联合国机构：36亿人面临用水不足 - 3.6 bln people face inadequate access to water: UN agency
世界气象组织（WMO）在周二发布的《2021全球水资源状况》报告中表示，目前约有36亿人每年至少有一个月面临供水不足的问题。预计到2050年，这一数字将增加到50亿以上。该报告评估了气候、环境和社会变化对地球水资源的影响。其目的是在全球淡水资源日益减少的时代，支持全球淡水资源的监测和管理
0评论2022-11-30809
Xi就强烈地震向所罗门群岛总督致哀 - Xi sends condolences to governor general of Solomon Islands over strong earthqua
Xi在致辞中表示，在得知地震发生后，他谨代表中国政府和人民向所罗门群岛政府和人民表示诚挚慰问。Xi表示，中国和所罗门群岛是相互支持、相互帮助的好朋友、好兄弟、好伙伴
0评论2022-11-26943
乌克兰在能源供应中断期间设立3720个紧急避难所 - Ukraine sets up 3,720 emergency shelters amid energy supply cutoff
乌克兰总统办公室副主任基里洛·季莫申科（Kyrylo Tymoshenko）周四在Telegram上表示，在俄罗斯对能源基础设施发动导弹袭击后，乌克兰当局在全国各地建立了3720个紧急避难所。这些中心配备了发电机，将为人们提供热、电、水、互联网和药品。市长维塔利·克利奇科（Vitali Klitschko）在Teleg上表示，截至周四上午，基辅仍有约70%的家庭停电
0评论2022-11-25660
中国科学家绘制蚕基因组图 - Chinese scientists map silkworm genome
继1990年启动的人类基因组计划和1998年的水稻基因组计划之后，另一项基因组研究项目——这项由中国科学家进行的蚕桑研究——取得了突破。根据西南大学10月9日发布的一份新闻稿，重庆的科学家已经绘制出了世界上第一张蚕的超级泛基因组图谱。该项目在该大学的蚕基因组生物学国家重点实验室进行，将有助于提高家蚕的基因组学水平
0评论2022-11-24540
中国科学家绘制蚕基因组图 - Chinese scientists map silkworm genome
继1990年启动的人类基因组计划和1998年的水稻基因组计划之后，另一项基因组研究项目——这项由中国科学家进行的蚕桑研究——取得了突破。根据西南大学10月9日发布的一份新闻稿，重庆的科学家已经绘制出了世界上第一张蚕的超级泛基因组图谱。该项目在该大学的蚕基因组生物学国家重点实验室进行，将有助于提高家蚕的基因组学水平
0评论2022-11-24540
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
更新旅行社疫情控制 - Epidemic controls for travel agencies updated
中央政府更新了一系列针对旅行社和娱乐场所的新冠肺炎疫情控制和预防要求，以保障人们的健康，帮助减少旅游业和文化业在疫情中受到的影响。根据文化和旅游部周五发布的一系列新指南，旅行社应通过选择高质量的旅行服务提供商和获取有关新冠肺炎的准确信息，组织负责任的旅行团-
0评论2022-11-22824
Xi就两国建交50周年与牙买加总督互致祝贺 - Xi exchanges congratulations with governor-general of Jamaica over 50th anni
Xi表示，牙买加是加勒比英语地区最早与中国建立外交关系的国家之一。50年来，中牙关系始终保持良好发展势头，双方政治互信不断加深
0评论2022-11-21779
中国研究人员发现现代玉米中增加蛋白质的基因 - Chinese researchers identify gene that increases protein in modern maize
一个中国研究小组从野生玉米中鉴定出一种有助于控制作物蛋白质含量的基因。周四发表在《自然》杂志上的这一发现为提高种子蛋白质含量和质量开辟了新的途径，为未来的植物育种开辟了道路。来自CAS分子植物科学卓越中心和上海师范大学的研究人员发现了一种被称为teosite high protein 9（THP9）的基因，该基因在玉米中丢失，而在玉米中缺失的THP9基因被称为THP9
0评论2022-11-18637
Xi表示，中国将推进更广泛、更深入的开放议程 - China to advance broader agenda of opening up across more areas and in grea
Xi在第29届亚太经合组织经济领导人会议上表示，中国将继续与世界，特别是亚太地区分享发展机遇。
0评论2022-11-18530
西藏成立第一支空中应急救援队 - Tibet sets up first airborne emergency rescue team
中国西南部西藏自治区成立了第一支空中救援队，以应对紧急情况。林芝市应急管理局和该市森林消防队共同组建的20人小组将主要负责林芝发生自然灾害和事故时的救援工作。林芝位于西藏东南部，森林茂盛，地形复杂，对自然资源构成巨大威胁
0评论2022-11-16724
中国冬季供暖天然气供应总体有保障：官方 - China's natural gas supply generally guaranteed for winter heating: offic
中国最高经济规划师的一位官员周三表示，尽管国际市场形势复杂，但中国总体上可以保证今年冬季供暖需求的天然气供应。国家发展和改革委员会发言人孟玮在新闻发布会上表示，为确保足够的天然气供应，我们及时做好了准备，并作出了共同努力。该委员会将敦促各地遵守相关价格政策，保持相对稳定
0评论2022-11-16746
中国反对联合国大会有关乌克兰赔偿的决议草案：大使 - China opposes UN General Assembly draft resolution on compensation relate
据中国常驻联合国代表团网站周一报道，耿爽大使在联合国大会紧急特别会议上发言时指出，要求俄罗斯向乌克兰提供补救和赔偿的决议草案提交紧急特别会议采取行动，存在明显缺陷和漏洞。在11月14日举行的联合国大会（UNGA）第11届紧急特别会议上，乌克兰、加拿大和其他国家联合发布了
0评论2022-11-16515
G20峰会拉开帷幕，经济复苏、气候变化成为重要议程 - G20 summit kicks off with economic recovery, climate change high on agen
第17届二十国集团（G20）峰会周二在这里拉开帷幕，与世界经济复苏、世界卫生系统和气候变化有关的问题成为中心议题。在为期两天的峰会上，主题为“共同复苏，更加强大”，还将讨论其他问题，包括数字转型、粮食和能源安全。印尼总统佐科·维多多在峰会开幕式上致辞时表示，印尼希望峰会能够成为包容性的催化剂
0评论2022-11-15508
COP27主席启动议程，帮助气候脆弱社区 - COP27 presidency launches agenda to help climate vulnerable communities
正在举行的联合国气候大会主席国周二启动了一项议程，“到2030年，提高生活在最易受气候影响社区的40亿人的复原力”。埃及外交部长萨梅赫·舒克里在埃及红海度假城市沙姆沙伊赫举行的圆桌会议上发表讲话时宣布了《沙姆沙伊赫适应议程》，在《联合国气候变化框架公约》第二十七届缔约方会议（COP27）期间
0评论2022-11-10398
下一代宇航员火箭预计将于2027年发射 - Next-generation rocket for astronauts expected in 2027
一位项目经理表示，中国载人的下一代火箭预计将于2027年左右首飞。高级火箭设计师、中国运载火箭技术研究院火箭开发部部长赵新国表示，尚未命名的新型火箭是中国雄心勃勃的宇航员登月计划的重要支柱。“根据我们的时间表，火箭首次发射任务的所有必要条件将在2027年准备就绪，”
0评论2022-11-08751
COP27强调气候紧迫性 - Climate urgency stressed at COP27
世界迫切需要采取行动，增强抗击气候变化的政治意愿，并将言辞转化为行动。周日，一场关于气候变化的关键全球会议开幕式上，人们将其描述为现代“人类最大的挑战”。联合国气候变化执行秘书西蒙·斯蒂尔（Simon Stiell）在第27届联合国缔约方大会开幕式上表示：“今天，一个新时代开始了，我们开始做不同的事情。”
0评论2022-11-07867
联合国大会第一委员会将“人类命运共同体”列入三项决议 - UN General Assembly First Committee includes 'community of shared
联合国大会第一委员会在其三项决议中列入了“人类命运共同体”的概念。这是该概念连续第六次列入第一委员会决议。这些决议是“防止外层空间军备竞赛的进一步实际措施”、“不首先在外层空间放置武器”和“在国际安全的背景下信息和电信领域的发展”
0评论2022-11-05470