Go_英语资讯搜索_第5页_好速译英语翻译

会议议程上的社会经济增长目标 - Socioeconomic growth goals high on meetings' agenda

周六，作为中国最大的年度政治活动和观察国家发展的窗口，两会将聚焦北京。两会是中国最高立法机构全国人民代表大会和中国人民政治协商会议全国委员会的会议，在回顾过去几年取得的成就时，决策者将利用这两届会议来制定

0评论2023-02-28370

工作组派往内蒙古指导救援工作 - Work team sent to Inner Mongolia to guide rescue efforts

阿拉善盟一座煤矿坍塌后，一个工作组已被派往中国北方的内蒙古自治区。应急管理部派出的工作组敦促全力寻找失踪人员，不要拖延，不要失去寻找他们的希望。工作组表示，挽救生命仍然是重中之重，他补充说，还应努力防止次生灾害。同时，工作组呼吁进行全面调查

0评论2023-02-24968

国家很好地解决了这个古老的问题 - Nation takes good care of age-old problem

61岁的北京人贾俊在西城区虎坊桥附近的胡同里长大，她的母亲已经在那里生活了80多年。1997年，她68岁的母亲突然开始呕吐，然后晕倒。一位邻居开车送她去医院急救中心。经过检查，她被诊断为脑出血，昏迷了四天。几年后，贾母患上了

0评论2023-02-24546

内蒙古煤矿坍塌造成至少4人死亡，5人受伤 - At least four dead, five injured after coal mine collapses in Inner Mongolia

据当地当局称，救援人员在内蒙古自治区阿尔沙阿盟一座坍塌煤矿的废墟中发现了9人，其中包括4人死亡。5名幸存者已住院治疗，其中2人在ICU，4人在外科病房。据报道，他们的生命体征稳定。事故发生在周三下午1点左右。当地当局表示，救援人员很快被组织起来搜寻幸存者

0评论2023-02-23421

日本人挥手告别又三只熊猫返回中国 - Japanese wave goodbye to three more pandas returning to China

周三，在日本生活了28年的大熊猫Eimei带着双胞胎女儿离开了日本西部的和歌山公园，准备飞回中国。这只30岁的雄性熊猫和8岁的日本出生双胞胎女儿Ouhin和Touhin，已经离开了位于和歌山县白滨镇的主题公园Adventure World的家。当地时间晚上7点15分左右，这三只熊猫登上了一架飞机，飞机将从关西国际机场起飞，前往一个设施

0评论2023-02-23713

内蒙古煤矿坍塌后，Xi下令全力救援 - Xi orders all-out rescue efforts after Inner Mongolia coal mine collapse

敦促确保人民生命财产安全，维护社会大局稳定

0评论2023-02-23329

中国最大的沙漠可能形成于30万年前：研究人员 - China's largest desert probably formed 300,000 years ago: researchers

根据最近的科学发现，中国西北部新疆维吾尔自治区的塔克拉玛干沙漠是中国最大的沙漠，可能形成于30万年前。张远明说，这些发现是中国研究人员在新疆进行的第三次科学考察中发现的，该考察取得了重大成果，中国科学院新疆生态与地理研究所所长在周二的新闻发布会上

0评论2023-02-22997

据官员表示，上海将继续利用ChatGPT等新技术，以加强上海市官方电子政务平台“政府在线离线”，从而为用户提供更多便利，提高其在线服务的效率。负责该平台运营的上海大数据中心主任邵军在接受T电视台在线采访时表示：“今年，电子治理平台将继续扩大并赋能社会服务。”

0评论2023-02-22427

东京的人们成群结队地向心爱的大熊猫香香告别 - People in Tokyo flock to say goodbye to beloved giant panda Xiang Xiang

周日，人们蜂拥前往东京上野动物园观看香香，这是这只备受宠爱的五岁雌性大熊猫回归中国前的最后一天。这只大熊猫的最终离去，吸引了粉丝们在动物园等了几个小时才能告别。由于预计会有很多观众前来观看，周日观看香香的门票抽签提前举行，总赔率超过20倍，最后一组观众的赔率达到70倍

0评论2023-02-20962

中国高度重视人工智能安全治理：大使 - China attaches great importance to AI security governance: ambassador

中国驻荷兰大使谭健周四表示，中国一直高度重视人工智能（AI）的安全治理。谭健是在荷兰政府主办的军事领域峰会的负责任人工智能高级别会议上发表上述声明的。过去几年，中国加强了法律、军事、，技术和道德方面，改进了人工智能相关的安全治理，并提交了两份立场报告

0评论2023-02-17525

报告称，1300年前西藏食用的籼稻 - Indica rice eaten in Tibet 1,300 years ago, report says

中国科学家在西藏自治区的一处考古遗址发现了籼稻的踪迹，这表明藏人大约在1300年前的唐朝早期（618-907年）吃过大米。这一发现是由第二次青藏高原综合科学考察队的一个学术团队在日喀则吉隆县孔桑桥遗址进行的，为青藏高原的籼稻提供了最早的证据。烧焦的籼稻的放射性碳年代测定

0评论2023-02-171000

中国迎来人工智能、聊天机器人的黄金时代 - China ushers in golden era of AI, chatbots

AIGC相关技术，包括类似ChatGPT的工具，推动媒体、娱乐和教育的内容生产中国科技公司正在加紧努力，进军快速增长的人工智能生成内容领域，推出AI驱动的聊天机器人或类似ChatGPT的产品，自去年11月推出以来，由于其先进的会话功能，ChatGPT已经风靡全球。ChatGPT由美国人工智能研究公司OpenAI推出，它能够模拟

0评论2023-02-17977

中国将加快中国-东盟自由贸易协定3.0版谈判 - China to accelerate negotiations on version 3.0 of China-ASEAN FTA

中国商务部发言人舒珏婷表示，中国将加快推进《中国—东盟自由贸易协定》3.0版谈判，为建立中国—东盟全面战略伙伴关系作出新贡献，舒在星期四的例行记者会上说。舒的这番话是在2月7日开始的关于CAFTA 3.0版谈判的第一轮磋商之后发表的。双方就程序进行了深入讨论

0评论2023-02-17858

拜登接受年度体检 - Biden undergoes annual physical exam

周四，美国总统乔·拜登在华盛顿特区郊外的沃尔特里德国家军事医疗中心接受了体检。白宫医生凯文·奥康纳（Kevin O'Connor）在总结中写道，拜登“仍然是一名健康、精力充沛的80岁男性”，适合履行职责。过去一年拜登最引人注目的健康事件是他在夏天感染了新冠肺炎，奥康纳说，并补充说，已经接种了二价疫苗的总统没有经历过任何抵抗

0评论2023-02-17727

国家最伟大的古代文学文物，手稿将展出 - Nation's greatest ancient literary artifacts, manuscripts go on display

中国一些最伟大的古代文学文物和手稿已在北京国家古籍博物馆展出，为人们提供了对中国书写系统和文化发展的罕见见解。这些展览包括20世纪早期古代文学文物的“四大发现”：甲骨文，或甲骨文，已知最古老的中文书写系统；敦煌手稿，公元4至11世纪之间制作的宗教文献

0评论2023-02-16699

23年，两名船员前往天宫站 - Two crews set for Tiangong station in '23

根据中国载人航天局的消息，中国今年将发射两名航天员在天宫空间站工作。该局周三公布了神舟十六号和十七号任务航天员的时间表，他表示，神舟十六号团队将于5月前往天宫站，而神舟十七号任务的同行将于10月飞往巨大的轨道前哨站。这两名宇航员将由三名宇航员组成，并将由长征二号F运载火箭发射升空

0评论2023-02-16625

中国为2023年载人航天任务征集标识 - China solicits logos for manned space missions in 2023

中国载人航天局（CMSA）周三开始为中国即将到来的载人航天任务征集标识，这是中国载人航天计划的首次公开标识征集活动。此次活动旨在为今年中国的三次载人航天任务征求标识，包括天舟六号货运飞船、载人飞船神舟十六号和神舟十七号的发射，从2003年神舟五号载人航天飞行开始

0评论2023-02-15712

美国警告美国人不要去俄罗斯 - U.S. warns Americans not to go to Russia

美国国务院警告美国人，由于乌克兰军事冲突的“不可预测的后果”，不要前往俄罗斯，在那里的人应该立即离开。美国国务院在周一发布的旅行咨询中表示：“在俄罗斯居住或旅行的美国公民应立即离开。由于存在被错误拘留的风险，应更加谨慎。”。该咨询级别为4级，是最高级别

0评论2023-02-14689

俄罗斯向国际空间站发射货船 - Russia launches cargo ship to int'l space station

俄罗斯国家航天公司俄罗斯宇宙航空公司（Roscosmos）表示，俄罗斯于周四成功将进步MS-22货运飞船发射到国际空间站（ISS）。俄罗斯宇宙航空在一份新闻稿中表示，“联盟-2.1a”运载火箭于莫斯科时间上午9:15（格林尼治标准时间0615）从哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场发射升空，其天线和太阳能电池板正常打开。该船计划于周六停靠国际空间站

0评论2023-02-10452