中国空军将为中国航展带来新飞机 - Chinese air force to bring new jets to Airshow China
中国人民解放军空军发言人周日表示，在即将于11月8日至13日在广东省珠海市举行的第14届中国航展上，中国人民解放陆军（PLA）空军将展示一系列飞机。YU-20加油机、J-16多用途战斗机和高空长航时攻击-2无人机将在其中。沈瑾表示，他们将首次亮相中国国际航空航天展，也称中国航展
0评论2022-11-07301
- Full Text: Remarks by Chinese President Xi Jinping at the opening ceremony of the fifth China Inte
尊敬的国家元首和政府首脑、国际组织首脑、代表团团长、各位来宾、女士们、先生们、朋友们，晚上好！我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向大家表示热烈的欢迎
0评论2022-11-06605
中国科学家绘制了新的月球岩石详细地图 - Chinese scientists create new detailed map of moon rocks
中国科学家绘制了一张高分辨率的月球岩石地图，提供了有关月球表面物质组成和分布的详细信息。这张以1:2500000的比例尺发布的月球全图是山东大学、中国科学院和其他机构的研究人员进行的10年研究的结果。它捕捉了17种月球岩石类型的岩性特征。中国最近的登月任务，包括绕月、着陆和登月
0评论2022-11-03772
中国研究人员绘制的中国人群第一个人类血液病毒组 - First human blood virome of Chinese population mapped by Chinese researche
中国研究人员调查并绘制了中国人群的第一个人类血液病毒组，分析了14种病毒在人类血液中的流行率、丰度和基因组覆盖率，这可能为流行病学和病毒感染预防、疫苗开发和病毒基因组调查提供关键信息。研究人员分析了中国代谢分析研究所10585名个体的全基因组测序（WGS）数据集中的非人类测序读数
0评论2022-11-03631
中国FM与巴基斯坦FM会面 - Chinese FM meets with Pakistani FM
中国国务委员兼外交部长王毅星期三会见了巴基斯坦外长扎尔达里，扎尔达利陪同巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫访华。王毅表示，谢里夫是中国共产党第二十次全国代表大会成功召开以来首位访问中国的外国政府首脑，这充分体现了两国之间的特殊友谊和巴基斯坦在中国的重要地位
0评论2022-11-03651
中国总理与巴基斯坦总理举行会谈 - Chinese premier holds talks with Pakistani counterpart
中国总理李克强周三在北京与巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫举行了会谈。李克强谈到了两国全天候战略合作伙伴关系，并表示中国高度重视与巴基斯坦的关系。李克强表示，中方愿与巴方一道，弘扬传统友谊，扩大全面合作，构建更加紧密的中巴命运共同体，造福两国人民，造福世界
0评论2022-11-03767
中国特使告诉英国研讨会，中共代表大会在“关键时刻”召开 - CPC Congress held at 'critical time', Chinese envoy tells UK
在主题为“中国的新征程-世界的新机遇”的研讨会上介绍了大会的要点。“国会一直在努力
0评论2022-11-03607
投资者看好中国债券 - Investors take a shine to Chinese bonds
尽管波动性不断上升，但外国资本净流入证实了强劲的吸引力。官员和专家周二表示，由于中国持续的经济复苏和稳定的货币政策，外国投资者将继续增加对中国债券的敞口。接近国家外汇管理局的消息人士表示，10月份人民币计价债券出现了净外资流入。尽管上个月全球金融市场波动加剧，但中国债券市场的波动性仍在上升
0评论2022-11-02433
获奖中国科幻小说的动画改编将于12月上映 - Animated adaptation of award-winning Chinese sci-fi novel coming in December
备受期待的刘慈欣根据雨果奖获奖科幻小说《三体问题》改编的动画将于今年12月3日在网上上映。中国在线视频分享平台哔哩哔哩的这一宣布伴随着该动画系列的预告片。刘慈欣在中央电视台电影频道发布的一段视频中分享了他对即将上映的动画的看法，他认为动画是一种特别适合展示内容和审美的艺术形式
0评论2022-11-02306
中国特使敦促消除俄罗斯粮食、化肥出口的障碍 - Chinese envoy urges removal of obstacles to Russia's grain, fertilizer
周一，一位中国特使呼吁有关国家采取具体措施，消除俄罗斯粮食和化肥出口面临的障碍，并警告不要将经济和贸易问题政治化和武器化。中国常驻联合国副代表耿爽在联合国安理会关于黑海粮食倡议的辩论中发表了上述言论。7月22日，俄罗斯和乌克兰分别在伊斯坦布尔与土耳其和联合国就格拉签署了一份文件
0评论2022-11-02784
中国科研人员在南海完成深海原位科学实验站 - Chinese researchers complete deep-sea in-situ scientific experiment station i
中国研究人员最近在南海完成了一个深海原位科学实验站的试部署，使他们离实现深海长期无人研究又近了一步。中国科学研究船“探险者2号”搭载着4500米长的载人潜水器“深海勇士”号，在完成最新任务和深海原位试验后，于近日返回中国南部海南省的三亚
0评论2022-11-01815
中国跟踪船启航执行新任务 - Chinese tracking vessel sets sail for new missions
中国第三代太空跟踪船“远望五号”周一离开港口，执行航天器监测任务。这是该船2022年的第三次远洋航行，期间在海上度过了110多天。远望五号主要承担与火箭、高、中、低轨道卫星、宇宙飞船和中国空间站有关的海上跟踪、监测和通信任务。航行前，船员们改进了设备维护和检查，以确保
0评论2022-11-01656
U、 美国拥抱中医 - U.S. embraces traditional Chinese medicine
在社会、政治动荡中受欢迎的疗伤性中药在美国越来越多地被用于治疗由政治和社会动荡（包括新冠肺炎大流行）引起的压力引起的现代问题。这种做法已有2000多年的历史，可以追溯到商朝的萨满教时代（约公元前16世纪至公元前11世纪）。中医包括针灸、拔罐、痛灸（一种热疗形式）、草药、营养学
0评论2022-11-01866
驻韩国大使馆全力处理中国公民在踩踏事件中的死亡事件 - Embassy in South Korea in all-out effort handling Chinese nationals'
中国驻韩国大使馆周一对《环球时报》表示，大使馆正在全力处理周六发生的踩踏事件，造成至少155人死亡，至少四名中国公民死亡。据中国中央电视台（CCTV）报道，截至周一晚，152人受伤，正在接受治疗，其中30人伤势严重。事件发生后，大使馆立即启动了应急机制，迅速得到控制
0评论2022-11-01378
中国外长与美国国务卿就双边关系举行电话会谈 - Chinese FM holds phone talks with U.S. secretary of state over bilateral tie
应美国国务卿布林肯的要求，中国国务委员兼外交部长王毅星期一与美国国务卿布林肯通了电话，双方就当前和未来的中美关系交换了意见。布林肯表示，美国密切关注中国共产党第二十次全国代表大会及其报告。王毅也是中共中央政治局委员，他表示，中共二十大是团结一致的
0评论2022-11-01593
3名中国人在首尔万圣节踩踏事件中丧生 - 3 Chinese killed in Halloween stampede in Seoul
中国驻韩国大使馆周日表示，周六晚上，在首尔的一个区Itaewon，万圣节集会期间发生踩踏事件，三名中国公民被证实死亡。中国大使馆在踩踏事件发生后不久表示，它立即启动了应急机制，连夜与韩方联系，了解事故原因和遇难者国籍，并密切关注互联网和社交媒体
0评论2022-10-30827
中国移民局在第三季度追踪到近1.9万名嫌疑人 - Chinese immigration authorities track down almost 19,000 suspects in Q3
国家移民管理局（NIA）周五表示，今年第三季度，中国移民局调查并处理了10953起涉及妨碍边境管制的刑事案件，共追踪到18851名嫌疑人。近几个月来，中国移民当局对边境相关犯罪进行了一系列打击。第三季度，约有22000名外国人因非法入境、逾期居留等违法行为被查处
0评论2022-10-28862
中国市场上交易的1.96亿吨碳配额 - 196 million tons of carbon quota traded on Chinese market
一位官员周四表示，截至上周五，中国碳市场的碳配额累计交易量达到1.96亿吨，累计成交额为85.8亿元人民币（11.9亿美元）。国家碳排放交易市场于2011年7月启动在线交易，建立了一个基本框架体系，有效地提高了企业对绿色低碳转型的意识和能力，实现了预期目标
0评论2022-10-28583
香港、澳门的科学家蜂拥报名参加中国的太空任务 - Scientists in Hong Kong, Macao flock to sign up for Chinese space missions
中国香港特别行政区（HKSAR）和澳门特别行政区的科学家和工程师对首次有机会加入中国载人航天任务表现出极大的热情。有效载荷专家是一种宇航员，主要负责进行航空航天实验和研究。在澳门特区的申请截止日期之前，有效载荷专家的申请于周四在香港特区结束。招聘活动
0评论2022-10-28875
中国大学研制长效仿生飞行器 - Chinese university develops long-duration bionic flight vehicle
中国一所大学研制了一种仿生扑翼飞行器，持续飞行时间为123分钟。这种仿生飞行器由西北理工大学开发，模仿鸟类扑动的翅膀，具有远距离飞行的潜力。据该大学介绍，这种飞行器可以用手发射，并且能够以高机动性滑翔到地面。它已经在全国20多个地区以最大速度完成了3000多个飞行任务
0评论2022-10-28919