For_英语资讯搜索_第44页_好速译英语翻译

（ECNS）——根据卫生当局的说法，在中国更多的城市，乘坐公共交通工具和进入公园和景点等公共场所不需要核酸检测阴性结果。上海市疫情防控工作组周日发布了最新政策，表示从周一开始，在市内乘坐地铁、公共汽车和渡轮等公共交通工具或在室外进入时，不需要核酸检测阴性结果

0评论2022-12-05326

全文：为了满足的生活——中国人权发展的理由 - Full text: For a Life of Contentment -- The Rationale for China's Human

新华社下属的中国人权发展基金会和新中国研究中心周一发布了一份关于当代中国人权观的报告，题为《为了满足的生活——中国人权发展的理由》。请在附件中找到报告。全文：为了满足的生活——中国人权的基本原理

0评论2022-12-05995

泰国国王马哈·瓦吉拉隆功（Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaohaoyuhua）表示，江泽民不仅是国际知名的中国领导人，而且深受泰国人民的尊敬。国王表示，江泽民1999年对泰国的国事访问大大促进了泰国的发展

0评论2022-12-05837

COP15旨在实现雄心勃勃、切实可行的生物多样性目标 - COP15 aims for ambitious, practical biodiversity targets

预计2020年后全球生物多样性框架将在即将在加拿大蒙特利尔举行的联合国生物多样性会议（COP15）上制定和通过。COP15主席、中国生态环境部部长黄润秋表示：“目前，2020年后GBF的结构和核心内容已基本达成一致。”。黄承认，在一些具体问题上有不同的要求，甚至有很大的差异。例如

0评论2022-12-05483

江泽民为改善国家和生活而欢呼 - Jiang hailed for improving nation, lives

周三，江泽民去世后不久，在这位已故中国领导人生命中的重要位置，可以看到数百束鲜花。在蒋的家乡江苏扬州的家门口，以及他的母校上海交通大学的广场上，都摆放了鲜花。江在96岁时去世，许多目击者对他表示哀悼

0评论2022-12-05803

John Lee表示，未来五年对香港的新跨越至关重要 - John Lee says next five years critical for Hong Kong's new leap fo

中国香港特别行政区行政长官John Lee周六表示，未来五年是香港开拓新天地、实现新跨越的关键时期。中国共产党第二十次全国代表大会精神对包括香港在内的整个国家的未来发展、中华民族的伟大复兴、“一国两制”实践的持久成功以及

0评论2022-12-04722

中国军队悼念江泽民逝世 - Chinese armed forces mourn passing of Jiang Zemin

中国人民解放军（PLA）的军官和士兵数天来一直在悼念周三去世的96岁的江泽民同志，缅怀他的非凡成就。江泽民在推进国防和军队现代化建设方面提出了一系列新的判断和新的举措，丰富和发展了毛泽东的军事思想和邓小平在新的历史时期的军事工作思想，确立了江泽民

0评论2022-12-04660

亚洲和非洲驻华外交官悼念中国前领导人江泽民 - Asian, African diplomats in China mourn former Chinese leader Jiang Zemin

亚洲和非洲国家的外交使节周四和周五访问了中国外交部，对中国前领导人江泽民的逝世表示哀悼。在这两天里，来自朝鲜民主主义人民共和国、越南、巴基斯坦、柬埔寨、日本、韩国、马来西亚、文莱、孟加拉国、尼泊尔、斯里兰卡、马尔代夫、埃及、阿尔及利亚、阿拉伯联合酋长国、也门、毛里塔尼亚、叙利亚、土耳其、巴林、伊朗、南非、喀麦隆、塞内加尔、

0评论2022-12-03977

朝鲜劳动党总书记、民主党国家事务委员会主席金正恩表示，江泽民毕生致力于中国共产党和国家的发展和壮大，也致力于中国人民的幸福

0评论2022-12-03975

联合国秘书长古特雷斯呼吁重新努力结束奴隶制 - UN chief Guterres calls for renewed efforts to end slavery

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周五呼吁各国政府和社会重新承诺消除奴隶制，并强调需要认识到奴隶制的痛苦遗产及其现代形式的发展。古特雷斯在纪念废除奴隶制国际日的致辞中强调，有必要“认识到跨大西洋贩卖被奴役非洲人的遗留影响至今，给我们的社会留下了伤疤，阻碍了公平发展。”

0评论2022-12-03479

安全理事会将于12月举行关于改革多边主义的专题辩论 - Security Council to feature debate on reforming multilateralism in Decem

联合国安理会主席周四表示，改革多边主义将于12月在安理会进行辩论。印度常驻联合国代表鲁奇拉·坎博吉（Ruchira Kamboj）在纽约联合国总部举行的关于印度担任12月安理会主席的新闻发布会上表示，安理会12月的议程包括一场关于调整多边主义方向的公开辩论和一场关于全球反恐原则的简报。据印度部长Kamboj介绍

0评论2022-12-02900

专家呼吁关注新冠肺炎焦虑、治疗 - Experts call for attention on COVID anxiety, treatment

专家表示，放下手机、与朋友谈论负面情绪或寻求专业咨询是应对新冠肺炎疫情期间抑郁和焦虑的一些有效方法。随着病毒继续传播，封锁引发精神压力，专家们呼吁在全国范围内加大对精神健康服务的投资。世界卫生组织3月表示，全球焦虑和抑郁的患病率增加了25%

0评论2022-12-02611

世界领导人悼念中国前领导人江泽民逝世 - World leaders mourn passing of former Chinese leader Jiang Zemin

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京强调，江泽民对当代中国的经济和社会发展以及该国在国际地位上的崛起作出了重要贡献，他说，江泽民是俄罗斯的老朋友，为提升俄罗斯的地位做出了巨大贡献

0评论2022-12-02468

中国总理欢迎外国公司来华投资 - Chinese premier welcomes foreign firms to invest in China

中国总理李克强周四在北京会见欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔时，欢迎外国公司继续在中国投资。李克强呼吁双方进一步相互开放，他表示，中国将始终坚持对外开放的基本国策。它将继续营造以市场为基础、以法律为基础的国际商业环境，平等公正地对待所有类型的公司。李克强表示，中国将稳步开放金融市场

0评论2022-12-02680

北京香山论坛网络研讨会聚焦全球安全倡议 - Beijing Xiangshan Forum Webinar focuses on Global Security Initiative

北京香山论坛2022网络研讨会于周四晚间拉开帷幕，主题是促进全球安全倡议和维护和平与发展。来自14个国家和一个国际组织的40多名专家应邀讨论全球安全挑战、解决方案和合作。周四的讨论重点是亚太地区的稳定与和平发展，以及地区冲突对全球安全的影响。周五，参与者将分享他们的观点

0评论2022-12-02543

美国夏威夷近40年来首次同时爆发两座火山 - Two volcanoes erupt simultaneously in U.S. Hawaii for first time in nearly 40

夏威夷岛上的两座火山同时喷发，这是近40年来的第一次，因为熔岩接近美国夏威夷群岛最大岛屿的一条主要公路。世界上最大的活火山莫纳罗亚火山周日开始喷发。附近，夏威夷岛上的另一座火山基拉韦厄也在喷发。美国地质调查局（U.s.Geological Survey）表示，这是莫纳罗亚火山自1984年以来的首次喷发，并注意到莫纳罗阿火山的警报级别已升至警告/红色。巨大的

0评论2022-12-01630

联合国安理会为中国前总统江泽民默哀一分钟 - UN Security Council observes minute of silence for former Chinese President J

周三，联合国安理会成员默哀一分钟，以纪念中国前主席江泽民。在星期三的会议开始时，加纳常驻联合国代表哈罗德·阿格耶曼以安理会11月份主席的身份，代表安理会成员就江泽民的逝世向中国政府和中国人民表示最深切的同情。“前主席江泽民将被铭记

0评论2022-12-01751

联合国秘书长对中国前主席江泽民逝世感到悲痛 - UN chief saddened by passing of former Chinese President Jiang Zemin

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯星期三表示，得知中国前主席江泽民去世，他深感悲痛。古特雷斯在一份声明中表示：“江泽民是国际交往的坚定倡导者。他的任期标志着经济的巨大进步和中国成功加入世界贸易组织。”。在江泽民的领导下，中国于1995年主办了具有里程碑意义的第四届世界妇女大会

0评论2022-12-01785

美国前总统比尔·克林顿的新冠肺炎检测呈阳性 - Former U.S. President Bill Clinton tests positive for COVID-19

美国前总统比尔·克林顿（Bill Clinton）周三表示，他已检测出新冠肺炎（COVID-19）呈阳性。现年76岁的林顿在推特上表示，他正在经历“轻度症状”，但总体情况良好，同时仍在家忙碌。他呼吁“每个人都要这样做，尤其是在我们进入冬季的时候。”

0评论2022-12-01331

教育部的规定明确了人才中介的规则 - Ministry's regulation clarifies rules for talent agents

随着中国娱乐业的发展，对人才管理的需求也在增长。作为促进该行业发展努力的一部分，文化和旅游部于9月16日发布了一项关于娱乐行业代理商的法规。在中国，人才代理商必须同时获得证书和执照才能经营。这两个奖项都是由教育部颁发的，一旦代理商获得许可，他们的名字就会出现在许可数据库中。要获得资格，潜在代理人必须通过考试

0评论2022-12-01996