随着日本队出线，德国队和比利时队出局，世界杯上演了高潮 - High drama in World Cup as Japan qualify, Germany and Belgium go out
周四，在国际足联世界杯的一个戏剧性夜晚，日本队以2-1的比分击败西班牙队，以E组冠军的身份晋级16强。德国队以4比2击败哥斯达黎加队，但这场胜利并没有使他们连续第二次在小组赛中被淘汰出局。当晚，西班牙队和德国队在各自的比赛中领先，阿尔瓦罗·莫拉塔（Alvaro Morata）带领西班牙队在比赛中领先
0评论2022-12-02685
日本的节能计划因供应担忧而生效 - Japan's power saving scheme goes into effect amid supply concerns
由于担心可能出现电力短缺，日本于周四开始实施一项节电计划，以确保整个冬季的电力供应稳定。政府要求民众和企业在3月份之前通过穿更暖和的衣服、降低空调温度和关灯等措施，努力减少电力消耗。政府和公共事业部门正在向报名的家庭提供积分奖励计划，以激励红色
0评论2022-12-01544
两名神舟宇航员在天宫空间站会合 - Two Shenzhou crews meet in Tiangong space station
周三，来自神舟十四号和神舟十五号任务的六名中国宇航员在中国天宫空间站内相遇，标志着一个历史性的时刻。这是六名中国人首次同时在空间站，也是两名中国宇航员首次在轨道上集合。在神舟十五号飞船与天宫站在距地球约400公里的近地轨道上对接后，费俊洛少将进行了大约两个小时的准备工作
0评论2022-12-01514
预测显示，2023年可能对中国GDP和当地股市有利 - Forecasts suggest 2023 may be good for China GDP and local equities
著名投资银行和财富管理公司周三表示，预计中国经济明年将反弹，并维持中国股市的涨势，但市场波动可能会继续加剧。高盛（Goldman Sachs）首席中国股票策略师刘金杰（Kinger Lau）表示：“就明年的经济增长而言，与许多全球同行相比，中国的情况相当引人注目。”。根据投资银行的预测，中国的GDP增长可能会从2022年的3.0%反弹至20年的4.5%
0评论2022-12-01649
天宫空间站向世界开放 - Tiangong space station open to world
经过多年的努力，中国的空间站将很快全面投入运行。在过去的19年中，从中国第一次载人航天任务神舟五号到最近一次神舟十五号发射，中国的航天事业已经从一次宇航员任务发展到几名宇航员长期驻留太空。一艘太空船可以运载的宇航员数量从一名增加到三名，宇航员在太空中停留的时间从仅仅23小时增加到六个月
0评论2022-11-30996
中国延长对某些美国商品的关税豁免 - China extends tariff exemption on certain US goods
国务院关税税则委员会周一表示，中国将继续豁免某些美国商品的额外关税，直到明年5月。根据今年4月发布的一份声明，来自美国的某些物品被排除在针对美国301条款措施的关税反措施之外，直到2022年11月30日。委员会在一份声明中表示，延期后，豁免将持续到2023年5月31日。
0评论2022-11-29460
中国和蒙古同意共同的未来 - China, Mongolia agree on shared future
Xi、库雷尔苏克表示，各国将共同追求现代化。中蒙两国周一承诺，将共同努力，朝着现代化方向迈进，为建设和平共处、团结合作、共赢的共同未来而努力。 Xi滚了
0评论2022-11-29893
Xi与蒙古国总统举行会谈 - Xi holds talks with Mongolian president
中国和蒙古互为重要邻国。Xi对正在中国进行国事访问的库雷尔苏克表示，两国保持长期、稳定的睦邻友好合作符合两国人民的根本利益。中国将与蒙古国一道，尊重彼此的独立、主权和领土完整，尊重对方的主权
0评论2022-11-29559
汉语调频与蒙古语调频 - Chinese FM meets Mongolian FM
中国国务委员兼外交部长王毅星期一会见了陪同蒙古总统乌赫纳吉因·库尔苏赫访华的蒙古外交部长巴特蒙赫·巴特谢特格。同样是中共中央政治局委员的王表示，中蒙关系的积极势头不仅符合两国的共同利益，也为动荡的世界提供了稳定。中国准备进一步分享治理经验
0评论2022-11-29548
中国总理会见蒙古国总统胡列尔苏赫 - Chinese premier meets with Mongolian President Ukhnaa Khurelsukh
中国国务院总理李克强星期一在北京会见了来访的蒙古国总统乌赫纳拉·库尔苏赫。双方同意共同努力促进双边关系。李克强表示，中蒙是友好邻邦，发展友好合作条件独特，在许多方面具有明显的互补优势
0评论2022-11-28319
乌鲁木齐市与火灾死亡无关的疫情控制：政府 - Epidemic control not related to fire deaths in Urumqi: Govt
据当地政府和官方报纸报道，周五新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市一栋住宅楼发生火灾，导致10人死亡，疫情控制措施并未影响居民疏散。大火于周四晚上7点49分发生，并于晚上10点35分左右被扑灭。天山区吉祥园居民区一栋大楼15楼发生火灾，造成10人死亡，9人受伤。九伤
0评论2022-11-28479
亚历山大·叶戈罗夫：如何促进中西绘画交流与发展？ - (W. E. Talk)Alexander Yegorov: How to promote exchanges and development i
中国新闻社（CNS）田冰，莫斯科，2022年8月28日（CNS）——对俄罗斯画家亚历山大·叶戈罗夫（Alexander Yegorov）的专访，他是俄罗斯艺术学院的通讯员。8月13日，叶戈罗夫在莫斯科的一家画廊举行了“丰富的材料与广阔的世界”展览开幕式。叶戈罗夫接受了中国新闻社的专访，讲述了东西方绘画技法的异同；如何查看继承和
0评论2022-11-27877
货物顺利流动的措施 - Measures roll out for smooth flow of goods
交通运输部官员周五表示，鉴于新冠肺炎疫情对物流网络的影响，中国交通部门已加强措施，确保货物顺畅流动。外交部发言人舒驰在新闻发布会上表示，外交部将尽一切努力确保运输和物流网络的顺利运行，并支持经济和社会发展。将迅速解决问题，并在全国范围内为卡车司机提供热线
0评论2022-11-26516
Xi就强烈地震向所罗门群岛总督致哀 - Xi sends condolences to governor general of Solomon Islands over strong earthqua
Xi在致辞中表示，在得知地震发生后，他谨代表中国政府和人民向所罗门群岛政府和人民表示诚挚慰问。Xi表示，中国和所罗门群岛是相互支持、相互帮助的好朋友、好兄弟、好伙伴
0评论2022-11-26943
北京市政府将加快病毒感染商店的重新开放 - Beijing municipal gov't to expedite reopening of virus-hit stores
中国首都北京已承诺，为方便疫情控制和预防，关闭对居民生计至关重要的购物中心和超市后，将加快重新开放。北京市政府发言人徐和建在周四的一次媒体发布会上表示，如果这些商店受到新冠肺炎疫情的影响，在规定的关闭一天后，可以重新营业，并且不会关闭超过三天。新的许可证得到了大量支持
0评论2022-11-25695
刚果民主共和国总统Xi互致祝贺中国-刚果（金）外交关系正常化50周年 - Xi, DR Congo president exchange congratulations on 50th anniver
Xi在致辞中指出，半个多世纪以来，中国与刚果民主共和国关系健康稳定发展，传统友谊不断深化。近年来，两国建立了互利共赢的战略伙伴关系
0评论2022-11-24876
蒙古领导人的访问有望加深两国关系 - Mongolian leader's visit expected to deepen ties
外交部发言人赵立坚周二表示，北京希望蒙古总统乌赫纳拉·胡雷苏赫下周的访问将加深战略互信和务实合作，将双边关系提升到更高水平。 这位蒙古领导人在2018年担任该国总理时访问了中国，这将是他第一次访问中国
0评论2022-11-23867
中国发现125万年前最早的花蕾化石 - Earliest flower bud fossil from 1.25 million years ago discovered in China
（ECNS）——周一，南京地质与古生物研究所表示，中国研究人员公布了早白垩世（125万年前）最早的花蕾化石，发现于中国东北辽宁省凌源市义县组。在植物学意义上，“花”一词指的是被子植物的生殖器官，而不是具有美丽花瓣的典型花朵。化石花蕾呈椭圆形，长17毫米，长9英里
0评论2022-11-23627
蒙古总统访华 - Mongolian president to visit China
0评论2022-11-23324
蒙古总统访华 - Mongolian president to visit China
0评论2022-11-23324