中国共产党第二十次全国代表大会筹备工作完成：发言人 - Preparations for 20th CPC National Congress complete: spokesperson
中国共产党第二十次全国代表大会发言人孙冶力周六表示，大会的所有准备工作都已完成。孙中山在新闻发布会上表示，大会将于周日上午10点在北京人民大会堂开幕，并于10月22日闭幕。
0评论2022-10-15812
Xi祝贺全球可持续交通中心成立 - Xi congratulates on establishment of global center for sustainable transport
Xi说，促进全球交通运输和全球互联互通的可持续发展，对于确保全球物流供应链的稳定和畅通，促进世界经济发展具有重要意义。该中心的建立是支持实施联合国2030年议程的关键举措
0评论2022-10-14931
政府加大支持科技创业的力度 - Gov't ramps up efforts to support sci-tech startups
监管者从金融部门为创新型参与者引导更多资源中国银行业和保险业监督管理委员会安徽和天津办事处指导其管辖范围内的银行和保险公司增加对创新密集型公司的金融资源供应，以跟上技术突破不断增长的必要性，继续推动经济增长。在安徽省，高科技制造业的增加值占总增加值的45.7%
0评论2022-10-14361
预期经济增长蓝图 - Blueprint for economic growth expected
专家表示，即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会将为未来五年及以后的中国经济发展制定蓝图，并阐明国家提高增长质量的战略解决方案，重点解决发展不平衡和不足的问题。将于周日在北京开幕的国会将受到密切关注，因为它将制定一个对中国至关重要的时期的国家经济政策目标
0评论2022-10-14432
副总统呼吁努力维护亚洲和平 - VP calls for efforts on safeguarding peace in Asia
王岐山副总统星期四在哈萨克斯坦阿斯塔纳出席了亚洲相互协作与建立信任措施会议第六次首脑会议，他呼吁努力执行全球安全倡议，寻求共同、全面、合作和可持续的安全，以维护亚洲的和平与稳定。王岐山在峰会上发表讲话时表示，亚信应加强团结和协调，妥善应对挑战，全力以赴
0评论2022-10-14783
中国作为负责任的大国，为建设人类命运共同体作出贡献：俄罗斯共产党官员 - China contributes to building community with shared future for
俄罗斯共产党中央委员会副主席德米特里·诺维科夫（Dmitry Novikov）表示，中国一直在各个领域为建设人类命运共同体作出贡献，这表明了中国致力于发挥负责任大国的作用。诺维科夫·托尔（Novikov tol）说：“建立一个人类共享未来的社区的本质是，人类需要通过对话解决问题，寻求共同目标，并协力实现这些目标。”
0评论2022-10-13955
国家开发银行为专业、复杂的中小企业提供贷款支持 - China Development Bank offers loan support for specialized, sophisticated
中国国家开发银行（CDB）是国家政策性银行之一，为专业和复杂的中小型企业（SME）提供了金融支持。2022年前三季度共发放贷款131亿元（约合18.4亿美国），为115家生产新颖独特产品的专业化、精细化中小企业的优质发展提供支持。国家开发银行制定了专项贷款工作计划和配套政策
0评论2022-10-13376
中国和欧洲将努力改善双边合作：FM发言人 - China and Europe to work for improved bilateral cooperation: FM spokesperson
中国外交部发言人周三表示，中国愿与欧洲共同努力，推动双边各领域合作取得更大进展，为两国人民带来更多利益。据报道，德国总理奥拉夫·舒尔茨（Olaf Scholz）最近明确表示支持全球化，并补充说，脱钩是“错误的答案”，德国必须与包括中国在内的世界其他国家做生意。欧盟委员会执行副主席
0评论2022-10-13944
调查发现读者对CPC聚会感兴趣的话题 - Survey finds readers' topics of interest for CPC gathering
《中国日报》的一项调查显示，随着中国共产党第二十次全国代表大会的临近，海外读者热切期待着在这一具有里程碑意义的盛会上对中国经济、生态保护和科学技术等话题的讨论进行报道。
0评论2022-10-13641
中共解决形式主义问题 - CPC solving problems of formalism
党在过去五年中的努力旨在改进官员的工作方法中国共产党在过去五年间一直在努力解决因手续办理而产生的问题，以避免给基层当局带来不必要的负担。自2017年党的十九大以来，全国纪检监察机关共查处形式主义和官僚主义案件27.3万件。约243000名官员参与
0评论2022-10-13481
新的南北水道即将准备好进行测试 - New north-south waterway soon ready for tests
长江和淮河之间的一个大型水道项目将在年底前测试其引水和通航能力。该项目全长1000多公里，将是继现有的曲折约1794公里的京杭大运河之后的第二条南北主要航道。该公司董事长张晓武表示，该项目将于2016年12月29日开工，历时六年，预计耗资912.7亿元（126亿美元）
0评论2022-10-12784
数字化转型创造新的就业机会 - Digital transformation creates new employment
在中国努力转向资本和研究密集型发展模式的过程中，数字化转型和技术创新催生了需要新技能和知识的新职业。据人力资源和社会保障部称，政府在其公认职业列表中增加了158个新职业。新名单反映了经济的数字化如何使可能的工作种类多样化。修订后的列表列出了97个相关专业
0评论2022-10-12460
中国人民银行深化外汇市场改革 - PBOC to deepen reform on foreign exchange market
中国央行在周二发布的一篇文章中表示，在排除人民币汇率出现单方面表现的可能性的同时，中国人民银行将继续努力深化外汇市场改革，避免人民币大幅波动。中国人民银行强调，在以市场为基础的外汇形成机制下，无法准确预测准确的人民币汇率。th的双向波动性
0评论2022-10-12545
中国庆祝国家粮食安全努力 - China celebrates national food security efforts
据国家粮食和战略储备局（National Food and Strategic Reserves Administration）称，中国国家粮食安全宣传周于周一在网上启动，将持续至周日的世界粮食日。本周将举办活动，宣传中国在维护国家粮食安全方面取得的成就，以及中国积极参与国际合作。据该局称，还将推广用于减少粮食生产过程中粮食损失的有效方法
0评论2022-10-12996
中国发布古籍保护总体规划 - China issues master plan for ancient books preservation
中国当局最近发布了古籍保护总体规划。该计划由负责古籍分类和出版的国家领导小组发布，将在2021至2035年间为国家在这一领域的工作提供指导。该计划包括10个部分，侧重于古籍保护的不同方面，包括保护、研究、出版、数字化和推广等。它还列出了40个相关
0评论2022-10-12862
IMF将2023年全球增长预测下调至2.7% - IMF downgrades 2023 global growth forecast to 2.7 pct
根据最新的《世界经济展望》（WEO）报告，国际货币基金组织（IMF）周二预测，全球经济今年将增长3.2%，2023年将增长2.7%，与7月份的预测相比，2023年间将下降0.2%。全球经济正在经历“一系列动荡的挑战”，如通货膨胀高于几十年来的水平，大多数地区的金融状况趋紧，俄罗斯-乌克兰冲突，以及挥之不去的新冠肺炎
0评论2022-10-12472
彭丽媛向联合国教科文组织女子教育奖颁奖典礼致辞 - Peng Liyuan sends congratulatory message to UNESCO award ceremony for girl
2022年联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）女孩和妇女教育奖颁奖典礼于周二在法国巴黎举行。 彭对仪式表示衷心祝贺，并向柬埔寨和坦桑尼亚获奖组织致以最良好的祝愿。彭先生说
0评论2022-10-12798
首次在母乳中发现微塑料 - Microplastics found in human breast milk for the first time
最近的一项研究首次在母乳中发现了微量的微塑性物质，这引起了研究人员对其对婴儿潜在健康影响的担忧。科学家表示，迫切需要进一步研究。发表在《聚合物》杂志上的母乳研究发现，由聚乙烯、PVC和聚丙烯组成的微塑性塑料都存在于包装中。这些母乳样本是在意大利罗马分娩一周后，从34名健康母亲身上采集的。微体
0评论2022-10-11342