巴基斯坦总理赞扬中国为救灾提供的巨大帮助 - Pakistani PM hails China's great help for flood relief aid
巴基斯坦总理沙赫巴兹·谢里夫（Shahbaz Sharif）对中国和中国企业为该国受洪水影响的人民提供的巨大帮助表示赞赏。周五，在总理府举行的中国能源工程公司（CEEC）向受洪水影响人民捐赠资金的会议上，谢里夫对中国对巴基斯坦的支持表示感谢。总理感谢中国公司为受灾地区的巴基斯坦人民提供的帮助
0评论2023-01-08715
中国最新的新冠肺炎控制方案强调了疫苗接种、个人防护 - China's latest COVID-19 control protocol highlights vaccination, pe
周六，中国发布了第十版新冠肺炎控制协议，强调了疫苗接种和个人防护。该协议由国务院新冠肺炎联合防控机制小组发布，鼓励公众，特别是老年人，主动进行全面疫苗接种和加强注射。该方案表示：“对于高危人群，建议在完成第一剂加强剂后六个月再进行第二剂加强剂。”
0评论2023-01-08903
2022年12月中国外汇储备扩大 - China's forex reserves expand in December 2022
国家外汇管理局（State Administration of foreign exchange）周六发布的数据显示，截至2022年12月底，中国外汇储备增至3.1277万亿美国，较上月增长0.33%。
0评论2023-01-07804
中国优化医疗保险以减轻新冠肺炎患者的经济负担 - China optimizes medical insurance to ease financial burden of COVID-19 pati
中国有关部门发布通知，进一步优化医疗保险政策，减轻新冠肺炎患者的经济负担。该文件由国家卫生安全局和其他三个部门联合发布，规定所有新冠肺炎患者将获得国家财政对不在基本医疗保险范围内的住院费用的补贴，严重疾病保险或医疗援助基金，如果他们在2023年4月1日之前入院
0评论2023-01-07630
中医药在中国应对新冠肺炎中的重要作用：专家 - Traditional Chinese medicine important in China's COVID-19 response: ex
一位专家表示，利用中医药治疗感染是中国应对新冠肺炎的重要一步。中国中医科学院附属广安门医院急诊科主任齐文生表示，他说，中国一直坚持在应对新冠肺炎时使用中西医结合的方法。在过去三年中，中医药在新冠肺炎的治疗中发挥了重要作用
0评论2023-01-07391
中国首款为COVID患者开发的ECMO获批 - First China-developed ECMO approved for COVID patients
（ECNS）——据国家医药产品管理局周四表示，中国首个国产ECMO，即被称为“人工肺”的体外生命支持产品，已获准紧急使用。为了确保新冠肺炎重症病例的治疗，政府紧急批准体外膜肺氧合（ECMO）产品用于患有急性呼吸衰竭或急性心肺衰竭且病情难以控制的成人患者
0评论2023-01-06949
2022年，中国-中亚天然气管道向中国输送432亿立方米天然气 - China-Central Asia gas pipeline transports 43.2 bln cubic meters t
（ECNS）——2022年，中国-中亚天然气管道已向中国输送432亿立方米天然气，日输送量约1亿立方米，为中国市场需求提供了有力保障，据管道中国西部管道公司霍尔果斯首压气站周四报道，霍尔果斯压缩机站是中国-中亚天然气管道的第一站，也是中国西气东输管道的关键点。斯塔
0评论2023-01-06798
中国共产党国际部概述了中国对新冠肺炎应对措施的优化 - CPC International Department outlines China's optimization of COVID
中共中央国际部最近致函外国政党和组织，解释中国新冠肺炎应对政策的调整及其对加强国家间交流与合作的意义。中共中央国际部注意到，中国共产党在把人民和人民的生活放在首位、应对新冠肺炎、保护人民
0评论2023-01-06351
中国民航业有望达到疫情前水平的75%：CAAC - China's civil aviation industry poised to reach 75% of pre-pandemic l
（ECNS）——中国今年的目标是将民航业恢复到疫情前水平的75%，航班运输周转总量达到976亿吨公里，航空客运量达到4.6亿人次，机场货运和邮件吞吐量达到617万吨，努力实现盈亏平衡，根据中国民用航空局（CAAC）周五的数据，2022年，中国的航班运输周转总量为59.93
0评论2023-01-06583
中国发行兔年特别邮票 - China issues special stamps marking Year of the Rabbit
中国邮政周四发行了一套两枚特别邮票，以庆祝即将到来的生肖兔年。其中一枚邮票描绘了一只拟人化的蓝色兔子，右手拿着笔，左手拿着一封信，象征着为新的一年绘制蓝图，因为“蓝兔子”在中文中的发音与“蓝图”相似。另一枚邮票的特点是三只兔子在一个圆圈中奔跑，这意味着“生活圈”以及家庭团聚和
0评论2023-01-06421
中国将开展全国文物普查 - China to launch national survey of cultural relics
据中国文化遗产局官员周四出席的一次会议，中国国家文化遗产局将于今年晚些时候启动全国文物普查，根据李的说法，将建立国家不可移动文化遗产名录
0评论2023-01-06618
中国紧急批准国产ECMO - China grants emergency approval for homegrown ECMO
中国国家医药产品管理局（NMPA）周四表示，已紧急批准国内首台国产体外膜肺氧合（ECMO）装置及其配套试剂盒。ECMO装置及其配套药盒由深圳华侨医药研发，根据NMPA的说法，可以支持患有其他治疗无法控制的急性呼吸或心肺衰竭的成年患者，这些患者面临恶化甚至死亡的风险
0评论2023-01-06303
中国大数据技术产业大幅提升：白皮书 - China's big-data tech industry improves greatly: white paper
据《科技日报》周四报道，中国信息通信技术研究院（CAICT）发布的一份大数据白皮书显示，中国大数据技术产业的整体水平显著提高。白皮书称，中国的大数据发展环境持续改善，创新能力不断增强，市场前景得到广泛认可。白皮书指出，2021
0评论2023-01-06717
中老铁路客运量超过900万人次 - Passenger volume exceeds 9 million on China-Laos Railway
中铁昆明集团有限公司表示，自2021 12月开通以来，截至周四，中劳铁路共接待旅客900多万人次。该铁路中国段共接待旅客约754万人次，老挝段约146万人次。自2023年初以来，该铁路客运量呈增长势头，其日均发送旅客人数达到29000人，与美国相比几乎翻了一番
0评论2023-01-06825
专家严厉限制来自中国的游客 - Experts slam curbs on travelers from China
卫生专家和国际组织批评一些国家要求来自中国的旅行者进行新冠肺炎阴性检测作为入境条件，称这无助于防止病毒传播。美国、加拿大、印度、英国、，日本和澳大利亚是宣布对来自中国的旅行者采取更严厉措施的国家之一，在中国，BF.7毒株（BA.5.2.17奥密克戎变体的简称）非常流行，
0评论2023-01-06783
中国允许城市设定首套房抵押贷款利率下限 - China allows cities to set lower limit on first-home mortgage rates
中国金融当局周四表示，中国将建立一个动态的首套房抵押贷款利率机制，允许城市根据房价走势调整利率下限。如果首次购房者的新房价格连续三个月下降，地方政府可以维持、降低或取消首套房抵押利率下限，根据P联合发布的一份通知，一年前和前三个月
0评论2023-01-06579
中国驻纽约外交官驳斥对中国不负责任的新冠疫情报道 - Chinese diplomat in New York refutes irresponsible COVID reports on China
中国总领事馆发言人周三驳斥了一些美国媒体不负责任的报道，这些报道诽谤和歪曲了中国新冠肺炎政策调整和反新冠肺炎效力。中国驻纽约副总领事钱进表示：“自新冠肺炎疫情发生以来，中国政府始终把人民和人民的生命置于一切之上。我们在最艰难的时刻倾注了所有的努力和资源，保护每一个中国人的生命和健康。”
0评论2023-01-06467
李：中国将巴基斯坦关系作为外交优先事项 - Li: China puts Pakistan ties a diplomacy priority
李克强总理周四表示，中国将与巴基斯坦合作，促进各领域的务实合作，敦促这个南亚国家尽最大努力确保中国人民和组织的安全。李克强是在与巴基斯坦总理沙赫巴兹·谢里夫通电话时发表上述言论的，两位领导人就两国关系交换了新年祝福和看法。李表示，中巴友谊经受住了国际社会的考验
0评论2023-01-06439
中国又有6700本古籍在网上出售 - China makes another 6,700 ancient books available online
周三，中国在网上提供了6786套古籍，使数字化的古代资源总数增至13万册。新上传的资源，包括明清雕刻品和古代手稿，由中国国家图书馆出版，与全国其他五家图书馆合作，作为NLC组织的第七次此类发行活动，它旨在为国家图书馆提供更丰富的文献资源
0评论2023-01-05338