rooms to stranded couriers
在注意到北京寒冷的冬夜，快递员被迫睡在车里后，拥有一家小酒店的刘怡英立即决定采取行动，以极低的价格为他们提供床位。由于实施了新冠肺炎疫情控制措施，许多送货员的家已成为高风险地区或被暂时封锁。为了能够继续工作，许多人觉得别无选择，只能通过睡觉来度过难关
0评论2022-12-05457
中俄东线天然气管道重点工程完工 - Key project of China-Russia east-route natural gas pipeline is completed
中俄东线天然气管道的一个关键建设项目于周六完工。这将允许俄罗斯天然气穿越长江到达上海，为全面完成具有里程碑意义的中俄能源合作项目奠定基础。据PipeChina介绍，穿越长江的海底隧道是管道的一个关键控制性项目，在经过28个月的施工后完工。隧道全长10.226公里
0评论2022-12-05777
江泽民为改善国家和生活而欢呼 - Jiang hailed for improving nation, lives
周三，江泽民去世后不久，在这位已故中国领导人生命中的重要位置，可以看到数百束鲜花。在蒋的家乡江苏扬州的家门口，以及他的母校上海交通大学的广场上，都摆放了鲜花。江在96岁时去世，许多目击者对他表示哀悼
0评论2022-12-05803
John Lee表示，未来五年对香港的新跨越至关重要 - John Lee says next five years critical for Hong Kong's new leap fo
中国香港特别行政区行政长官John Lee周六表示，未来五年是香港开拓新天地、实现新跨越的关键时期。中国共产党第二十次全国代表大会精神对包括香港在内的整个国家的未来发展、中华民族的伟大复兴、“一国两制”实践的持久成功以及
0评论2022-12-04722
中国军队悼念江泽民逝世 - Chinese armed forces mourn passing of Jiang Zemin
中国人民解放军（PLA）的军官和士兵数天来一直在悼念周三去世的96岁的江泽民同志，缅怀他的非凡成就。江泽民在推进国防和军队现代化建设方面提出了一系列新的判断和新的举措，丰富和发展了毛泽东的军事思想和邓小平在新的历史时期的军事工作思想，确立了江泽民
0评论2022-12-04660
亚洲和非洲驻华外交官悼念中国前领导人江泽民 - Asian, African diplomats in China mourn former Chinese leader Jiang Zemin
亚洲和非洲国家的外交使节周四和周五访问了中国外交部，对中国前领导人江泽民的逝世表示哀悼。在这两天里，来自朝鲜民主主义人民共和国、越南、巴基斯坦、柬埔寨、日本、韩国、马来西亚、文莱、孟加拉国、尼泊尔、斯里兰卡、马尔代夫、埃及、阿尔及利亚、阿拉伯联合酋长国、也门、毛里塔尼亚、叙利亚、土耳其、巴林、伊朗、南非、喀麦隆、塞内加尔、
0评论2022-12-03977
更多世界领导人悼念中国前领导人江泽民逝世 - More world leaders mourn passing of former Chinese leader Jiang Zemin
朝鲜劳动党总书记、民主党国家事务委员会主席金正恩表示，江泽民毕生致力于中国共产党和国家的发展和壮大，也致力于中国人民的幸福
0评论2022-12-03975
中国人民悼念江泽民 - Chinese people mourn Jiang Zemin
中国人民听到前领导人江泽民逝世的消息感到悲痛，江泽民于周三在上海逝世，享年96岁。周四凌晨，北京天安门广场降半旗。“江泽民同志在任时，中国的改革开放和社会主义现代化建设势头强劲，”专程来到广场致敬的北京市民任玉和说。中央党和国家工作人员
0评论2022-12-02999
简介：江泽民伟大而光荣的一生 - Profile: Jiang Zemin's great, glorious life
江泽民是中国共产党、全军和全国各族人民公认的享有崇高威望的杰出领导人。他是伟大的马克思主义者，也是伟大的无产阶级革命家、政治家、军事战略家和外交家。他是久经考验的共产主义战士，是中国特色社会主义伟大事业的杰出领导人。他是党的第三代中央集体领导人的核心
0评论2022-12-02795
第十届海峡青年节在福建开幕 - 10th Straits Youth Festival begins in Fujian
据主办方介绍，今年的海峡青年节是海峡两岸一年一度的交流活动，估计吸引了3000名来自台湾的年轻人。活动于周四在福建省福州市开始，将于周一结束，包括36项活动，涉及中国传统、乡村振兴、青年就业等。在人们亲自和在线参与的情况下，音乐节还将在周五举行一次峰会，以青年体育爱好者之间的交流为主题
0评论2022-12-02615
随着日本队出线，德国队和比利时队出局，世界杯上演了高潮 - High drama in World Cup as Japan qualify, Germany and Belgium go out
周四，在国际足联世界杯的一个戏剧性夜晚，日本队以2-1的比分击败西班牙队，以E组冠军的身份晋级16强。德国队以4比2击败哥斯达黎加队，但这场胜利并没有使他们连续第二次在小组赛中被淘汰出局。当晚，西班牙队和德国队在各自的比赛中领先，阿尔瓦罗·莫拉塔（Alvaro Morata）带领西班牙队在比赛中领先
0评论2022-12-02685
中国和欧盟享有强大的经济共生关系：商务部 - China, EU enjoy strong economic symbiosis: commerce ministry
商务部发言人周四表示，中国和欧盟（EU）在各自领导人的指导下形成了强大的经济共生关系。2022年前10个月，中欧贸易额达到7114亿美元，同比增长6.3%。中国仍然是欧盟最大的贸易伙伴，欧盟仍然是中国的第二大贸易伙伴，发言人舒珏婷在一次媒体发布会上表示。解决有关正在进行的
0评论2022-12-02732
世界领导人悼念中国前领导人江泽民逝世 - World leaders mourn passing of former Chinese leader Jiang Zemin
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京强调，江泽民对当代中国的经济和社会发展以及该国在国际地位上的崛起作出了重要贡献，他说，江泽民是俄罗斯的老朋友，为提升俄罗斯的地位做出了巨大贡献
0评论2022-12-02468