出境旅游获批经营 - Outbound tourism approved for operation
国务院，中国内阁，最近批准上海和重庆的外资旅行社经营出境旅游，但台湾旅行社除外。上海和重庆是这项出境旅游管理新试验的两个试验区。调整于周六开始，预计将持续到2024年4月8日。试点项目旨在深化中国与其他国家和地区的合作。根据之前的国家级规定，旅行社
0评论2022-10-11345
茶师分享共同富裕的家庭秘密 - Tea master shares family secret for common prosperity
当朱雪兰提出向村民透露家里泡茶的秘密时，她遭到了家人的强烈反对。“我们如何与其他人分享祖先传下来的工艺？”这是最常见的回答。朱先生来自中国南方广西壮族自治区的一个茶艺大师家庭。他们制作了六宝茶，这是一种中国黑茶，其特点是浓烈而持久的香味和医疗作用。茶，有历史
0评论2022-10-11947
聚会在世界各地结交新朋友 - Party forms new friendships worldwide
一系列交流促进了中国的国际关系在过去十年中，中国共产党扩大了其“朋友圈”，努力打造全球政党伙伴关系网络，以推动建设一个人类命运共同体。作为中国外交的一部分，党与党之间的交流促进了中国与世界其他国家的关系，完成了中国共产党促进人类发展和
0评论2022-10-11640
党代会媒体中心网站开通 - Website of media center for Party congress opens
由于全世界都在密切关注即将到来的中国重大政治事件——中国共产党第二十次全国代表大会，国际媒体广泛报道，大会媒体中心的网站和社交媒体账户于周一开放，以方便公众获取有关这一重大事件的信息。向全世界公众提供有关大会、新闻发布会和新闻采访的信息，以及WeCh的网站和社交媒体账户
0评论2022-10-11648
外交部强调台湾和平统一的“广阔空间” - Ministry underlines 'vast space' for Taiwan to reunify peacefully
外交部发言人毛宁周一在每日新闻发布会上表示，台湾问题关系到中国的主权和领土完整，台湾是中国领土不可分割的一部分，对台湾领导人蔡英文的言论发表评论。蔡英文在周一的一次演讲中表示，“没有c的空间”
0评论2022-10-11371
中国的蒙天空间实验室为即将发射的火箭加油 - China's Mengtian space lab fueled up for upcoming launch
中国载人航天局（China Manned space Agency）周一表示，中国在建空间站的第二个实验室组件“蒙天”实验舱已按计划在发射场加注燃料。发射前的操作于周日进行。据该机构称，该航天器在抵达海南省南部的文昌航天发射场后，完成了组装和测试。在发布之前，它还将与Lon一起对系统功能进行联合检查
0评论2022-10-10382
中国队在乒乓球世界中连续第十次夺冠 - China crowned in men's team for 10th straight time at table tennis worlds
周日，在世界乒乓球团体锦标赛男子决赛中，中国队以3-0击败了德国队，连续第十次举起了斯威思林杯，总成绩创下22次的纪录。上一支在世界男队决赛中击败中国的球队是2000年的瑞典队。周日的决赛是2018年决赛的翻版，标志着中国和德国第六次在世界冠军争夺战中相遇，中国队每次都获胜。Jorg Rosskopf的球队fa
0评论2022-10-10598
国会将提出未来的路线图 - Congress set to present road map for future
战略任务，党的重大举措是现代化建设的关键，Xi说，面对中国面临的日益复杂的风险和挑战，即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会的中心任务是提出党的未来五年及以后的路线图，这是实现民族复兴的关键时期。预计将于周日在北京召开的中国共产党第二十次全国代表大会，被认为是特别重要的，因为中国共产党正在领导
0评论2022-10-10646
澳门科学工作者积极参加载人航天项目有效载荷专家选拔 - Macao science workers actively join payload specialist selection for man
中国澳门特别行政区（SAR）的科学工作者积极响应国家载人航天计划的有效载荷专家选拔。周一宣布的选拔活动首次在澳门举行，旨在选拔将在太空进行科学研究和实验以及操作太空实验室设备的专家。澳门大学健康科学学院副教授William Chong Hang Chao提交了他的
0评论2022-10-09410
朝鲜指责美韩联合军演对地区局势产生负面影响 - DPRK criticizes S. Korea-U.S. joint drills for negative impact on regional s
据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国国防部周六对朝鲜半岛紧张局势升级表示严重关切。朝鲜半岛附近正在进行新一轮的韩美联合海上演习，包括重新部署的核动力美国“罗纳德·里根”号航空母舰和韩国军舰，朝鲜国防部发言人称这是“一个相当大的负面事件”
0评论2022-10-09601
中国共产党第二十次全国代表大会媒体中心将于10月12日开幕 - Media center for 20th CPC national congress to open on Oct. 12
即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会的媒体中心将于10月12日开放。该媒体中心将为外国记者和来自香港、澳门特别行政区以及台湾的记者办理证件和采访申请。该中心还将组织新闻发布会，并为记者安排对大会的报道。媒体中心的新闻接待服务区位于北京新世纪日兴酒店
0评论2022-10-08523
香港为太空任务启动有效载荷专家筛选 - Hong Kong launches payload specialist screening for space missions
香港特别行政区（HKSAR）政府正式启动了有效载荷专家的初步筛选，这些专家可以加入中国未来的太空任务。这是该国首次在香港特区招聘有效载荷专家候选人。筛选过程将持续到10月27日，候选人应主要通过指定的大学、研究中心和其他机构提交申请表。经香港特区政府初步挑选，
0评论2022-10-08600
冷锋预测将导致气温快速下降 - Cold front forecast to bring quick drops in temperature
据预报，冷锋将降低中国东部和中部的气温，导致早雪和大雨。据国家气象中心报道，预计到周一，气温将下降6至10摄氏度，部分地区将下降12摄氏度。山西、河北和辽宁省的气温将降至0摄氏度。该中心表示，预计从周六开始，内蒙古自治区将出现大雪和沙尘天气。该中心于10月2日发布冷空气警告，表示
0评论2022-10-08665
外汇储备保持合理 - Forex reserves remain reasonable
专家周五表示，最近中国外汇储备的下降仍在可控范围内，不会改变中国外汇储备保持总体稳定的趋势。然而，他们强调，中国政策制定者必须增强国内经济势头，避免人民币出现任何可能威胁外汇储备安全的非理性和剧烈贬值。该国外汇储备连续第二个月下降至
0评论2022-10-08712
泽伦斯基概述了乌克兰面临的主要挑战 - Zelensky outlines key challenges for Ukraine
据乌克兰总统新闻社报道，乌克兰总统沃洛基米尔·泽伦斯基（Volodymyr Zelensky）周五概述了乌克兰在与俄罗斯冲突中面临的主要挑战。泽伦斯基在欧洲理事会非正式会议上通过视频发表讲话，他说，乌克兰面临的主要挑战是保护其能源设施免受俄罗斯袭击。他指出，乌克兰需要足够的防空系统来防止对其能源基础设施的可能袭击。基辅面临的另一个挑战是民主
0评论2022-10-08524
国家在人工林面积方面处于全球领先地位 - Nation leads globally in planted forest area
中国的人工林陆地面积和森林覆盖率增长居全球首位，在过去十年中占世界新增森林面积的四分之一。中国绿色景观快速发展背后的秘密在于大规模的绿化运动，包括保护现有生态系统，增加新的森林、草原和湿地，以及防治荒漠化。据国家林业和草原管理局统计，累计造林面积达64英里
0评论2022-10-06601
U、 美国加州投资保护华裔美国历史 - U.S. California invests in preserving Chinese American history
美国加利福尼亚州官员周二与旧金山唐人街的社区成员一道宣布了恢复和保护美籍华人文物和口述历史的计划。加利福尼亚州议员马特·哈尼宣布拨款85万美国修复朱莉娅·摩根舞厅，这是一座历史建筑，美国中国历史学会及其档案馆就坐落在这里。这些资金还将有助于档案数字化，并支持扩充和虚拟化
0评论2022-10-05700
3位科学家分享2022年诺贝尔量子物理学奖 - 3 scientists share 2022 Nobel Prize for quantum physics
瑞典皇家科学院（Royal Swedish Academy of Sciences）周二宣布，法国的阿兰·阿斯佩克（Alain Aspect）、美国的约翰·克劳瑟（John F.Clauser）和奥地利的安东·泽林格（Anton Zeilinger）因其在量子信息科学方面的工作获得2022年诺贝尔物理学奖。该学会在一份声明中表示，这些奖项是因为他们“对纠缠光子的实验，违反了贝尔不等式，开创了量子信息科学”。“他们的成果为基于qua的新技术扫清了道路
0评论2022-10-05726
词典流行语说明了中国在过去十年的转变 - Dictionary buzzwords illustrate China's transformation in past decade
《现代汉语标准词典》于2004年推出，现已推出第四版。与八年前的上一次修订相比，最新版包含了大约1000个新短语，反映了中国社会经济格局的变化。
0评论2022-10-04505
中国使用大型无人机在青藏高原进行人工增云 - China uses large UAV for cloud seeding over Qinghai-Tibet Plateau
据中国航空工业集团公司（AVIC）称，中国的永隆-2H大型民用无人机（UAV）最近在青藏高原进行了一次人工降雨作业。中国领先的飞机制造商中航工业表示，永隆-2H探测到了雨云，并在高原三江源地区的Aemye Ma-chen山脉成功进行了人工降雨和降雪增强。这次行动是在M天气的共同努力下进行的
0评论2022-10-03990