2028年建成的国际月球研究站的基本结构：中国月球探测总设计师 - Basic structure for Intl Lunar Research Station to be built by 202
据中国探月总设计师介绍，国际月球研究站（ILRS）的基本结构将于2028年左右建成，这意味着中国宇航员将有可能在十年内登上月球。中国探月计划总设计师吴伟仁在接受中国中央电视台采访时表示，ILRS将从中国第四阶段月球探测器任务旨在使用嫦娥六号、七号和八号月球探测器建造的基本结构进行扩展
0评论2022-11-23847
中国将为更多抗癌、罕见病药物减税 - China to cut tax for more anti-cancer, rare-disease drugs
中国将把更多抗癌和罕见病药物的进口、国内生产和流通环节的增值税降至3%。根据财政部和其他政府机构联合发布的一份声明，从12月1日起，共有71种此类药物和活性药物成分将从减税中受益。此举旨在降低患者成本，并促进中国的制药行业。这是第三批抗癌药-
0评论2022-11-23471
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
Xi在华中电厂火灾后下令全力救援 - Xi orders all-out rescue efforts after central China plant fire
Xi是中共中央总书记、中央军委主席，事发后立即发出指示，敦促把人民的生命放在首位。火灾发生在周一下午4点左右，地点是安阳市一家商贸公司的工厂
0评论2022-11-23317
更新旅行社疫情控制 - Epidemic controls for travel agencies updated
中央政府更新了一系列针对旅行社和娱乐场所的新冠肺炎疫情控制和预防要求，以保障人们的健康，帮助减少旅游业和文化业在疫情中受到的影响。根据文化和旅游部周五发布的一系列新指南，旅行社应通过选择高质量的旅行服务提供商和获取有关新冠肺炎的准确信息，组织负责任的旅行团-
0评论2022-11-22824
中国市场欢迎合格的外国金融机构：官方 - Chinese market welcomes qualified foreign financial institutions: official
中国最高银行和保险监管机构负责人周一表示，中国金融业已进入高标准开放的新阶段。中国银保监会主席郭树清在今年的金融街论坛年会上表示，自2017年以来，外资银行在华资产增长了近30%，外资保险公司在华资产扩张了约120%。“我们会一如既往
0评论2022-11-22684
中国外汇市场显示出日益增长的韧性：官方 - China's forex market shows growing resilience: official
中国外汇监管机构负责人周一表示，尽管全球金融市场波动，中国外汇市场仍表现出越来越强的韧性。国家外汇管理局局长潘功胜在2022年金融街论坛年会上表示：“与前两个美元升值时期相比，自2021年以来，人民币汇率对美元指数波动的敏感性降低了
0评论2022-11-22327
第二届世界卫生论坛开幕 - The 2nd World Health Forum opens
11月19日，由清华大学主办、清华万科公共卫生学院和清华健康中国研究院联合主办的第二届世界卫生论坛在北京清华大学拉开帷幕。该论坛的主题是实现健康公平，携手共创未来。该论坛吸引了来自公共卫生公共部门、著名大学和机构、国际组织、世界卫生组织、
0评论2022-11-21447
Xi在亚太经合组织领导人会议上呼吁自由开放贸易 - Xi calls for free, open trade at APEC Economic Leaders' Meeting
其中讨论了与可持续贸易和投资有关的问题。Xi呼吁维护真正的多边主义，维护多边贸易
0评论2022-11-20413
Xi呼吁将南海建设成为和平、友谊、合作之海 - Xi calls for building South China Sea into sea of peace, friendship, coopera
Xi 29日在会见文莱达鲁萨兰国苏丹哈桑纳尔·博尔基亚时表示，中国愿与文莱等东盟成员国一道，积极推进海上合作和南海行为准则磋商
0评论2022-11-19447
Xi呼吁团结一致，共建亚太命运共同体 - Xi calls for solidarity to build Asia-Pacific community with shared future
Xi在西里基特女王国家会议中心举行的第29届亚太经合组织经济领导人会议上表示，“亚太地区是我们的家园，也是全球经济增长的动力源泉。”
0评论2022-11-19902
Xi表示，中国愿意与新西兰协调太平洋岛屿地区的和平与稳定 - China ready to coordinate with New Zealand for peace, stability in Pa
Xi在第29届亚太经合组织（APEC）经济领导人会议期间与新西兰总理雅辛达·阿尔德恩（Jacinda Ardern）会晤时表示，中国对太平洋岛国的政策始终以追求和平、发展与合作为目标。
0评论2022-11-19970
Xi表示，中国愿与智利一道，加强全面战略伙伴关系 - China ready to join Chile for stronger comprehensive strategic partnershi
Xi在第29届亚太经合组织（APEC）经济领导人会议间隙会见智利总统博里奇时表示，智利是第一个与中国建立外交关系的南美国家。半个多世纪以来，中智关系一直是中国发展战略的先驱
0评论2022-11-19744
Xi表示，中国愿意与新西兰协调太平洋岛屿地区的和平与稳定 - China ready to coordinate with New Zealand for peace, stability in Pa
Xi在第29届亚太经合组织会议期间会见新西兰总理雅辛达·阿尔德恩时表示，追求和平、促进发展与合作始终是中国对太平洋岛国政策的出发点
0评论2022-11-18492
神舟十四号航天员进行第三次太空行走 - Shenzhou-14 taikonauts perform third spacewalk
据中国载人航天局称，中国天宫空间站轨道上的神舟十四号航天员正在进行第三次舱外活动。指挥官陈东已经离开空间站，机组人员蔡旭哲随后将离开。该机构周四在一份简短的新闻稿中表示，宇航员刘洋正在核心舱内为她的船员提供支持。他们将共同进行几次舱外操作，包括
0评论2022-11-18610
Xi呼吁团结一致，共建亚太命运共同体 - Xi calls for solidarity to build Asia-Pacific community with shared future
他是在泰国举行的第29届亚太经济合作组织领导人会议上发表上述讲话的。
0评论2022-11-18754
Xi呼吁建设一个和平、稳定的亚太地区 - Xi calls for building an Asia-Pacific of peace, stability
他是在第29届亚太经济合作组织领导人会议上发表上述讲话的。
0评论2022-11-18899
Xi呼吁促进亚太地区所有人的繁荣 - Xi calls for promoting prosperity for all in Asia-Pacific
他是在泰国举行的第29届亚太经济合作组织领导人会议上发表上述讲话的。
0评论2022-11-18732