追求可持续发展的绿灯 - Green light for pursuit of sustainable development
中国国务院新闻办公室周四发布了题为《新时代的中国绿色发展》的白皮书。该白皮书旨在全面介绍新时代中国绿色发展的理念、行动和成就，绿色发展促进人与自然和谐共生。它力求以最低的资源成本获得最大的社会和经济效益
0评论2023-01-20850
中国发布新时代绿色发展白皮书 - China issues white paper on green development in new era
中国国务院新闻办公室周四发布了一份题为《新时代的中国绿色发展》的白皮书。该白皮书旨在全面介绍新时代中国绿色发展的理念、行动和成就，并与世界分享这方面的经验。
0评论2023-01-19845
服务业发展良好 - Services sector on good track to development
官员和专家周三表示，在优化新冠肺炎控制和稳定经济的政策下，消费市场再次出现热闹，预计今年中国服务业将出现强劲增长势头。国家统计局官员李索强表示，自12月中旬至12月底，主要商业集群的客流量显著增加，跨省和长途旅行需求
0评论2023-01-19537
未来5年新疆将加快发展 - Xinjiang to accelerate development in next 5 years
根据新疆维吾尔自治区政府的工作报告，该区计划在未来五年实现经济快速增长。该区主席埃尔金·图尼亚兹表示，未来五年，该区主要经济指标的增长率预计将超过全国平均水平，使该区的经济发展达到一个新的水平，在新疆维吾尔自治区第十四届人民代表大会开幕式上发表报告时说
0评论2023-01-16819
RCEP下贸易发展潜力持续释放：北京海关 - Trade development potential under RCEP continues to be released: Beijing Cust
（ECNS）——2022年，北京海关共为137家公司签发了4304份区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）原产地证书，价值2.45亿美元。据估计，这些企业已享受了1600万元人民币的税收减免。自2022年1月1日协定生效以来，北京海关优化了RCEP货物的海关服务，当RCEP成员国在出口具有优惠证书的货物时开始享受优惠待遇
0评论2023-01-13849
中国不遗余力地确保抗新冠肺炎药物的开发和供应 - China spares no efforts in ensuring anti-COVID drug development, supply
随着国家疫情应对政策的调整，中国正在实施迅速而具体的措施，加快药物开发、生产和供应，以确保更好地治疗新冠肺炎病例。病毒的致病性减弱，疫苗接种率高，防控经验积累，今年冬天，中国优化了新冠肺炎疫情应对措施。当前中国疫情应对的重点已从预防感染转移到加强疫情应对
0评论2023-01-10332
日中关系应该是合作、共同发展：前日本首相 - Japan-China relations should be cooperation, common development: former Japan
日本前首相福田康夫表示，合作与共同发展是日中两国的正确关系。2023年是《中日和平友好条约》签署45周年。2022年底，日本政府批准了三份关于其安全和防卫政策的最新文件，包括新的《国家安全战略》，承诺在未来五年大幅增加军费开支
0评论2023-01-09474
推动两岸关系和平发展、统一 - Efforts urged for peaceful development of cross-Strait relations, reunification
一位中国大陆官员表示，将为促进两岸关系和平发展和中国统一作出更多努力，这是在2023年第一期《海峡两岸关系》杂志发表的新年贺词中发表的。张说，海协会在过去一年一直坚持一个中国原则和“九二共识”
0评论2023-01-02688
Xi欢呼2022年社会经济发展成就 - Xi hails social, economic development achievements in 2022
他补充说，中国全年的国内生产总值预计将超过120万亿元人民币（约17.23万亿美国）。尽管发生了全球粮食危机，但中国在年第19年取得了丰收
0评论2022-12-31821
中国国务委员强调智能化建设、矿山安全发展 - Chinese state councilor stresses intelligent construction, safe development o
周四，中国国务委员王勇敦促加快智能矿山建设及其安全发展。在全国矿山智能安全发展视频会议上，王勇强调以人为本，在科技支持下促进发展，确保矿山安全，以及推动矿业安全和高质量发展。地方当局和企业应加快智能化建设
0评论2022-12-30603
中国将致力于人类和平与发展事业：FM - China to commit itself to cause of peace, development for humanity: FM
中国国务委员兼外交部长王毅周日表示，中国将在全面建设社会主义现代化国家的新征程上致力于人类和平与发展的崇高事业，这是在2022年国际形势与中国对外关系研讨会上通过视频连线发表讲话时说的。研讨会由中国联合主办
0评论2022-12-25902
Xi表示，中国支持突尼斯的发展道路，反对外来干涉 - Xi says China supports Tunisia's development path, opposes external
Xi是在沙特首都利雅得会见突尼斯外长凯斯·赛义德时发表上述言论的。
0评论2022-12-09510
中国外交政策代表世界和平、共同发展：FM发言人 - China's foreign policy stands for world peace, common development: FM
中国外交部发言人毛宁周二重申，中国的外交政策主张世界和平与共同发展。毛泽东是在例行新闻发布会上回答有关德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）在《外交事务》（Foreign Affairs）杂志上发表的文章中的观点的提问时发表上述言论的，他认为中国的崛起并不意味着孤立北京或遏制合作，他也不同意新冷战即将到来的观点。毛泽东说中国的
0评论2022-12-07736
监管机构推动行业高质量发展 - Regulator promotes sector's high-quality development
中国最高知识产权监管机构的一位官员表示，为了促进中国的高质量发展，中国将加大力度提高知识产权的质量，同时知识产权相关注册数量也将激增。将质量视为知识产权产业的“生命线”，国家知识产权局局长沈昌钰表示，将通过优化相关指标、加强审查和授权来保证质量。他妈
0评论2022-12-01439
亚历山大·叶戈罗夫：如何促进中西绘画交流与发展？ - (W. E. Talk)Alexander Yegorov: How to promote exchanges and development i
中国新闻社（CNS）田冰，莫斯科，2022年8月28日（CNS）——对俄罗斯画家亚历山大·叶戈罗夫（Alexander Yegorov）的专访，他是俄罗斯艺术学院的通讯员。8月13日，叶戈罗夫在莫斯科的一家画廊举行了“丰富的材料与广阔的世界”展览开幕式。叶戈罗夫接受了中国新闻社的专访，讲述了东西方绘画技法的异同；如何查看继承和
0评论2022-11-27877
中国出台多项措施刺激REITs发展 - China details multiple measures to spur REITs development
中国推出了一系列发展房地产投资信托基金（REITs）的措施，作为振兴现有资产和促进有效投资的努力的一部分。据中国证券监督管理委员会（证监会）消息人士透露，中国将扩大REITs试点计划，以涵盖新能源、节水和新型基础设施领域。中国目前允许公路、工业园区、污水处理等基础设施项目的REITs上市
0评论2022-11-24574
长三角加快发展创新 - Yangtze River Delta steps up development, innovation
政府官员表示，三年前启动的长三角地区生态与绿色一体化发展示范区，在制度创新和行业领导者扩大的推动下，加快了高质量发展。该示范区由上海市青浦区、江苏省苏州市吴江区和浙江省嘉善县组成，旨在更好地促进
0评论2022-11-23912
中俄举行区域发展合作会议 - China, Russia hold meeting on regional development cooperation
周四，中国国务院副总理胡春华与俄罗斯副总理兼俄罗斯远东联邦区总统特使尤里·特鲁特涅夫共同主持了中国东北部与俄罗斯远东和贝加尔地区政府间合作委员会第四次会议。胡锦涛表示，中国愿与俄罗斯在现有良好合作的基础上，共同推进“东北-远东”合作的发展战略，推进中俄战略合作
0评论2022-11-18593