11月中国工业产值增长2.2% - China's industrial output up 2.2 pct in November
国家统计局周四公布的数据显示，11月份，中国重要的经济指标——工业增加值同比增长2.2%。
0评论2022-12-16584
中国11月房价下跌 - China's home prices ease in November
国家统计局周四表示，11月中国70个大中城市的房价有所下降，房价下跌的城市较少。11月，70个城市中有51个城市的新房销售价格环比下降，而10月为58个。共有62个城市的二手房价格下降，与上月持平。北京、上海、深圳和广州四个一线城市的新房价格同比下降0.2%
0评论2022-12-16477
中国11月发电量增加 - China's power generation up in November
国家统计局（NBS）周四的数据显示，2022年11月，中国发电量同比增长0.1%，达到6667亿千瓦时。数据显示，1-11月期间，总发电量同比增长2.1%，达到7.6万亿千瓦时。NBS数据显示，在故障情况下，火力发电量同比增长1.4%，风力发电量同比增加5.7%。核能发电量增长11.1%
0评论2022-12-16495
中国-联合国特使：维护真正的多边主义 - China UN envoy: Uphold true multilateralism
周三，中国驻联合国大使敦促国际社会维护真正的多边主义，而不是强加一些国家单方面制定的规则。当今世界面临的挑战不是因为《联合国宪章》的宗旨和原则过时，而是因为这些原则没有得到有效实施；不是因为多边主义本身存在问题，而是因为多边主义的本质没有得到真正实践
0评论2022-12-16659
蒙古和中国纪念边界条约签署60周年 - Mongolia, China mark 60th anniversary of signing of boundary treaty
周三，蒙古和中国在这里庆祝了两国边界条约成立60周年。“蒙古是最早与中国建交并通过友好对话签署边界条约的国家之一，”中国驻蒙古大使柴文瑞在纪念日举行的学术会议开幕式上表示。该条约是一项具有历史意义的协议，为两国之间的友谊奠定了坚实的基础
0评论2022-12-16961
中国水利投资创历史新高 - China's water conservancy investment hits historic high
水利部周三表示，2022年1-11月，中国水利工程投资超过1万亿元人民币（约1438亿美国），已创1949年以来的年度最高纪录。财政部的数据显示，与2021全年相比，这一时期的投资增长了33%。这一时期，全国新开工的水利工程约25000项，比去年增加3767项。主唱
0评论2022-12-14922
数据在离开中国之前必须经过安全评估 - Data must go through security assessment before leaving China
根据工信部公布的一份数据管理文件，核心工业、电信和无线数据在离开中国之前必须经过安全评估。该文件于周二在其官方网站上发布，称中国境内工业和信息领域的数据处理器收集和生成的重要和核心数据应存储在中国境内。如果需要交叉钻孔
0评论2022-12-14630
中国水利投资创1万亿元纪录 - China makes record of 1 trillion yuan investment in water conservancy
中国水利部副部长刘卫平周三表示，今年中国在水利建设方面的投资超过1万亿元人民币（合1436亿美元），这是自1949年中华人民共和国成立以来历年最大的一次投资。刘指出，今年的投资比去年增加了33%。他补充道，截至11月底，这项投资帮助直接雇佣了近240万人，其中190多万人来自中国农村
0评论2022-12-14376
中国发射第二枚新冠肺炎助推器 - China launches second COVID-19 booster shot
官方周三表示，中国将向首次注射新冠肺炎疫苗超过六个月的特定人群提供第二剂新冠肺炎增强剂。根据国务院新冠肺炎联合防控机制发布的通知，目标人群是感染风险高的人群、60岁以上的老年人、基础健康状况严重的人群和免疫力低的人群。
0评论2022-12-14326
中国首个综合太阳探测器夸父1号获得的图像发布 - Images obtained by China's 1st comprehensive solar probe Kuafu-1 relea
周二，中国发布了该国先进的天基太阳观测站（ASO-s）拍摄的第一批科学图像，该观测站也被称为夸父一号（Kuafu-1），这是一颗专门设计用于对太阳进行全面探测的卫星。这些是卫星在轨道上运行两个月时携带的三个有效载荷获得的太阳科学观测图像，实现了国内外多项第一，验证了太阳的观测能力和先进性
0评论2022-12-14454
中国、拉美和加勒比国家举行防务论坛 - China, LAC countries hold defense forum
周二，中国和24个拉丁美洲和加勒比（LAC）国家的国防部门和军队官员通过视频连线举行了一场防务论坛。中国国务委员兼国防部长魏凤和出席论坛并发表主旨演讲。他指出，中拉关系已进入一个新时代，中国和拉美国家应加强团结与合作，共同应对风险和挑战，加强合作
0评论2022-12-14411
中国敦促印度克制前线部队，共同维护边境和平 - China urges India to restrain frontline troops, work together to maintain bo
中国人民解放军西部战区司令部发言人周二宣布，周五，中国边防部队在中印边界东段的实际控制线（LAC）中方一侧进行例行巡逻，印度军队非法越过该线并阻挡了中国军队。隆大校表示，面对入侵，解放军以专业、标准和有力的措施应对了局势，并稳定了局势
0评论2022-12-14404
中国将不再公布无症状病例数字：NHC - China will no longer release the figure of asymptomatic cases: NHC
国家卫生健康委员会周三表示，中国将不再公布无症状病例的数字。委员会表示，核酸检测现在是在自愿的基础上进行的，许多无症状携带者将不再接受检测，因此无法监测此类携带者的准确统计数据。
0评论2022-12-14849
谷歌拒绝更正中国国歌搜索结果令人难以置信，双重标准：香港安全总监 - Google's refusal to correct China's national anthem sea
香港安全局局长克里斯·唐平强批评谷歌拒绝将中国正确的国歌放在搜索结果的首位，称谷歌的拒绝声明令人难以置信，代表着明显的双重标准。“众所周知，只要你向谷歌支付广告费用，你就可以把你想让其他人看到的信息放在更高的位置，”唐在周二指出，他对谷歌拒绝搜索结果的借口表示怀疑
0评论2022-12-14946
COP15：中国地方政府的作用凸显 - COP15: China's subnational governments' role highlighted
周二，联合国第十五届缔约方会议强调了中国地方政府和地方当局在促进生物多样性方面的作用。第十五届缔约方大会（COP15）主席、中国生态与环境部长黄润秋表示，作为生物多样性的一线守护者和地方实践者，国家以下各级政府和城市在全球生物多样性治理过程中一直发挥着关键作用。“如何加强与
0评论2022-12-14676
中国概述了中央和地方政府在乡村振兴中的作用 - China outlines central, local government roles in rural revitalization drive
中国明确了相关中央当局以及地方政府在促进和指导国家乡村振兴运动中的作用。根据官方指导方针，此举旨在形成协同效应，在政策实施和任务完成方面取得坚实进展。相关部委主要负责乡村振兴战略规划、重大政策和项目的制定和实施
0评论2022-12-14889
中国制造的机器人首次进行膝盖置换手术 - China-made robot does first knee replacement operation
一个中国自主研发的机器人成功地进行了膝盖置换手术，这是中国制造的机器人首次用于人类手术。在整形外科医生的控制下，该机器人在四川大学华西医院为一名73岁的患者进行了关节置换手术。该医院骨科教授周宗科表示，该患者膝关节疼痛已有十多年，被诊断为晚期膝关节骨性关节炎。
0评论2022-12-13711
中国举行南京大屠杀死难者全国纪念活动 - China holds national commemoration for Nanjing Massacre victims
南京人民默哀一分钟，全城响起警笛声。周二，中国举行了第九次国家纪念仪式，悼念南京大屠杀的30万名遇难者。尽管冬季寒冷，但仍有数千人在中国东部的江苏省南京市参加了仪式，胸前别着白花表示哀悼。在人群面前，中国国旗降半旗。上午10点01分，警笛开始鸣响，城市
0评论2022-12-13501
中国新疆生活、生产恢复正常 - Life, production returning to normal in China's Xinjiang
中国西北部新疆维吾尔自治区的生活正在恢复正常，生产正在稳步恢复，进一步优化了新冠肺炎应对措施。在区域首府乌鲁木齐，公共交通和物流服务已逐步恢复，办公楼和购物中心自12月5日起开始营业，其他市州也纷纷效仿。餐馆已加快恢复堂食服务。王若冰
0评论2022-12-13924
中国就芯片出口对美国采取法律行动 - China takes legal action against U.S. over chip exports
商务部表示，中国已就芯片出口管制措施向世贸组织起诉美国，这是捍卫中国合法利益的必要途径。该部周一在一份声明中表示，近年来，美国一直在泛化国家安全概念，滥用出口管制措施，这阻碍了芯片和其他产品的正常国际贸易，并威胁到全球产业链和供应链的稳定。
0评论2022-12-13781