中国边境重新开放对新加坡意义重大：卫生部长 - China's border reopening significant for Singapore: Health Minister
（ECNS）——新加坡卫生部长翁业功周一表示，中国的边境重新开放是世界抗击新冠肺炎疫情的重要里程碑，也是许多国家、行业、企业、家庭和人民长期以来的期望，为新加坡展现了一个重要的舞台。尽管中国在2022年12月掀起了大规模感染浪潮，Ong表示，新加坡已检测到约200名来自中国的COVID阳性旅客，占进口CO的不到5%
0评论2023-01-10680
中国向太空发射新卫星 - China launches new satellite into space
周一，中国在海南省文昌航天发射场成功地将一颗新卫星送入太空，“实践-23”卫星于北京时间上午6时搭载长征七号运载火箭的改型发射，并成功进入计划轨道。“实践-23”卫星主要用于科学实验和技术验证。此次发射是长征运载火箭系列的第459次飞行任务。
0评论2023-01-10436
中国不遗余力地确保抗新冠肺炎药物的开发和供应 - China spares no efforts in ensuring anti-COVID drug development, supply
随着国家疫情应对政策的调整，中国正在实施迅速而具体的措施，加快药物开发、生产和供应，以确保更好地治疗新冠肺炎病例。病毒的致病性减弱，疫苗接种率高，防控经验积累，今年冬天，中国优化了新冠肺炎疫情应对措施。当前中国疫情应对的重点已从预防感染转移到加强疫情应对
0评论2023-01-10332
2023年中国就业总体稳定：部长 - China to see overall stability in employment in 2023: minister
一位高级官员表示，随着经济持续复苏，新冠疫情应对和促进增长的政策得到优化，2023年中国的总体就业形势将保持稳定。去年全年，中国保持了就业稳定，城镇地区创造了1206万个就业岗位，提前完成了1100万个的年度目标，人力资源和社会保障部部长王小平在接受新华社采访时表示，大学毕业生就业总体稳定
0评论2023-01-10618
中国2022年国内粮食采购量估计为4000亿公斤 - China's 2022 domestic grain purchases estimated at 400 billion kg
据国家粮食和战略储备局（National Food and Strategic Reserves Administration）称，中国2022年国内粮食采购量预计将达到8000亿斤或4000亿公斤，与往年持平，为稳定全球粮食市场和确保粮食安全作出了积极贡献，《国家粮食和战略研究》指出，秋粮的采购正在有序进行
0评论2023-01-10765
中国首个打破纪录的国家队眼睛巴黎2024 - China's first breaking national team eyes Paris 2024
8名霹雳舞选手将代表中国参加奥运会资格赛，这是有史以来第一支新奥运项目的中国国家队于周一成立。在2022年世界霹雳锦标赛银牌得主刘庆一（B女孩671）的带领下，由4名B男孩和4名B女孩组成的团队通过两轮选拔赛获得了国家队席位，周日在这里结束。“这对我来说是另一个巨大的荣誉。我将目标定在2024年巴黎，希望我能尽早获得参赛资格。”
0评论2023-01-09822
在中国中部发现的距今约6000年的房屋遗迹 - House remains dating back around 6,000 yrs found in central China
考古学家在中国中部的河南省发现了七座距今约6000年的房屋的地基。据河南省文化遗产和考古研究所称，这些房屋地基是在灵宝市的北洋坪遗址发现的，可以追溯到仰韶文化的中期，可追溯到5000年至7000年，是起源于黄河中游的新石器时代文化
0评论2023-01-09798
中国商用火箭CERES-1Y5发射5颗卫星 - China's commercial rocket CERES-1 Y5 launches 5 satellites
周一，中国在中国西北部的酒泉卫星发射中心发射了CERES-1 Y5运载火箭。该商用火箭于北京时间下午1点04分从发射场发射升空，将五颗卫星送入计划轨道。此次发射是CERES-1系列火箭的第五次飞行任务。
0评论2023-01-09745
2022年夏季、秋季是中国60多年来最热的季节 - Summer, autumn of 2022 hottest in over 60 years for China
中国气象局周一表示，2022年全国平均气温超过35摄氏度的天数达到16.4天，为1961年以来最高。全年平均气温为10.5摄氏度，仅次于2021，国家气象局的数据显示，去年6月13日至8月30日，中国中部和东部地区连续出现了79天的热浪天气，约15%的中国气象站报告达到了日峰值
0评论2023-01-09715
XBB不会在中国引起大规模感染：专家 - XBB will not cause large-scale infection in China: expert
（ECNS）——中国疾控中心国家病毒性疾病预防控制研究所研究员陈曹周日表示，新冠肺炎Omicron XBB亚型目前不会在中国造成大规模感染。2022年8月1日至12月31日，中国监测了一些Omicron-XBB输入病例。同时，发现了16例感染XBB的国内运输病例。这些病例主要出现在2022年10月。但从8月1日到12月31日，XBB的表现并未超过预期
0评论2023-01-09669
中国新冠疫情应对转变与老年人疫苗接种相关的时机：专家 - Timing of China's COVID response shift related to elderly vaccinat
（ECNS）——中国国家卫健委新冠肺炎应对专家组组长梁万年在接受国家广播电视台CCTV采访时表示，中国在这一时刻选择调整其新冠肺炎应对措施的原因与全国老年人疫苗接种直接相关。目前，中国老年人疫苗注射率已达到80%以上。接种疫苗后，尽管抗体对重症和死亡具有保护作用，但其有效持续时间有限
0评论2023-01-09682
中国东部发现史前遗迹 - Prehistoric ruins discovered in east China
中国东部的山东省发现了一处距今约13200年的古人类遗址，其中有1000多件文物，包括陶塑。该遗址位于淄博市赵家徐窑村，大约存在于旧石器时代和新石器时代之间的过渡时期。其核心区域约400平方米。出土的文物大多是动物骨骼、陶片和陶塑，同时还发现了一些石器和蛤壳制品
0评论2023-01-09473
中国中部古都发现水利遗址 - Water conservancy ruins found in ancient capital in central China
今天河南省的古都洛阳遗址最近发现了超过80米的水道，可以追溯到魏晋时期（220-420年）。它表明了当时水利设施建设的成熟技术和朝代水资源利用和环境升级的能力。2021开始挖掘古宫殿的千秋门遗址，研究人员后来发现大型地下水道有利于
0评论2023-01-09475
中国向太空发射三颗新卫星 - China launches three new satellites into space
周一，中国从海南省文昌航天发射场成功地将三颗新卫星送入太空，北京时间上午6点，长征七号运载火箭的一个改型发射升空，并成功进入计划轨道。实践-23卫星主要用于科学实验和技术验证，而实践-22A和实践-22B卫星则用于
0评论2023-01-09979
中国湖北秭归盆地首次发现恐龙足迹化石 - Dinosaur footprint fossils found for the 1st time in Zigui Basin in C.China
中国中部湖北省秭归盆地首次发现了侏罗纪时期的恐龙足迹化石，这丰富了湖北的恐龙化石种类，对该地区恐龙动物群的组成意义重大，一个由中国和外国科学家组成的研究团队周五宣布，其中包括九个形成足迹的蜥脚类恐龙足迹。此外，还有一只孤立的蜥
0评论2023-01-09614
新冠疫情管理降级后，中国努力恢复活力 - China strives for vitality after COVID management downgrade
周日上午6:30左右，新西兰NZ289航班在浦东国际机场降落。这是中国调降新冠肺炎管理级别后第一架抵达上海的国际入境航班，意味着机上人员将不受检疫。三周前，该航班上居住在上海的德国乘客沙利·劳斯（Shaly Rauss）前往新西兰度假。“我感到很幸运。我们一年前订了票。当时我不知道会发生这种情况。我们
0评论2023-01-09820
152万人参加中国公务员考试 - 1.52 mln people sit China's civil servant exam
根据国家公务员管理局的数据，超过152万人参加了中国一年一度的公务员招聘考试，与中央机关及其分支机构竞争职位空缺。今年的考试吸引了近195万人报名，大约每41名考生中就有一人最终能被录用，政府表示。笔试于周日在全国287个城市同时举行。中国计划招聘37100名公务员
0评论2023-01-09330
中国将提高货币政策的针对性和有效性：高级官员 - China to make monetary policy more targeted, effective: senior official
一位高级官员表示，中国将使其稳健的货币政策更有针对性和有效性，以促进经济的全面复苏和改善，强调扩大有效需求和深化供给侧改革是2023年国家货币政策的重点
0评论2023-01-09735
日中关系应该是合作、共同发展：前日本首相 - Japan-China relations should be cooperation, common development: former Japan
日本前首相福田康夫表示，合作与共同发展是日中两国的正确关系。2023年是《中日和平友好条约》签署45周年。2022年底，日本政府批准了三份关于其安全和防卫政策的最新文件，包括新的《国家安全战略》，承诺在未来五年大幅增加军费开支
0评论2023-01-09474
中国核工业集团公司报告发电量稳步增长 - China National Nuclear Corporation reports steady growth in power generation
中国最大的核电运营商之一中国核工业集团有限公司（CNNC）表示，该公司2022年商业运行发电量近218.74千瓦时，同比增长11.17%。中国核工业总公司表示，去年其所有核电机组的总发电量为1852亿千瓦时，比2021的水平增长7%。该公司还报告称，风能等新能源装机容量大幅增加
0评论2023-01-08932