国际社会如何从“两会”视角看待中国民主 - How int'l community views Chinese democracy through lens of 'two ses
2017年，来自中国西南部四川省山区阿布洛哈村的第一名大学生吉列·齐日决定放弃工作，回到家乡。作为中国共产党（中共）村支部书记，吉列·齐日带领当地居民脱贫致富。经过吉列·齐里（Jilie Ziri）和他的同乡们多年的努力，这个曾经与世隔绝的小镇已经通过一条铺好的道路与外界相连
0评论2023-03-06647
三名宇航员获得奖牌 - Three astronauts honored with medals
神舟十四号任务的三名机组成员已被授予奖章，以表彰他们的服务和成就，周五，国务院和中央军委授予陈东大校和刘洋大校二级太空服务奖章，授予蔡旭哲大校三级太空服务勋章。蔡旭哲也被命名为“英雄宇航员”。陈和刘此前曾获得此荣誉称号
0评论2023-03-05844
科学家在南极磷虾基因组研究中取得突破 - Scientists make breakthrough in study of Antarctic krill genome
由中国研究所领导的一个研究小组在南极磷虾基因组研究方面取得了突破，为这种海洋动物的环境适应和种群进化提供了见解。该研究结果于周四在线发表在研究期刊《细胞》上。该文称，南极磷虾的巨大生物量对南大洋生态系统至关重要。然而，基因组的巨大规模和复杂性迄今阻止了其组装，并阻碍了研究
0评论2023-03-05724
Xi祝贺克里斯托杜利德斯就任塞浦路斯总统 - Xi congratulates Christodoulides on assuming Cypriot presidency
中塞两国不断深化政治互信，推进各领域交流合作。Xi表示，高度重视中塞关系的发展，愿与克里斯托杜利德斯总统共同努力，推动中塞关系不断向前发展
0评论2023-03-01742
中国研发三光子显微镜，捕捉大脑深层图像 - China develops three-photon microscope, capturing deep-brain images
北京大学的一个研究团队在多光子显微镜方面取得了新的突破，开发了一种微型三光子显微镜，成功地捕捉了自由运动小鼠的大脑深层图像。该显微镜重量仅2.17克，实现了对自由运动小鼠大脑皮层和海马神经元的稳定成像，这项创新显示出作为揭示人脑奥秘的方法的前景。这项研究于周五发表在《自然方法》杂志上
0评论2023-02-24836
上海机场旅客吞吐量强劲反弹 - Airports in Shanghai see strong rebound in passenger throughput
上海海关周四表示，得益于中国优化的新冠疫情应对和出入境政策，中国金融枢纽上海的两个机场1月份的旅客吞吐量显著增加。1月份，上海虹桥国际机场的旅客吞吐量超过260万人次，同比增长37.5%。与此同时，上海浦东国际机场的旅客吞吐量超过280万人次，同比增长34.2%
0评论2023-02-23553
日本人挥手告别又三只熊猫返回中国 - Japanese wave goodbye to three more pandas returning to China
周三，在日本生活了28年的大熊猫Eimei带着双胞胎女儿离开了日本西部的和歌山公园，准备飞回中国。这只30岁的雄性熊猫和8岁的日本出生双胞胎女儿Ouhin和Touhin，已经离开了位于和歌山县白滨镇的主题公园Adventure World的家。当地时间晚上7点15分左右，这三只熊猫登上了一架飞机，飞机将从关西国际机场起飞，前往一个设施
0评论2023-02-23713
日本和歌山公园的三只熊猫返回中国 - Three pandas at Japan's Wakayama park return to China
周三上午，在日本生活了28年的大熊猫Eimei和他的双胞胎女儿一起离开了日本西部的和歌山公园，准备飞回中国。这只30岁的雄性熊猫和他在日本出生的8岁双胞胎女儿Ohin和Touhin已经离开了他们目前在和歌山县白滨镇主题公园冒险世界的家。当天晚些时候，这三只大熊猫原定从关西国际机场飞往机场
0评论2023-02-22309
日本和歌山公园的三只熊猫返回中国 - Three pandas at Japan's Wakayama park return to China
周三上午，在日本生活了28年的大熊猫Eimei和他的双胞胎女儿一起离开了日本西部的和歌山公园，准备飞回中国。这只30岁的雄性熊猫和他在日本出生的8岁双胞胎女儿Ohin和Touhin已经离开了他们目前在和歌山县白滨镇主题公园冒险世界的家。当天晚些时候，这三只大熊猫原定从关西国际机场飞往机场
0评论2023-02-22309
中国西北部的新疆为客运开放了另外三个边境口岸 - NW China's Xinjiang clears another three border ports for passenger tr
据《新疆日报》报道，周一，中国西北部的新疆地区恢复了与中亚国家接壤的三个陆路口岸的客运，以满足人与人之间交流的需要。从周一开始，与哈萨克斯坦接壤的阿拉山口和贝克图内陆口岸以及与吉尔吉斯斯坦接壤的托鲁加特口岸将恢复公路客运，根据周一援引当地港口当局的报道，除了已经恢复的货运外
0评论2023-02-20887
经济增长提高了A股的兴趣 - Economic uptick boosts A-shr interest
专家表示，对中国今年经济复苏的信心已转化为持续的资本流入A股市场，这种势头可能会在未来几个月继续下去。国家外汇管理局周三发布的数据显示，1月份非银行部门的跨境收支顺差为351亿美元，与一个月前相比增长52%。a股市场股票购买的净资本流入达到
0评论2023-02-17864
中国中央国有企业三年净利润增长35.71% - China central SOE net profits up 35.71 pct in three years
官方数据显示，2022年中国中央管理的国有企业净利润比2020年增长35.71%，达到1.9万亿元人民币（约合2798亿美元），根据该国国有企业监管机构的数据，中央管理的国有企业的净利润和收入在年内以相当快的速度增长
0评论2023-02-09510
三年后，中国旅行团再次飞往国外 - After three years, Chinese tour groups fly abroad again
周一，疫情后的第一批中国出境旅行团从全国主要城市出发，前往泰国、新加坡和阿联酋（UAE）等地，对许多人来说，这一天结束了长达三年的焦急等待。对世界来说，这是曾经是世界上最大的出境旅游市场的复苏，也是全球旅游业复苏的前奏
0评论2023-02-07990
水对兔子有威胁吗？ - Is water life-threatening to rabbits?
你有没有听说过兔子不能喝水或洗澡？他们当然可以！兔子每天每公斤体重消耗50-150毫升水。但如果你把兔子放在水中，它们可能会恐慌，甚至会致命。此外，兔毛需要很长时间才能干燥。你想了解更多关于兔子的知识吗？
0评论2023-01-23569
饮食通过肠道细菌抑制肿瘤生长：研究 - Dieting inhibits tumor growth through gut bacteria: study
一个中国研究团队发现，节食可以通过肠道细菌的帮助防止肿瘤生长，复旦大学的科学家在他们的啮齿类动物实验中发现，限制热量摄入（CR）后，一种叫做双歧杆菌的益生菌被富集了。然后肿瘤生长被显著抑制。
0评论2023-01-19862
制药商，政府部门全力满足需求 - Drugmakers, gov't units at full throttle to meet demand
通过综合努力，增加了主要新型冠状病毒药物的产量和供应。随着国家不断优化新冠肺炎预防措施，中国的制药商正在加紧生产和分销，以帮助尽快从新冠疫情影响中恢复过来，以响应政府的号召，在需求激增的情况下确保抗疫医疗供应。专家和商界领袖表示，这些努力在保持社会经济稳定发展方面发挥了关键作用
0评论2023-01-19688
中国多用途航天器实现多项科学技术突破 - China's versatile spacecraft makes multiple science, technology breakthrou
中国发布了从该国创新X系列卫星的第一艘航天器收集的第二批科学技术成果，该卫星实现了多项国家和国际第一，如第一张太阳过渡带图像，以及有记录以来最亮的伽马射线暴（GRB），《环球时报》周四从开发者那里获悉，代号为SATech-01的航天器由中国科学院微卫星创新研究院研制
0评论2023-01-13413
中国古生物学家发现新的虾种 - Chinese palaeontologists identify new shrimp species
中国古生物学家在中国西南部的云南省发现了一种新的虾化石，其历史可追溯到5.18亿年前。南京地质与古生物研究所称，这种新物种毛天山虾（Innovaiocaris maotishanensis）以前被称为异常虾（Anomatocaris），意思是异常虾，因为它的外观与已知的桡足类非常相似，中国科学院。新虾种的化石是从早期的坎布里亚采集的
0评论2023-01-09737
中国向太空发射三颗新卫星 - China launches three new satellites into space
周一，中国从海南省文昌航天发射场成功地将三颗新卫星送入太空，北京时间上午6点，长征七号运载火箭的一个改型发射升空，并成功进入计划轨道。实践-23卫星主要用于科学实验和技术验证，而实践-22A和实践-22B卫星则用于
0评论2023-01-09979