日本创纪录的国防预算引发担忧：FM发言人 - Japan's record defense budget raises concerns: FM spokesperson
外交部发言人周二表示，中国对日本国防预算的大幅增加感到担忧，敦促日方在军事和安全领域谨慎行事。发言人王文斌在例行记者招待会上发表了上述言论，以回应有关日本政府12月23日同意2023财年6.8万亿日元（约510亿美国）的创纪录国防预算的报道。王说，日本正在加剧地区紧张局势
0评论2022-12-28933
中国将于2023年1月8日起恢复护照和签证签发 - China to resume passport, visa issuance from Jan. 8, 2023
中国将从2023年1月8日起，根据国家降级的新冠肺炎应对措施，优化移民管理政策和措施。国家移民局周二发布通知，他表示，优化后的政策和措施包括从即日起恢复受理和批准中国公民的普通护照申请，用于旅游和访友
0评论2022-12-28551
凌家滩遗址公布新发现 - New findings unveiled at Lingjiatan relics site
省文物考古研究所表示，在中国东部安徽省马鞍山市的凌家滩遗址发现了新的发现。该研究所称，发现了一处祭祀焚烧遗址。该遗址出土了几件玉石文物，包括中国新石器时代最大的石器“月”和最大的玉饰“黄”，为深入研究其起源提供了重要材料
0评论2022-12-27556
巨型引水工程惠及1500多万北京人 - Mega water diversion project benefits over 15 mln Beijingers
当地水务部门周二表示，到目前为止，一项大型引水工程已使1500多万北京居民受益。在过去八年中，南水北调工程已将超过84亿立方米的水从该国南部的主要河流转移到首都，北京市水务局的数据显示，北京有2100多万人口，长期以来一直受到缺水的困扰。来自南方的水已成为主要的
0评论2022-12-27480
大多数外国公司对2023年中国经济持乐观态度：调查 - Majority of foreign firms upbeat on Chinese economy in 2023: survey
中国最大贸易促进机构的一项调查显示，大多数在华外国公司都支持中国优化的新冠肺炎应对措施和2023年的经济前景。在160多家接受调查的外国公司、商会和协会中，91%的公司非常支持中国优化新冠肺炎应对措施，根据中国国际贸易促进委员会（CCPIT）的数据，超过99%的受访外国公司对中国的生态环境充满信心
0评论2022-12-27760
北京、上海和深圳对1995年后出生的人最具吸引力的三大城市：调查 - Beijing, Shanghai and Shenzhen top three most attractive cities f
中国求职平台智联智联招聘进行的一项调查显示，北京、上海和深圳是1995年后出生的人最具吸引力的三大城市，他们有明显的在中国东部城市工作和生活的倾向。调查显示，1995年后生的年轻人更喜欢在生活和工作之间保持平衡。除了工资，他们还关心城市的创新环境和娱乐业状况。广州、杭州、南京
0评论2022-12-27557
中国将从1月8日起将新冠肺炎管理从A级下调至B级 - China to downgrade management of COVID-19 from Class A to Class B from Ja
中国国家卫健委（NHC）周一晚间宣布，从1月8日起，新冠肺炎的管理将从A级降为B级。这意味着将不再对入境人员进行隔离，也不会对新冠肺炎病例和高危地区进行封闭控制。国家还将根据《中华人民共和国环境保护法》，逐步恢复水陆客运和出境旅游的有序出入境
0评论2022-12-27844
中国将从1月8日起取消对国际入境者的入境检疫：NHC - China to cancel inbound quarantine for international arrivals from Janu
中国将取消对国际入境者的入境检疫，并誓言有序恢复中国公民的出境旅行，作为从2023年1月8日起降低国家新冠肺炎管理水平的总体计划的一部分。这些规定于周一晚间发布，他们表示，前往中国的旅行者需要在出发前48小时进行核酸检测，结果为阴性的人可以入境，而无需向中国大使馆和领事馆申请绿色健康码
0评论2022-12-27737
中国新疆为经济复苏做好准备 - China's Xinjiang gears up for economic recovery
夜幕降临，戴着口罩的游客可以闻到中国西北部新疆维吾尔自治区喀什老城沿街小吃摊上的香气。喀什市委书记姚宁表示，喀什决心落实防疫、维护经济稳定和确保安全发展的要求。他补充说，喀什为市民准备了许多免费的包装，其中包括普通药品和防疫用品
0评论2022-12-26639
2022年中国90%以上的棉花产自新疆：官方 - Xinjiang produces over 90% of China's cotton in 2022: official
（ECNS）——新疆国家统计局周一宣布，2022年新疆棉花产量为539.1万吨，比上一年增长5.1%，占全国总产量的90.2%。由于新疆全年天气晴朗、热量充足、水分充足，棉田状况良好。2022年，新疆棉田每公顷产量2158.5公斤，比上年增长5.5%
0评论2022-12-26310
京津冀地区1月至11月外贸增长 - Beijing-Tianjin-Hebei region sees growth in foreign trade in Jan-Nov
石家庄海关表示，2022年前11个月，京津冀地区的外贸同比增长13.6%，达到约4.58万亿元人民币（约合6559亿美国）。该地区的外贸占同期全国外贸总额的11.9%。出口1.18万亿元，增长0.3%，进口3.4万亿元，增幅19.1%
0评论2022-12-26646
京广高速铁路在10年内处理旅客169亿人次 - Beijing-Guangzhou high-speed railway handles 1.69 bln passenger trips in 10
官方数据显示，自10年前开通运营以来，京广高速铁路累计客运量达16.9亿人次。由于这条铁路的存在，首都北京与南方经济枢纽广州之间的旅行时间已从40多小时缩短至8小时左右。作为中国高速铁路网的骨干，全长2298公里的京广高速铁路与其他12条高速铁路紧密相连
0评论2022-12-26822
北京将向社区卫生服务中心分发Paxlovid - Beijing to distribute Paxlovid to community health service centers
（ECNS）--北京将在未来几天向社区卫生服务中心分发辉瑞公司的新冠病毒抗病毒药物Paxlovid。培训结束后，社区医生将向感染新冠肺炎的居民提供药物使用指导。北京市西城区湛蓝路社区卫生服务中心的一位知情人士告诉ECNS，“我们已经收到官员的通知，但不清楚药物何时到达。”中国美合科集团有限公司于12月14日签署了一份协议
0评论2022-12-26989
新疆坍塌金矿18人被困45小时 - 18 trapped for over 45 hours in collapsed gold mine in Xinjiang
（ECNS）——周六下午1点左右，中国西北部新疆维吾尔自治区伊宁县一座金矿发生塌方，救援人员正在想尽一切办法营救被困井下的18名工人。这些工人被困超过45小时，目前正在失去联系。截至周日凌晨2点，救援人员和矿区工人已完成对道路堵塞的检测，气流和气体条件。“目前，被困工人的位置已经确定
0评论2022-12-26760
- Xi Jinping delivers speech at central rural work conference
一年一度的中央农村工作会议于12月23日至24日在北京举行。 他强调，全面推进乡村振兴，加快建设农业强国，是党中央的战略部署，旨在
0评论2022-12-26966
2022年中国大国外交八大成就：FM - Eight major achievements of China's major-country diplomacy in 2022: FM
中国国务委员兼外交部长王毅周日表示，2022年来，中国全面开展了中国特色大国外交，为维护世界和平、促进共同发展作出了新贡献，这是在2022年国际形势与中国对外关系研讨会上通过视频连线发表的讲话
0评论2022-12-25706
中国将在具有中国特色的大国外交中开辟新天地：FM - China to break new ground in major-country diplomacy with Chinese charact
中国国务委员兼外交部长王毅周日表示，中国将全面落实党的二十大制定的政策，并在2023年开创中国特色大国外交的新局面，这是在2022年国际形势与中国对外关系研讨会上通过视频连线发表讲话时说的。研讨会是联合举办的
0评论2022-12-25856
北京新冠肺炎重症病例上升的多重因素：卫生专家 - Multiple factors cause rise of severe COVID cases in Beijing: health expert
健康专家指出，多种原因导致新冠肺炎严重病例在北京上升，因为中国北方冬季呼吸道传染病的发病率普遍较高。李延明说，一些老年患者在感染Omicron变异体病毒后病情严重，但经过治疗后会痊愈，北京医院呼吸与危重症医学科主任，收治的患者大多是老年人
0评论2022-12-23509
1月至11月，中国FDI流入增长9.9% - China's FDI inflow up 9.9% in Jan-Nov
商务部周五表示，2022年前11个月，中国大陆实际使用的外商直接投资同比增长9.9%，达到1.16万亿元。以美国计算，中国实际使用外资增长12.2%。
0评论2022-12-23481
新疆开通首个高原机场 - Xinjiang opens first high plateau airport
周五上午，一架客机抵达中国西北部新疆维吾尔自治区塔什库尔干塔吉克自治县，标志着该地区第一座高原机场的落成。由中国南方航空公司运营的CZ5193航班于上午8:57从该地区首府乌鲁木齐起飞，于上午10:59降落在塔什库尔干机场，位于海拔3258米，是中国最西部的交通机场。乌鲁木齐往返航班
0评论2022-12-23382