中国召开2023年中央经济工作会议 - China holds Central Economic Work Conference to plan for 2023
分析当前经济形势，安排明年经济工作。李克强、李强：，
0评论2022-12-17467
中国将为外国公司提供更加市场化、法治化、国际化的商业环境：FM发言人 - China to provide more market-oriented, law-based, international
外交部发言人周五表示，中国将为外国公司提供一个更加市场化、法治化和国际化的商业环境，并将继续成为德国、澳大利亚和世界其他地区企业的投资目的地。发言人汪文斌是在被问及对中国德国商会和中国澳大利亚商会对德国和澳大利亚在华企业进行的调查发表评论时发表上述言论的
0评论2022-12-17873
中国正在拯救种群数量极少的物种 - Species with extremely small populations being saved in China
根据《全球生物多样性展望5》，生物多样性正在以前所未有的速度恶化。作为中国生物多样性最强的省份，云南西南部在国际舞台上分享了其保护战略。在该省首次引入“种群数量极小的物种”概念17年后，周五，在缔约方大会第十五届会议（COP15）的会外活动上，云南展示了其在保护种群数量极小物种方面的成就
0评论2022-12-17871
新高速铁路在中国云南投入运营 - New high-speed railway enters operation in China's Yunnan
一条连接中国西南部云南省蒙自市和弥勒市的106公里高速铁路于周五投入运营。新铁路的设计时速为250公里，将蒙自与省会昆明之间的旅行时间缩短至69分钟。这条铁路于2018年6月开始建设，共修建了52座桥梁和10座隧道，以克服该地区复杂的地质结构。它是铁路网的重要组成部分
0评论2022-12-17870
中国再发射一颗太空实验卫星 - China launches one more space experiment satellite
周五，中国发射了长征十一号火箭，将一颗卫星送入太空。火箭于北京时间下午2点17分从中国西南部的西昌卫星发射中心发射升空，并将卫星“十堰-21”送入预定轨道。十堰在汉语中的意思是“实验”。新发射的十堰卫星将用于新空间技术的在轨验证。发射中心表示，这是长征系列火箭的第456次飞行任务。
0评论2022-12-16384
中美审计监督合作进展欢迎：中国证监会 - Progress in China-U.S. audit oversight cooperation welcome: CSRC
中国最高证券监管机构周五表示，中国欢迎中美审计监督合作取得的最新进展。当地时间12月15日，美国上市公司会计监督委员会（PCAOB）确认，它能够在2022年对总部位于中国大陆和香港的会计师事务所进行全面检查和调查，从而撤销了2021作出的相关决定
0评论2022-12-16783
中国加大对寻求海外机会的企业的支持力度 - China steps up support for firms seeking opportunities overseas
中国贸易委员会周四表示，已着手恢复海外经贸展览，以帮助中国企业在其他国家寻找机会。中国国际贸易促进委员会已批准在2022年11月至2023年2月期间在德国、美国和阿拉伯联合酋长国等8个国家举办的15个海外经贸展览项目
0评论2022-12-16544
截至11月底，中国批准了价值15万亿元的重大项目 - China approved major projects worth 1.5 trln yuan by end-November
中国最高经济规划师周五表示，截至2022年11月底，中国已批准106个重大项目，总投资约1.5万亿元人民币（约合2149亿美国），以扩大有效投资。国家发展和改革委员会（NDRC）在一份声明中表示，截至11月底，由国家政策性和发展性金融工具资助的2700多个项目已全部开工。年度总投资额度
0评论2022-12-16436
中国反对将反恐问题政治化、工具化：特使 - China opposes politicization, instrumentalization of counterterrorism issues:
一位中国特使周四表示，中国反对将反恐问题政治化和工具化，反对双重标准和选择性做法。中国常驻联合国代表张军表示，恐怖主义是一项全球性挑战，任何国家都没有能力独自应对。所有国家都应该意识到，它们是一个共同的安全共同体，全面执行所有反恐决议符合它们的共同利益
0评论2022-12-16575
阿联酋批准使用中国国药集团广谱新冠肺炎疫苗 - UAE approves use of China's Sinopharm broad-spectrum COVID vaccine
该公司周四表示，由中国制药商国药集团开发的一种广谱新冠肺炎疫苗已被阿拉伯联合酋长国当局批准紧急使用，该疫苗有可能对抗奥米隆等变种。一项研究表明，名为NVSI-06-09的重组蛋白疫苗可以诱导针对奥密克戎不同亚系的有效中和抗体，包括BA.1.1、BA。2，巴。4和BA。5，以及交付时的Delta和Beta菌株
0评论2022-12-16883
中国新冠肺炎控制协议即将发布：钟南山 - New edition of China's COVID-19 control protocols to be released soon: Zho
周四，中国顶级呼吸道疾病专家钟南山在广东省中山市的一次演讲中表示，中国第十版新冠肺炎控制协议即将发布，这将在积极防疫的基础上促进经济发展。钟在一次关于新冠肺炎疫情的讲座中对大学生说，新版本将有助于逐步重新开放，这将使经济发展更加顺利
0评论2022-12-16626
中国成为爱尔兰第三大进口商品来源国 - China becomes Ireland's 3rd largest source of imported goods
爱尔兰国家统计局（CSO）周四公布的数据显示，中国已成为爱尔兰第三大进口商品来源国。今年前10个月，爱尔兰从中国进口了价值125.6亿欧元（133.1亿美国）的货物。这使中国-爱尔兰成为第三大进口商品来源国，仅次于英国（245.6亿欧元）和美国（186.8亿欧元）。就出口而言，中国是第五大商品市场
0评论2022-12-16798
中国承诺提供更多利益 - China pledges to deliver more benefits
Xi周三在第15届中美企业家峰会开幕式上发表书面讲话时做出了这一承诺。中国将继续为世界提供新的机遇，推动其新的发展
0评论2022-12-16771
中国成都发现的刻有“成都”的竹简 - Bamboo slips engraved with 'Chengdu' found in China's Chengdu
周三，中国西南部四川省省会成都市文物考古研究所发布了一批秦代（公元前221年-公元前207年）的竹简和木简，上面刻有“成都”一词。负责人唐斌表示，去年4月至12月，该研究所在成都紫库街遗址进行了一次挖掘，清理出了53件书写完整清晰的竹木制品
0评论2022-12-16388
中国发射新的遥感卫星 - China launches new remote sensing satellite
中国已将一颗新的遥感卫星从西南部四川省的西昌卫星发射中心送入太空。这颗名为耀干36号的卫星于北京时间周四凌晨2点25分由长征二号D运载火箭发射升空，并成功进入计划轨道。此次发射是长征运载火箭系列的第455次飞行任务。
0评论2022-12-16917
中国北斗超过全球定位系统成为顶级导航服务提供商 - China's BeiDou outpaces GPS to become top navigation service provider
北京航天科技信息研究所周三发布的一份声明称，中国北斗导航卫星系统（BDS）已成为国内高德地图的顶级导航服务提供商。据中国媒体集团（CMG）报道，根据国内导航应用程序每次定位调用的平均卫星数量，北斗卫星被调用次数最多，比排名第二的GPS多30%。高德地图已使用北斗卫星
0评论2022-12-16889
中国被评为全球十大工程成就中的四项 - China credited with 4 of top 10 global engineering feats
根据中国工程院旗舰出版物《工程》杂志的报道，今年全球十大工程成就中有四大中国工程成就。这四个项目是北斗导航卫星系统、香港珠海大桥、中国探月计划和复兴动车组高速列车。名单上的其他疫苗包括新冠肺炎疫苗、詹姆斯·韦伯太空望远镜、猎鹰重型复苏疫苗
0评论2022-12-16741
前11个月中国固定资产投资增长5.3% - China's fixed-asset investment up 5.3 pct in first 11 months
国家统计局周四的数据显示，今年前11个月，中国固定资产投资同比增长5.3%。
0评论2022-12-16492
1月至11月中国房地产投资下降 - China's property investment down in Jan-Nov
国家统计局周四的数据显示，2022年前11个月，中国房地产开发投资同比下降9.8%。
0评论2022-12-16792