普京于1月6日至7日下令与乌克兰圣诞节休战 - Putin orders Christmas truce with Ukraine on Jan. 6-7
克里姆林宫周四表示，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京指示该国国防部长谢尔盖·绍伊古从1月6日至7日开始在乌克兰各方之间的整个接触线上休战36小时。“考虑到基里尔宗主教的呼吁，我指示俄罗斯国防部长从1月6日12:00（格林尼治标准时间0900）到1月7日24:00（格林尼治时间2100）在乌克兰各方之间的整个接触线上引入停火制度。”
0评论2023-01-06498
南京大屠杀三名幸存者去世，只有51人还活着 - Three survivors of Nanjing Massacre pass away -- only 51 still alive
自12月24日以来，三名南京大屠杀幸存者在中国东部江苏省省会南京去世。根据侵华日军南京大屠杀遇难者纪念馆的数据，他们的死亡使登记在册的幸存者总数降至51人。袁桂龙于周三凌晨去世，享年88岁。袁的父亲和叔叔被日本侵略者杀害。幸存者张世祥于周二去世，享年92岁，王晋于12月24日在
0评论2022-12-29860
北京、上海和深圳对1995年后出生的人最具吸引力的三大城市：调查 - Beijing, Shanghai and Shenzhen top three most attractive cities f
中国求职平台智联智联招聘进行的一项调查显示，北京、上海和深圳是1995年后出生的人最具吸引力的三大城市，他们有明显的在中国东部城市工作和生活的倾向。调查显示，1995年后生的年轻人更喜欢在生活和工作之间保持平衡。除了工资，他们还关心城市的创新环境和娱乐业状况。广州、杭州、南京
0评论2022-12-27557
西藏将建设三个无垃圾城市 - Tibet to build three waste-free cities
据地方当局称，中国西藏自治区将力争在2025年前将包括地区首府拉萨在内的三个城市建成无浪费城市。拉萨、日喀则和西南地区的山南市被纳入“十四五”期间（2021-2025年）建设约100个无浪费城市的国家计划，该项目由生态环境部和其他17个部级机构领导
0评论2022-12-23618
“中国共产党第二十次代表大会”被评为年度最佳短语 - '20th CPC Congress' voted top phrase of year
“中国共产党第二十次全国代表大会”被选为今年全国最流行的词汇，而与国内问题相关的最热门词汇是“稳定”。他们是在中国语言媒体使用的流行短语和词汇的年度评估中选出的，并由网友投票决定。该活动由国家语言资源监测与研究中心、出版社商务印书馆和光明在线组织。这是第17次上榜
0评论2022-12-21832
专家：美国必须透过非洲人的镜头 - Expert: U.S. must look through the lens of Africans
一位美国专家在谈到12月13日至15日在华盛顿举行的美国-非洲峰会时表示，美国应该为非洲人的利益而努力，而不是与非洲人竞争。49位非洲领导人出席了此次峰会，华盛顿中美研究所高级研究员Sourabh Gupta说：“华盛顿必须从非洲人自己的角度看待非洲。”，《中国日报》记者表示。会议讨论了包括粮食安全、全球卫生和教育在内的各种问题
0评论2022-12-16751
数据在离开中国之前必须经过安全评估 - Data must go through security assessment before leaving China
根据工信部公布的一份数据管理文件，核心工业、电信和无线数据在离开中国之前必须经过安全评估。该文件于周二在其官方网站上发布，称中国境内工业和信息领域的数据处理器收集和生成的重要和核心数据应存储在中国境内。如果需要交叉钻孔
0评论2022-12-14630
美国宣布核聚变能源突破 - U.S. announces breakthrough on nuclear fusion energy
美国能源部（DOE）周二宣布在核聚变能源方面取得突破。聚变点火的成就是由劳伦斯利弗莫尔国家实验室（LLNL）的科学家完成的。12月5日，LLNL国家点火设施（NIF）的一个团队进行了历史上第一次受控聚变实验，以达到这一里程碑，也称为科学能量盈亏平衡，这意味着它从聚变中产生的能量比用于驱动它的激光能量更多。能源部称之为
0评论2022-12-14728
北溪泄漏的甲烷可能威胁生态系统：研究 - Methane from Nord Stream leakages may threaten ecosystem: research
瑞典一所大学的研究人员周日表示，在第一次北溪天然气泄漏被报道两个多月后，甲烷水平仍在上升，可能对生态系统构成威胁。哥德堡大学在一份新闻稿中表示，研究表明，“从波罗的海海底管道泄漏的甲烷气体中，很大一部分没有上升到大气中。相反，它溶解在水中，并随着水流扩散。”。“在前两天，我们
0评论2022-12-12846
埃及金字塔半程马拉松选手“穿越历史” - Runners 'race through history' at Egypt's Pyramids Half Marathon
周六，在埃及首都开罗西南部举行的第四届金字塔半程马拉松比赛中，来自数十个国家的近4000名选手以吉萨的标志性大金字塔为背景，参加了比赛。就像该活动的口号“穿越历史”一样，参与者有机会穿越4000多年前建造的历史奇观。“这真的很美。当你筋疲力尽，抬头看到金字塔时，感觉很好
0评论2022-12-11749
法国队在惊心动魄的世界杯四分之一决赛中击败英格兰队 - France edge England in thrilling World Cup quarterfinal
周六晚上，法国队以2比1战胜英格兰队，取得了卡塔尔世界杯半决赛的资格。奥雷连·楚阿曼尼（Aurelien Tchouameni）的25米射门使法国队在第17分钟领先，随后哈里·凯恩（Harry Kane）在下半场初为英格兰队在点球点扳平比分。奥利维尔·吉鲁德在第78分钟的大力头球将法国队推到了前面，凯恩还有机会扳平比分，但这一次英格兰队队长将点球高出了球门。两支球队都没有得分
0评论2022-12-11847
中国测试三架大型两栖飞机 - China testing three large amphibious aircraft
开发商周五宣布，中国已将三架AG600M飞机投入飞行测试任务，这是属于AG600大型水陆两用飞机家族的全配置消防模型。中国领先的飞机制造商中国航空工业集团公司（中航工业）表示，第三架AG600M消防飞机原型周五在中国南方的广东省珠海市成功完成了首次飞行测试任务。在13分钟的飞行中，飞机进行了一系列
0评论2022-12-09373
通过视频和演讲了解中国 - Understanding China through videos and speeches
一系列TED演讲最近上线了，这些演讲可以让国际观众更好地了解中国。政治学学者丹尼尔·A·贝尔教授、郑永年教授、篮球传奇人物斯蒂芬·马布里、奥斯卡获奖导演马尔科姆·克拉克和文化偶像单霁翔分享了他们关于中国的故事，引发了国际社会的热烈讨论。山东大学政治科学与公共管理学院院长丹尼尔·贝尔教授
0评论2022-12-01940
国药集团开发三种潜在猴痘疫苗 - Sinopharm developing three potential monkeypox vaccines
中国制药商国药集团（Sinopharm）周三表示，正在开发三种潜在的mRNA疫苗来对抗猴痘。该公司在一份声明中表示，一项动物研究表明，实验疫苗能显著激发小鼠对猴痘的特异性抗体。与目前可用的减毒病毒疫苗相比，新疫苗被认为更安全，能够诱导中和抗体，从而更快地预防感染。研究正在进行
0评论2022-11-241000
国家寻求育种突破 - Nation seeks breeding breakthroughs
农业农村部表示，随着世界最大的粮食进口国竞相开发更多的本土作物和牲畜品种，以更好地养活中国14亿人口，中国正在努力在育种研究方面取得更多突破。张兴旺副部长在北京对一个由农业官员、企业主和研究人员组成的小组表示，将利用政策工具吸引更多资本，为国家主导的育种工作提供资金，这也包括
0评论2022-11-23682
张艺谋夺回UFC草量级金牌，阿德桑亚下台 - Zhang regains UFC strawweight gold, Adesanya dethroned
在一张动作丰富的UFC 281卡中，中国选手张伟丽重回女子稻草组冠军，与两届冠军得主卡拉·埃斯帕尔扎（Carla Esparza）重夺冠军，而在主要赛事中，亚历克斯·佩里埃拉（Alex Periera）击败了中量级拳王以色列·阿德桑亚（Israel Adesanya）。“我有很多方法来完成这场战斗，屈服只是其中之一，”张在周六成为第三位夺回草量级腰带的UFC女拳手后说道。“今天我的梦想成真了，我又回来了，”张说，表达了我的感激之情
0评论2022-11-15516
弗里奇作为2024年巴黎奥运会和残奥会的官方吉祥物亮相 - Phryges unveiled as official mascots of Paris 2024 Olympics and Paraly
巴黎2024年奥运会组织者周一公布了一顶弗里日帽，作为下届夏季奥运会和残奥会的官方吉祥物。吉祥物在距离2024年奥运会开幕还有600多天的时间内揭幕。奥运会和残奥会都将采用相同的设计，但略有不同。“吉祥物在奥运会和残奥会历史上一直占据着特殊的位置，”2024年巴黎奥运会主席托尼·埃斯坦吉特（Tony Estanguet）表示。“他们之间形成了情感纽带
0评论2022-11-15979
麻将业余爱好者可以通过测试成为职业选手 - Mahjong amateurs can go pro through testing
麻将业余爱好者现在可以通过一系列测试来被认定为更高级别的玩家。在报名并回答了一些关于麻将知识的问题后，他们将成为一级业余运动员。然后，他们可以继续通过线上和线下的各种比赛，直到他们被认证为麻将高手。周六发布的两份指导性文件规定了评估标准，允许提升专业水平，共18个级别
0评论2022-11-08320